Kabir

I guess after reading The Poet X, I felt like I needed more poetry? I'm not sure that I'd ever heard of Kabir before, but I was drawn in by this striking NYRB edition. I was delighted to find myself called into these poems. Not as ecstatic or lusty as Rumi -- but just as wild, disdainful of human divisions like caste and conflicting religious traditions, just as delighted to use the absurd to mock our rational understanding.

Delightful always to find a voice calling to you across centuries and cultures with such clarity. I am sure much credit goes to the translator.… (lisätietoja)

POEMAS MÍSTICOS

Los Poemas Místicos de Kabir constituyen una
de las obras maestras de la literatura espiritual
universal. Para él, "sólo Dios importa"
Los nombres con que los hombres Le designen
son cosa accesoria, pues Él está más allá
de las imágenes, más allá de las palabras.
Estos 100 poemas son la obra más significativa
del gran místico hindú, exponente del verdadero
ecumenismo espiritual, más allá de las formas,
más allá de las estructuras.… (lisätietoja)

POEMAS MÍSTICOS

PRÓLOGO

Los Poemas místicos de Kabir constituyen una de las
obras maestras de la literatura espiritual universal.

Nacido en las cercanías de Benarés (India) de padres
mahometanos, en el siglo XV de nuestra era, Kabir fue
discípulo del célebre Ramananda, seguidor del legendario
Ramanuja. Pobre artesano, seguramente analfabeto,
nuestro autor no ha dejado escritos de su propia pluma
Las obras que se le atribuyen, influenciadas por los
Vedas, el Corán y otros textos clásicos, pertenecen a sus
Bani (palabras) que, sin duda con algunas deformaciones
y modificaciones, nos han sido transmitidas por sus
discípulos. Incluso en uno de sus mejores poemas se han
visto influencias de la Odisea: «La mujer que está separada
de su amante hila en la rueca» (XCII), aunque ello es
discutible, dado que el simbolismo que utiliza Kabir es
un simbolismo universal

Nuestro autor se declara a sí mismo… (lisätietoja)