Tämä sivusto käyttää evästeitä palvelujen toimittamiseen, toiminnan parantamiseen, analytiikkaan ja (jos et ole kirjautunut sisään) mainostamiseen. Käyttämällä LibraryThingiä ilmaiset, että olet lukenut ja ymmärtänyt käyttöehdot ja yksityisyydensuojakäytännöt. Sivujen ja palveluiden käytön tulee olla näiden ehtojen ja käytäntöjen mukaista.
Tulokset Google Booksista
Pikkukuvaa napsauttamalla pääset Google Booksiin.
"On a winter night, an eleven-year-old Salvör and her unmarried mother Sigurlína disembark at the remote, run-down fishing village of Óseyri, where life is "lived in fish and consists of fish." The two struggle to make their way amidst the rough, salt-worn men of the town. After Sigurlína's untimely death, Salvör pays for her funeral and walks home alone, precipitating her coming of age as a daring, strong-willed young woman who chops off her hair, earns her own wages, educates herself through political and philosophical texts, and soon becomes an advocate for the town's working class, organizing a local chapter of the seamen's union. A feminist coming-of-age tale, an elegy to the plight of the working class and the corrosive effects of social and economic inequality, and a poetic window into the arrival of modernity in a tiny industrial town, Salka Valka is a novel of epic proportions, living and breathing with its vibrant cast of characters, filled with tenderness, humor, and remarkable pathos"--… (lisätietoja)
Teos, jota ei alkuun päästyään halua jättää kesken. Kirjan nimihenkilön, köyhän islantilaistytön Salka Valkan tarinassa on jotakin samaa kuin Myrskyluodon Maijassa. Kristiina Kivivuoren ruotsinkielestä käännöksestä tekemä suomennos vaikuttaa erittäin onnistuneelta, kieli on rikasta, vivahteikasta ja nautittavaa.
Tiedot hollanninkielisestä Yhteisestä tiedosta.Muokkaa kotoistaaksesi se omalle kielellesi.
De kustvaarder vindt zijn weg bij elk weer, glijdt tussen de bergen midden in de fjord, laat zich leiden door sterren en bergtoppen en komt punctueel aan is Oseyri aan de Axlarfjord terwijl de scheepsfluit door de sneeuwjacht huilt.
Sitaatit
Tiedot hollanninkielisestä Yhteisestä tiedosta.Muokkaa kotoistaaksesi se omalle kielellesi.
142. Natuurlijk durfde ze niet meer met dezelfde overredingskracht als vroeger te beweren dat ze geen meisje was, want dan stelden de mannen haar genante vragen die haar uit het lood sloegen en ze kende al lang het anatomische verschil tussen man en vrouw en ze was tot de conclusie gekomen dat een theoretische ontkenning van haar sekse nergens toe leidde.
519. Als hij haar in zijn armen nam, steeg uit hun kleren de geur van gezouten vis op, haar kussen waren ook heel zout. Aan de andere kant viel het te betwijfelen of ze kon kussen, want ze deed alleen maar haar mond open en haar ogen dicht. De liefde en de dood hebben zo veel gemeenschappelijk.
Viimeiset sanat
Tiedot hollanninkielisestä Yhteisestä tiedosta.Muokkaa kotoistaaksesi se omalle kielellesi.
Achter gebleven zijn slechts een paar breedgevleugelde flodderige meeuwen die rondzweven, de wintervogels, dezelfde die in de lente op de klare rotsrichels hun eieren legden.
"On a winter night, an eleven-year-old Salvör and her unmarried mother Sigurlína disembark at the remote, run-down fishing village of Óseyri, where life is "lived in fish and consists of fish." The two struggle to make their way amidst the rough, salt-worn men of the town. After Sigurlína's untimely death, Salvör pays for her funeral and walks home alone, precipitating her coming of age as a daring, strong-willed young woman who chops off her hair, earns her own wages, educates herself through political and philosophical texts, and soon becomes an advocate for the town's working class, organizing a local chapter of the seamen's union. A feminist coming-of-age tale, an elegy to the plight of the working class and the corrosive effects of social and economic inequality, and a poetic window into the arrival of modernity in a tiny industrial town, Salka Valka is a novel of epic proportions, living and breathing with its vibrant cast of characters, filled with tenderness, humor, and remarkable pathos"--
Google Books — Ladataan...
(4.04)
1