Over het algemeen zegt men dat de drie belangrijkste werken die Augustinus geschreven heeft, de volgende zijn: de Belijdenissen, De stad van God en Over de Triniteit. In het Nederlands bezitten wij een vertaling van de twee eerst vernoemde werken, maar er bestond nog geen Nederlandse vertaling van Over de Triniteit. Met deze uitgave brengt Prof. Dr. T.J. van Bavel daar verandering in. Al Augustinus' werken beantwoorden aan pastorale eisen, polemische noodzaak of aandrang van vrienden. De Trinitate is duidelijk een uitzondering op deze regel. Hoewel me niet kan ontkennen dat er polemische of pastorale motieven in voorkomen, voeren zij toch niet de boventoon. Het doel van Augustinus lijkt te zijn in de eerste plaats zijn geloof uit te diepen. Het is geen academische verhandeling, maar het verslag van een persoonlijke zoektocht.