KotiRyhmätKeskusteluLisääAjan henki
Etsi sivustolta
Tämä sivusto käyttää evästeitä palvelujen toimittamiseen, toiminnan parantamiseen, analytiikkaan ja (jos et ole kirjautunut sisään) mainostamiseen. Käyttämällä LibraryThingiä ilmaiset, että olet lukenut ja ymmärtänyt käyttöehdot ja yksityisyydensuojakäytännöt. Sivujen ja palveluiden käytön tulee olla näiden ehtojen ja käytäntöjen mukaista.

Tulokset Google Booksista

Pikkukuvaa napsauttamalla pääset Google Booksiin.

Ladataan...

Erec and Enide

Tekijä: Chrétien de Troyes

Muut tekijät: Katso muut tekijät -osio.

Sarjat: Chrétian's Arthurian Romances (1)

JäseniäKirja-arvostelujaSuosituimmuussijaKeskimääräinen arvioMaininnat
274496,732 (3.34)7
In this new verse translation of one of the great works of French literature, Dorothy Gilbert captures the vivacity, wit, and grace of the first known Arthurian romance. Erec and Enide is the story of the quest and coming of age of a young knight, an illustrious member of Arthur's court, who must learn to balance the demands of a masculine public life-tests of courage, skill, adaptability, and mature judgment-with the equally urgent demands of the private world of love and marriage. We see his wife, Enide, develop as an exemplar of chivalry in the female, not as an Amazon, but as a brave, resolute, and wise woman. Composed ca. 1170, Erec and Enide masterfully combines elements of Celtic legend, classical and ecclesiastical learning, and French medieval culture and ideals.In choosing to write in rhymed octosyllabic couplets-Chr©♭tien's prosodic pattern-Dorothy Gilbert has tried to reproduce what so often gets lost in prose or free verse translations: the precise and delicate meter; the rhyme, with its rich possibilities for emphasis, nuance, puns and jokes; and the "mantic power" implicit in proper names. The result will enable the scholar who cannot read Old French, the student of literature, and the general reader to gain a more sensitive and immediate understanding of the form and spirit of Chr©♭tien's poetry, and to appreciate the more Chr©♭tien's great contribution to European literature.… (lisätietoja)
Ladataan...

Kirjaudu LibraryThingiin nähdäksesi, pidätkö tästä kirjasta vai et.

Ei tämänhetkisiä Keskustelu-viestiketjuja tästä kirjasta.

» Katso myös 7 mainintaa

englanti (3)  ranska (1)  Kaikki kielet (4)
näyttää 4/4
As long as I could keep the feminist and continuity editor in my head to stay quiet, this was grand -- lots of adventures, sufficient Gawain to keep me from whining (and he's a good guy, too, extra-special bonus), and some really nice turns of phrase. But Erec himself is just not that complex a character, I found, and the pacing was stop-and-start. The Arthurian tales inside my imagination might be better than the classics. ( )
  cricketbats | Apr 18, 2013 |
Erec and Enide is a wonderful Arthurian romance by Chretian de Troyes. The Cline translation is so playful and poetic, with the perfectly-rhymed couplets that match the spirit of the original. ( )
  391 | Feb 21, 2010 |
Erec and Enide is, in some respects, a fairly run of the mill medieval romance. Boy is an awesome fighter, boy wins girl by being an awesome fighter, stock situations abound. In my opinion, the interesting twist comes when Erec gets too caught up in love, and then tries to re-prove himself... which includes making Enide keep her mouth shut even against common sense. I used to like this one more, but I must admit that it offends my aesthetic a little bit now because of the potential to read it as a very emotionally abusive situation. It's still an interesting read, and not to be missed. Like Yvain, it's a story about marriage, but unlike Yvain, the story revolves more around neglect of warrior's duty rather than neglect of love. The catalogue of themes could go on, but I'll stop here for now. ( )
  ShushilaH | Dec 16, 2009 |
""
  rouzejp | Sep 2, 2015 |
näyttää 4/4
ei arvosteluja | lisää arvostelu

» Lisää muita tekijöitä (51 mahdollista)

