LA BELLA ESTATE

A quei tempi era sempre festa. Bastava uscire di casa e traversare la strada, per diventare come matte, e tutto era cosi' bello, specialmente di notte, che tornando stanche morte speravano ancora che qualcosa succedesse, che scoppiasse un incendio, che in casa nascesse un bambino, e magari venisse giorno all'improvviso e tutta la gente uscisse in strada e si potesse continuare a camminare camminare fino ai prati e fin dietro le colline. (p. 3)

IL DIAVOLO SULLE COLLINE

Non c'e' niente che sappia di morte - continuo' - piu' del sole d'estate, della gran luce, della natura esuberante. Tu fiuti l'aria e senti il bosco, e ti accorgi che piente e bestie se ne infischiano di te. Tutto vive e si macera in se stesso. La natura e' la morte... (p. 130)

Pensavo a quell'idea di Pieretto che la campagna arroventata sotto il sole d'agosto fa pensare alla morte. (p. 150)

TRA DONNE SOLE

Rosetta disse, sulla mia spalla: - Tutti i giovani sono sciocchi.
- E i vecchi, e le vecchie, e i defunti. Tutti sbagliati. Oh Clelia, insegnami il modo di guadagnare quattro soldi e fuggire in California. La' dicono che non si muore.
- Tu ci credi? - disse Rosetta. (p. 362)

( )

2.5/5 ( )

BG-3

Biblioteca Universal Salvat. Comité de Patronazco.
Dámaso Alonso, Presidente de la Real Academia Española.
Miguel Angel Asturias, Premio Nobel de Literatura,
Maurice Genevoix, Secretario perpetuo de la Academia de Francia. ( )

I don't read Italian so I can't say whether it's the fault of Pavese or the translator, but the choppy, dry style was terribly boring. Which is a pity, as the subject of a young girl's experience with a group of bohemians is sensitively handled. Read Pavese's novel Among Women Only instead, it's much better. ( )