Sayed A. A. Razwy

Easy in-text reading

An obligatory lecture to any one.

Not without its controversies but widely considered to be the best English language translation of the Qur'an. Maintains the repetitiveness and flowery language - along with the organization of chapters by length rather than by chronology, theme, or anything else even remotely logical - of the original Arabic, so it's a tough slog for any but a very dedicated reader. Invaluable as a reference book, however.