Christophe Magny
Teoksen La Voie de la Nuit: Cérémonies de guérison des Indiens Navajos tekijä
Tekijän teokset
Associated Works
Lost in Shangri-La: A True Story of Survival, Adventure, and the Most Incredible Rescue Mission of World War II (2011) — Traduction, eräät painokset — 1,714 kappaletta
Merkitty avainsanalla
Tämä sivusto käyttää evästeitä palvelujen toimittamiseen, toiminnan parantamiseen, analytiikkaan ja (jos et ole kirjautunut sisään) mainostamiseen. Käyttämällä LibraryThingiä ilmaiset, että olet lukenut ja ymmärtänyt käyttöehdot ja yksityisyydensuojakäytännöt. Sivujen ja palveluiden käytön tulee olla näiden ehtojen ja käytäntöjen mukaista.
> LA VOIE DE LA NUIT, Cérémonie de guérison des indiens Navajo, par Christophe Magny - Editions Alphée - Jean-Paul Bertrand, Septembre 2008 - 21,90 €, 219 pages. — Culture en voie d'extinction, objet d'une incessante lutte de sauvegarde de ce que l'impérialisme culturel détruit inexorablement, les indiens font survivre le lien au sacré.
Rencontre improbable à Paris, où il est traducteur dans un cours de peintures de sable donné par des Navajo à la Villette, suivie d'une aventure indicible en pays Navajo, Christophe Magny raconte. Et, ce qu'il nous raconte, par son caractère d'étrangeté, nous rappelle la densité de l'être, de l'homme spirituel, et du temps nécessaire au retour à l'essentiel, soutenu par les rituels.
Une histoire d'amour construite lentement, dans le respect d'un peuple, de ses coutumes, de ses savoirs. L'histoire d'une rencontre où l'auteur s'appuie sur deux femmes qui lui permettront d'entrer dans ce monde bousculé où l'homme blanc est devenu symbole d'anéantissement culturel. Il y fera l'expérience de la conscience du sacré, de l'échange symbolique. Son attitude, toute de réserve, de patience, lui permettra d'être reçu par les « hommes médecines », et d'accéder progressivement à la tradition.
Il sera autorisé à entrer dans le hogan (salle cérémonielle fermée) pour une partie des cérémonies de guérison, puis pour la totalité, d'abord dans l'indifférence générale, puis petit à petit reconnu et accepté par l'officiant, l' « homme » médecine.
Christophe Magny ne fait pas l'impasse sur les inévitables dérives vers le folklore au sein même du peuple Navajo, mais dans un rapport incessant à la sauvegarde de la tradition spirituelle toujours active.
Une belle histoire en somme, histoire d'homme et de territoire, de souffrance et de sacré, de rituels et de tradition. —Gilbert GIESELER
—Infos Yoga, (70), Janv./Févr. 2009, (pp. 43-44)… (lisätietoja)