De "Spiegel van de Russische poëzie" presenteert voor het Nederlands taalgebied een bloemlezing uit de hele, ruim zeven eeuwen omvattende, Russische poëtische traditie.
Die loopt van het beroemde Oudrussische epos 'Het lied van de veldtocht van Igor" uit de twaalfde eeuw tot de huidige, post-sovjetpoëzie van de dichters van het zogenaamde conceptualisme en metarealisme.
Het boek bevat vertaling van de hand van Frans-Joseph van Agt, Margriet Berg, Hans Boland, Petra Couvée, Marko Fondse, Hilde Gos, Kees Jiskoot, W. Jonker, Leidse slavisten, Arent van Nieukerken, Marijke de Raadt, Jean Pierre Rawie, Aleida Schot, Marc Schreurs, Judith Starreveld, Anne Stoffel, Charles B. Timmer, Kees Verheul, Werkgroep Slavistiek Leiden, Willem G. Weststeijn, Marja Wiebes en Peter Zeeman. ( )