Pikkukuvaa napsauttamalla pääset Google Booksiin.
Ladataan... The Turban and the HatTekijä: Ṣunʻ Allāh Ibrāhīm
ei avainsanoja - Ladataan...
Kirjaudu LibraryThingiin nähdäksesi, pidätkö tästä kirjasta vai et. Ei tämänhetkisiä Keskustelu-viestiketjuja tästä kirjasta. ei arvosteluja | lisää arvostelu
Kuuluu näihin kustantajien sarjoihinPalkinnot
A novel of the invasion and occupation of Egypt by Napoleonic France as seen through the eyes of a young Egyptian. The Napoleonic-era French invasion and occupation of Egypt are often seen as the Arab world's first encounter with the military and technological prowess of the West--and it came as a terrible shock. The Turban and the Hat tells the story of those three tumultuous years from the perspective of a young Egyptian living in late-eighteenth-century Cairo. Knowing some French, he works as a translator for the occupiers. He meets their scientists and artists, has an affair with Bonaparte's mistress, and accompanies the disastrous campaign to take Syria, where he witnesses the ravages of the plague and the horrific barbarism of war. He is astonished by the invaders' lies and propaganda, but he finds that much of what he thought he knew about his fellow Egyptians was also an illusion. Convincing in its history but rich in themes that resonate today, The Turban and the Hat is a story of resistance, but also of collaboration, cooperation, and corruption. Sonallah Ibrahim, one of Egypt's foremost novelists, gives us a marvelous account of the Western occupation of an Arab land, one that will resonate with contemporary readers. His portrayal of this tragic--and at times comic--"clash of civilizations" is never didactic, even as it reminds us that so many lessons of history go unlearned. Kirjastojen kuvailuja ei löytynyt. |
Current Discussions-
Google Books — Ladataan... LajityypitMelvil Decimal System (DDC)892.736Literature Literature of other languages Middle Eastern languages Arabic (Egypt, Lebanon, Palestine, Saudi Arabia, Sudan) Arabic fiction 1945–2000Kongressin kirjaston luokitusArvio (tähdet)Keskiarvo:
Oletko sinä tämä henkilö? |
Ibrahim's central character is an imagined student of al-Jabarti. Early on, he travels about Cairo, observing happenings, then reporting these back to al-Jabarti. As the student observes what al-Jabarti includes and excludes from the account, he decides to write his own version of events. The narrator, who speaks some French, quickly gains a place among the French translating documents and occasional in-person interactions. As a result, he has contact with not just the French military, but also with the large corps of scholars and scientists who accompanied Napoleon's army.
One of the lessons here is about the nature of collaboration and exploitation. No matter which army controls Cairo, locals suffer through seizure of their goods, rising prices, and a brutal sort of "justice." Al-Jabarti, our narrator's teacher is one of these collaborators, though that isn't how he would depict himself. He would argue that his role on the Cairene council advising the French occupiers is one of strategic and subtle protection of the city and its residents. Near the novel's end, the narrator takes a step away from the pragmatic response of his teacher, writing and posting condemnations of the French.
Another lesson involves the brutality of war and the aggrandized reports sent from the front, depicting every skirmish,no matter how devastating, as a victory. The book notes that 40,000 troops arrived in Egypt with Napoleon; only 20,000 lived to return to France. War is only glorious in the abstract. In person, it is ugly, chaotic, and brutal as the narrator discovers.
The role of women in this novel is marginal and women are not treated as fully human. There are several brief references to honor killings. The narrator repeatedly rapes a household servant. Why? Because he can. He becomes involved with a French woman whose independence leaves him consternated. He assumes that engaging in sex essentially makes her his—and as she embraces other lovers he's at a loss to understand the logic of her world. These scenes are difficult to read, but seem true to the time period Ibrahim is exploring.
The Turban and the Hat is relatively brief at 200 pages and can make for a quick read, but it leaves the reader with a great deal to think about, particularly given the nature of armed conflict in our present world. Warfare has changed hugely and it has not changed at all. Factionalism is endless, and it is much easier to conquer than it is to lead a nation into a healthy post-war era.
I received a free electronic review copy of this title from the publisher via EdelweissPlus; the opinions are my own. ( )