TESOROS

A little boy named Jacob calls out an old hag for being rude to his mother in the vegetable market. The hag ends up casting a spell upon him that changes him into a dwarf with a long nose. Jacob is unrecognized and rejected by his parents, and bullied and teased on the streets. He finds a place as chef to the Duke, cooking up incredible meals, a skill he learned in servitude to the hag. One day he purchases three geese for a meal and one of them can speak. She is under a spell herself and has the key to lifting Jacob's spell. Translated by Doris Orgel, illustrated by Maurice Sendak. ( )

Der kleine Jakob, der ganze Stolz seiner Eltern, hilft der Mutter auf dem Markt. Als er einer alten Frau, über die er gespottet hat, die Einkäufe heimträgt, schläfert diese ihn ein, lässt ihn 7 Jahre für sich arbeiten und verwandelt ihn dann in einen hässlichen Zwerg, den nicht einmal seine Eltern wiedererkennen. Als Zwerg Nase schlägt er sich durchs Leben, wird Leibkoch beim Herzog und findet schliesslich mithilfe der Gans Mimi, deren Leben er verschont, das Kraut "Niesmitlust" und dadurch die Erlösung. Für ihre beeindruckenden Illustrationen zu diesem Märchen, das Wilhelm Hauff in seinem 2. Märchenalmanach 1826 veröffentlichte, erhielt Lisbeth Zwerger 1994 den "Rattenfänger-Literaturpreis" der Stadt Hameln und der Titel wurde hier angeboten und breit empfohlen. Der Text der vorliegenden, unveränderten Neuausgabe folgt dem Original von W. Hauff und dürfte in seiner Gänze Kindern, selbst wenn ihnen die Geschichte aus anderen Medien bekannt ist, frühestens ab 8 Jahren zugänglich sein. Bibliotheken, in denen der Titel nicht (mehr) vorhanden ist, sollten zugreifen. Ab 8

A good, magical story! ( )