Don Ramón del Valle Inclán, el de las barbas de chivo, el escritor fundamental del modernismo y el esperpento español, el aventurero de salón que visitó en dos ocasiones México por la simple razón que se escribía con X, dio a los latinoamericanos dos novelas en las que testimonian su amor y su preocupación por el continente. Una es el famoso Tirano Banderas y la otra, esta deliciosa y extravagante Sonata de estío, situada abiertamente en México, un México también muy propio del Marqués de Bradomín y de la tropical creación de la Niña Chole que, aparte de ser motivo de una excesiva y afiebrada historia de amor, nos revela al Marqués seducido por la leyenda mexicana "con sus viejas dinastías y sus dioses crueles", y en donde él siente vibrar en todo su ser las antiguas pasiones aventureras de sus antepasados, la fanfarronería de los hidalgos hispánicos y las deslumbrantes seducciones de la Tierra Caliente reflejada en sus andares, sus esperpentos y su tan peculiar manera de ir por la vida deshaciendo entuertos y creando otros aún más pintorescos.