Tekijän nimiRooliTekijän tyyppiKoskeeko teosta?Tila
Chrétien de TroyesTekijäensisijainen tekijäkaikki painoksetvahvistettu
Agrati, GabriellaKääntäjämuu tekijäeräät painoksetvahvistettu
Boyle, M. J.Kertojamuu tekijäeräät painoksetvahvistettu
Burgess, Glyn S.Kääntäjämuu tekijäeräät painoksetvahvistettu
Carroll, Carleton W.Kääntäjämuu tekijäeräät painoksetvahvistettu
Cline, Ruth HarwoodKääntäjämuu tekijäeräät painoksetvahvistettu
Comfort, William WistarKääntäjämuu tekijäeräät painoksetvahvistettu
Gilbert, DorothyKääntäjämuu tekijäeräät painoksetvahvistettu
Louis, RenéKääntäjämuu tekijäeräät painoksetvahvistettu
Noacco, CristinaToimittajamuu tekijäeräät painoksetvahvistettu
Raffel, BurtonKääntäjämuu tekijäeräät painoksetvahvistettu
Roques, MarioToimittajamuu tekijäeräät painoksetvahvistettu
Zambon, FrancescoJohdantomuu tekijäeräät painoksetvahvistettu
Sinun täytyy kirjautua sisään voidaksesi muokata Yhteistä tietoa
Katso lisäohjeita Common Knowledge -sivuilta (englanniksi).
Teoksen kanoninen nimi
Tiedot englanninkielisestä Yhteisestä tiedosta. Muokkaa kotoistaaksesi se omalle kielellesi.
Alkuteoksen nimi
Teoksen muut nimet
Alkuperäinen julkaisuvuosi
Henkilöt/hahmot
Tiedot englanninkielisestä Yhteisestä tiedosta. Muokkaa kotoistaaksesi se omalle kielellesi.
Tärkeät paikat
Tärkeät tapahtumat
Kirjaan liittyvät elokuvat
Epigrafi (motto tai mietelause kirjan alussa)
Omistuskirjoitus
Ensimmäiset sanat
Sitaatit
Viimeiset sanat
Erotteluhuomautus
Julkaisutoimittajat
Kirjan kehujat
Alkuteoksen kieli
Kanoninen DDC/MDS
Kanoninen LCC

Viittaukset tähän teokseen muissa lähteissä.

Englanninkielinen Wikipedia

-

In this new verse translation of one of the great works of French literature, Dorothy Gilbert captures the vivacity, wit, and grace of the first known Arthurian romance. Erec and Enide is the story of the quest and coming of age of a young knight, an illustrious member of Arthur's court, who must learn to balance the demands of a masculine public life-tests of courage, skill, adaptability, and mature judgment-with the equally urgent demands of the private world of love and marriage. We see his wife, Enide, develop as an exemplar of chivalry in the female, not as an Amazon, but as a brave, resolute, and wise woman. Composed ca. 1170, Erec and Enide masterfully combines elements of Celtic legend, classical and ecclesiastical learning, and French medieval culture and ideals.In choosing to write in rhymed octosyllabic couplets-Chr©♭tien's prosodic pattern-Dorothy Gilbert has tried to reproduce what so often gets lost in prose or free verse translations: the precise and delicate meter; the rhyme, with its rich possibilities for emphasis, nuance, puns and jokes; and the "mantic power" implicit in proper names. The result will enable the scholar who cannot read Old French, the student of literature, and the general reader to gain a more sensitive and immediate understanding of the form and spirit of Chr©♭tien's poetry, and to appreciate the more Chr©♭tien's great contribution to European literature.

Kirjastojen kuvailuja ei löytynyt.

Kirjan kuvailu
Yhteenveto haiku-muodossa

Current Discussions

-

Suosituimmat kansikuvat

Pikalinkit

Arvio (tähdet)

Keskiarvo: (3.34)
0.5
1
1.5
2 5
2.5 1
3 13
3.5 2
4 5
4.5
5 5

Oletko sinä tämä henkilö?

Tule LibraryThing-kirjailijaksi.

 

Lisätietoja | Ota yhteyttä | LibraryThing.com | Yksityisyyden suoja / Käyttöehdot | Apua/FAQ | Blogi | Kauppa | APIs | TinyCat | Perintökirjastot | Varhaiset kirja-arvostelijat | Yleistieto | 204,717,545 kirjaa! | Yläpalkki: Aina näkyvissä