Hard-Boiled Wonderland and the End of the World (1985)

I went back to reread my review of Wind-Up Bird Chronicle to refresh my memory on how I thought about Murakami then versus now. I still think he's a master, but I think my feeling about Hard-Boiled Wonderland are more complicated than my feelings about Wind-Up Bird Chronicle. I could really do without a lot of the science fiction stuff in the Hard-Boiled Wonderland segments, but overall this is so stunningly written (especially the End of the World portions) that I feel like I can't give it anything less than a five. ( )

Why does the sun go on shining
Why does the sea rush to shore
Don't they know it's the end of the world
'Cause you don't love me any more

Why do the birds go on singing
Why do the stars glow above
Don't they know it's the end of the world
It ended when I lost your love

I wake up in the morning and I wonder
Why everything's the same as it was
I can't understand, no, I can't understand
How life goes on the way it does

Why does my heart go on beating
Why do these eyes of mine cry
Don't they know it's the end of the world
It ended when you said goodbye ( )

Wie so oft bei Murakami brauchte ich eine Weile, um in das Buch hineinzufinden, aber letztlich hat es mich doch wieder gepackt und mitgerissen.
Eine traurige, poetische Geschichte mit viel Stoff zum Nachdenken. Ich habe, wenn auch etwas zögernd, das Stichwort „Advaita“ vergeben, auch wenn das sicher kein zentrales Thema des Buches ist, keine klare Intention des Autors. Aber zumindest mir hat sich genau diese zentrale Frage in dem Buch wieder präsentiert: Was ist besser: Ein Leben in beschaulicher Ruhe, Frieden, oder das große Auf und Ab, hin- und hergeworfen, aber voller Eindrücke und Erfahrungen?
Murakami beantwortet die Frage nicht, wie überhaupt der Schluss etwas unbefriedigend ist, zu viel offen lässt, eigentlich ein Cliffhanger. Schade. Aber wahrscheinlich hatte er selbst keine Idee, wie das weitergehen sollte.
Stellenweise fand ich auch die Sprache wenig begeisternd, zu flapsig, vor allem in der wörtlichen Rede bemüht umgangssprachlich, speziell in Hard-boiled Wonderland. Schwer zu sagen, ob das eher die Sprache des Übersetzers oder des Autors ist, besonders überzeugend fand ich sie jedenfalls nicht.
Insgesamt ist das Buch aber doch wieder ein echter Murakami mit all seiner wunderbaren Rätselhaftigkeit. Sehr empfehlenswert! ( )

mentre tutti quanti ancora acclamavano come capolavoro "Kafka sulla spiaggia", io mi leggevo "la fine del mondo e il paese delle meraviglie", uscito quasi in sordina poco tempo dopo... Visto che si trattava di un libro dell'85 pensavo che si trattasse di un'opera minore, ma già dalle prime pagine mi sono dovuto ricredere: Murakami riesce sempre a sorprendermi, a prendere la mia testa e tenerla immersa a forza nei mondi che crea.
Sara la capacità dell'autore di passare con così tanta naturalezza da una terrorizzante esplorazione dei sotterranei di Tokyo alla disquisizione sul sandwich perfetto. Oppure l'inquietante sensazione di prossimità che riesce a dare la descrizione di una città popolata da unicorni e uomini separati dalle proprie ombre o, ancora, l'atmosfera satura di una tristezza densa, disperata ma allo stesso tempo pacata, tipicamente giapponese. Non so...
ma leggere questo libro è stato come visitare le macerie lasciate da una qualche tragedia del passato: infinitamente triste e infinitamente ricco di significati...indimenticabile.
PS. a chi apprezza gli anime giapponesi, consiglio di guardare la serie Haibane Renmei che riprende in maniera originale liberamente atmosfere e temi da questo meraviglioso romanzo.
( )

reminds me a bit of PKD Gaiman.

add 0.5 stars for introspection. ( )