Mittelhochdeutsch:
Gedaehte mans ze guote niht,

von dem der werlde guot geschiht,

sô waere ez allez alse niht,

swaz guotes in der werlde geschiht.

Gedenkt man ir ze guote niht,
von den der werlde guot geschiht,
sô waere ez allez alse niht,
swaz guotes in der werlde geschiht. (Hg.: Karl Marold)

Deutsch nach Karl Simrock:
Gedächte man nicht gütig sein,

Der Gutes rang der Welt zu leihn,

So könnt uns keine Freude leihn

Was Gutes in der Welt mag sein.