Horacio Quiroga (1878–1937)

J’ai offert à M’sieur Raton, il y a fort longtemps, une édition illustrée d’[Anaconda] et des [Contes de la forêt vierge], parce que j’avais entendu dire qu’Horacio Quiroga était l’Edgar Poe uruguayen (et bien que je me méfie habituellement de ce genre de comparaison). Mais les livres sont en espagnol et aucun de nous deux ne les a lus à ce jour. Mais les éditions Métailié offrent gracieusement le téléchargement de cette nouvelle, tirée d’Anaconda, et je me suis dit que ce serait une bonne façon de voir d’un peu plus près ce qu’il en est.
Il s’agit d’une nouvelle isolée, donc bien difficile à résumer sans trop en dire. Mais effectivement, il y a bien du Edgar Poe là-dedans, dans cette façon de distiller le malaise et la folie. Un auteur à découvrir et une œuvre à explorer, donc, pour ceux que ce type de littérature intéresse. Quiroga est peu connu, mais c’est probablement bien dommage.… (lisätietoja)

À Deriva além de ser um dos primeiros contos que li desde que retomei de fato o hábito da leitura, é também o primeiro que li do autor, considerado um Poe sul-americano.

Eu tendo a favorecê-lo um pouco por causa disso, o conto é conciso, intrigante e interessante, mas é… demasiadamente simples. Alguns até consideram essa a história mais fraca do Quiroga, o que me dá uma certa ansiedade para ler as suas próximas; prefiro sempre adentrar nelas não sabendo nada, e não esperando nada, do jeito que eu fiz com essa. Acho que torna a experiência um pouco mais aberta e interessante.

O conto trata de um homem picado por uma cobra e seus últimos minutos de vida, talvez por isso Quiroga tenha-o escrito de maneira mais simplista e acelerada, para tentar nos passar a mesma sensação de urgência sentida pelo personagem principal do conto ao tentar se salvar.

No geral, é simples, mas é bom, principalmente pelo fato do autor conseguir explorar a psique do último momento de um homem, e passar uma aura única com pouquíssimas páginas. Paulino vai progressivamente perdendo a força e as sensações corpóreas até se entregar às recordações, para enfim seguir à deriva, sem vida.… (lisätietoja)