Prima mia lettura di Zevi, e credo di aver iniziato dal punto giusto. Il libro inizia pian piano, con un paio di capitoli interlocutori - e a dirla tutta un po' stizziti nei confronti degli altri storici e studiosi dell'architettura. Ma poi arriva il capitolo quarto (che occupa la più parte del libro), un vero capolavoro di analisi e didattica che tratteggia una "antistoria" dell'architettura (parole di Zevi poste in conclusione al libro) che creerebbe in chiunque, grazie a intuizioni e metafore particolarmente acute, curiosità rispetto allo studio e alla comprensione degli spazi in cui viviamo. Per me capolavoro - e appena finita la lettura si ha già la sensazione che diventerà un testo di riferimento cui tornare più e più volte, per scoprirne tutti i tesori. ( )

SABER VER LA ARQUITECTURA

Bruno Zevi, considerado uno de los críticos
europeos de arquitectura de más prestigio, cursó
estudios en las universidades de Roma, en Italia, y
de Harvard, en Norteamérica, donde se diplomó
bajo la dirección de Walter Gropius. Arquitecto,
conferencista y escritor, desde hace años es
profesor ordinario de historia de la arquitectura en
la Universidad de Roma, director de la revista
"L'architettura-cronache e historia", y autor de
numerosas obras de fundamental importancia, en
tre las cuales descuella Saber ver la arquitectura,
obra que a partir de su publicación se ha mante
nido como un imprescindible complemento y una
límpida introducción metodológica a la historia de
la arquitectura.

En Saber ver la arquitectura, el claro planteo
del autor sc puede sintetizar en las siguientes
cuestiones: ¿Qué diferencia hay entre nuestra casa
un arco de triunfo? ¿Entre el valor artístico de
un edificio diseñado y una arquitectura construida?
¿Por qué las pcrsonas cultas que se interesan
por la literatura, la pintura, la escultura, la música,
no tienen una preparación arquitectónica?
¿Cuál es el valor específico de la arquitectura con
respecto a las demás artes figurativas? ¿La
arquitectura es un arte abstracto o tiene un contenido
propio? ¿Cuál es? ¿Qué relación existe entre la
función social, la técnica y el arte con respecto a
la arquitectura?.

Este libro analiza estos problemas y responde a
estas preguntas. Su propósito es de revelar el se
creto, la esencia espacial de la arquitectura, a fin
de que el lector, el estudioso, todos nosotros
sepamos ver el ambiente en que transcurre la mayor
parte de nuestra vida.

Per capire l'architettura e soprattutto come va interpretata il saggio di Zevi resta ancora ad oggi una pietra miliare nel panorama della critica e nella storia dell'architettura. Il tutto poi è accompagnato da una facilità estrema di lettura e da una capacità strabiliante ed efficacissima di sintesi che facilita la lettura del saggio. Zevi, come pochi, riesce a padroneggiare e controllare con assoluta maestria ed autorevolezza una grandissima vastità di argomenti e di tematiche. Il sottotitolo di questo bel saggio potrebbe essere: per un'educazione all'architettura e alla sua essenza. Fondamentale, ancora. ( )