Surmené, il est temps pour le commissaire de prendre un peu de repos ! Poussé par son ami Pardon, il se décide à prendre du repos… juste au moment où une affaire éclate à Paris. Saura-t-il laisser Janvier s’en charger, quitter Paris et profiter de ses vacances avec Madame Maigret ?

Un Maigret où ça bouffe et picole pas mal avec, en toile de fond, les impatiences d’un commissaire qui peine à lâcher prise ( )

Por recomendación de su amigo, el doctor Pardon, el comisario Maigret decide tomarse unas vacaciones en la playa de Les Sables d'Olonne. En París, a cargo de la comisaría, deja a su fiel subordinado, el inspector Janvier. Sin embargo, a última hora, surgen inconvenientes que impiden el viaje de Maigret y su esposa. Entonces, nuestro comisario decide pasar sus vacaciones en París pero sin advertir de ello a sus colegas, que seguirán pensando que se encuentra en la playa, disfrutando de un merecido descanso. Entretanto, surge un caso complicado, cuya responsabilidad recae sobre el inspector Janvier. Maigret se dispone a resolverlo para ayudar a su subordinado; pero de incógnito, sin ejercer de policía y sin usar los instrumentos de que dispone habitualmente. Como quien dice, sin moverse del sillón de su casa.

Timely book for me personally. Maigret has had a health scare and is assigned to a real vacation. For various reasons, they (he with the Mrs.) decide upon a staycation in Paris. A spectacular murder occurs... the wife of a doctor stuffed naked into a cabinet. Could it be the new fill in doctor? He is having an affair with her, but his real love is elsewhere. Though the dead wife appears conservative and reserved, we learn she has a serious illness that could cause her to die at any time so has decided to live it up with (quiet, secret) affairs and wild living. Could it be the husband who has a better version of the wife hidden away as a mistress? Read to find out- but the charm of the book is that Maigret isn't on the case! No, he is an ordinary newspaperman sleuth. Following the clues, sniffing things out, but w/o police involvement (his secret vacation!). Poignant for one considering retirement.... ( )

Frankrig, Paris, ca 1955
Indeholder "1. Maigret ved vinduet", "2. Chez la Père Jules", "3. De to forelskedes mening", "4. Hvor var Josépha?", "5. Doktor Javes alibi", "6. Rejsen til Concarneau", "7. Den lille bar på Quai de Charenton", "8. Janviers store øjeblik".

Kriminalkommisær Jules Maigret har af sin læge, dr Pardon, fået pålagt at holde ferie. For første gang i tre år har han og kone planlagt ferie, men alle andre forlader også byen og tager på ferie i de uger, så der er stopfyldt på feriestederne. Han har derfor fået den gode ide at holde ferie hjemme. Dvs melde at han er bortrejst på ferie og så ellers bare blive hjemme uden at lave noget. Det går fremragende, specielt da der dukker en drabssag op i Paris, hvor han kan lege amatørdetektiv helt uforpligtende.
En læge på 44 år, dr Philippe Jave bor sammen med sin 16 år yngre kone Eveline Le Guérec og deres lille datter på 3 Michèle i en lejlighed på Boulevard Haussmann, hvor han også har konsultation. De er taget på ferie og lejligheden passes af tjenestepigen Josépha Chauvet. En dr Gilbert Négrel passer konsultationen imens. Om mandagen opdager Josépha en mærkelig lugt fra et af rummene og en nærmere undersøgelse viser at det nøgne lig af Eveline ligger bukket sammen i et skab. Forhør af portnerkonen ved dr Négrel viser at Eveline er kommet der et par gange. Til gengæld siger portnerkonen i Boulevard Haussmann at hun ikke har set Eveline siden lægeparret rejste på ferie. Det viser sig at Jave rejste fra feriehotellet næsten samtidigt med at Eveline tog afsted. Han har et forhold til Josépha Chauvets datter, Antoinette Chauvet.
Hvis man spørger sig lidt for i Evelines hjemby, kan man høre at hun fra hun var 12 vidste at hun led at en farlig sygdom, Stokes-Adams, der giver permanent langsom puls og risiko for pludselig død. Hun begyndte derfor meget tidligt at gå efter mænd og forårsagede en skandale i byen, hvor den lokale tandlæge Lemaire blev skilt og måtte rejse fra byen. Det var derfor fint for familien at lægen Jave blev forelsket i hende og tog hende med til Paris. Men hendes natur ændrede sig ikke, så hun forførte vikaren Gilbert Négrel uden videre. Han blev imidlertid forelsket i en Martine Chapuis, der er datter af en kendt advokat. Undersøgelsesdommeren Coméliau lader Négrel fængsle, men Maigret har mere fidus til at Jave har gjort det. Han ringer til nursen Claire Jusserand og narrer hende til at tro at det er Jave, der ringer (længe leve dårlige telefonforbindelser). Hun kommer til at bekræfte at hun et par dage tidligere har fortalt ham at Eveline ville tage fra feriehotellet til Paris. Det har givet Jave gode muligheder for at planlægge drabet, så Maigret sender en dreng over til Janvier med et kortfattet anonymt budskab skrevet med blokbogstaver. Det kort giver Janvier mulighed for at knække Jave, der tilstår. Janvier sender Maigret et anonymt postkort med motiv fra Quai de Orfèvres, skrevet med blokbogstaver: TAK, CHEF. Maigret og kone er taget på rigtig ferie, så det varer nogle dage inden kortet kommer frem.

Det er meget fornøjeligt at se Maigret og hans kone holde ferie i Paris. Det burde de måske gøre oftere? Bortset fra at hun får ondt i fødderne. ( )

The mystery can be a bit tricky to follow: it involves a very complicated set of intimate relationships. But you read a Simenon book more for the air, and there's a lot of here, with lovely details of Paris. Mrs. Maigret has a large role in this book, and you get some insight into her personality, as well. An interesting read. ( )