Ladataan...

The traitor's niche : a novel (vuoden 2018 painos)

Tekijä: Ismail Kadare, John Hodgson (Translator.)

Jäseniä	Kirja-arvosteluja	Suosituimmuussija	Keskimääräinen arvio	Maininnat
146	8	186,871	(3.73)	13
"At the heart of the Ottoman Empire, in the main square of Constantinople, a niche is carved into ancient stone. Here, the sultan displays the severed heads of his adversaries. People flock to see the latest head and gossip about the state of the empire: the province of Albania is demanding independence again, and the niche awaits a new trophy... Tundj Hata, the imperial courier, is charged with transporting heads to the capital--a task he relishes and performs with fervor. As he travels through obscure and impoverished territories, he makes money from illicit side-shows, offering villagers the spectacle of death. The head of the rebellious Albanian governor would fetch a very high price indeed. The Traitor's Niche is a surreal tale of tyranny and rebellion, in a land where armies carry scarecrows, state officials ban entire languages, and the act of forgetting is more complicated than remembering." --… (lisätietoja)

▾Kirjan tiedot

Jäsen:	ILouro
Teoksen nimi:	The traitor's niche : a novel
Kirjailijat:	Ismail Kadare
Muut tekijät:	John Hodgson (Translator.)
Info:	Berkely, CA : Counterpoint Press, 2018.
Kokoelmat:	Read & on Goodreads, Oma kirjasto, Toivelista, Parhaillaan lukemassa, Luettu, ei oma
Arvio (tähdet):
Avainsanoja:	to-read, Goodreads

Teostiedot

The Traitor's Niche (tekijä: Ismail Kadare)

kaikki jäsenet

▾Jäseniä

Viimeisimmät tallentajat

Clarita65, MichaelCO, timbo24, alter_rynia, vive_livre, AShepher, jamiarae, kcaroth1

▾Avainsanoja

▾LibraryThingin suositukset

▾Listat

▾Pitäisitkö siitä?

Ladataan...

Kirjaudu LibraryThingiin nähdäksesi, pidätkö tästä kirjasta vai et.

▾Keskustelut (Linkeistä)

Ei tämänhetkisiä Keskustelu-viestiketjuja tästä kirjasta.

» Katso myös 13 mainintaa

▾Jäsenten arvostelut

päivämäärä ▼ | äänet

Näyttää 1-5 (yhteensä 8) (seuraava | näytä kaikki)

Did Not Finish. I just couldn't get into it, it's a slow-build. Very much in the character's heads than plot based. I wasn't feeling a pull from any of the characters to complete their journey. It was very eloquently written, and for a translation that can be a difficult feat. (

)

monnibo | Dec 30, 2021 |

In the niche of a square in Constantinople is displayed an ever-changing series of decapitated heads. Observed by the crowds- a kind of chorus as they discuss current eventss - guarded by a young constable; ministered to by the doctor charged with its preservation; and transported by the Royal Courier, covering huge distances to bring the various heads home...
Kadare's story concerns Albanian Ali Pasha, a rebel leader, dismissive of his Turkish overlords and due for removal...and the two ill-fated Turks sent in two separate missions to bring him down. He describes a fictional, comic- yet entirely believable state strategy of returning a renegade nation back to compliance...
My second read by Kadare; sobering yet quite brilliant. (

)

starbox | Jul 24, 2020 |

This was another of the literary fiction books to read with Wikipedia open in the background. I know little of Albania, and even less of it as an Ottoman province. Kadare carefully doesn't fill the space between Constantinople and Albania. Although set in the 1820s, the closest evocation for me is a feeling of Roman Britain; the uncultured, rebellious provinces entertained with a bodiless head and the sophisticated centre beauruacratically despairing of the management problems.

The head without a body works throughout as the metaphor for Albanian Pasha. Without the body to rise up, he's doomed to sit beheaded in the corner of a Constantinoplitan square.

Kadare was a fun read, and it sounds like he often riffs on Albania and Albanianness, so I'll hunt out some of his more famous works. God bless the ibrary again for floating up something a mile away from the Wishlist.

thenumeraltwo | Feb 11, 2020 |

A tale of the creeping paranoia of the Ottoman Empire, told with lyrical flourishes. Apparently, the Ottomans loved chopping off peoples heads! (

)

markhopp | Jan 19, 2019 |

Another brilliant novel from Albaniann author, Ismail Kadare! In this satire of tyranny, the reader glimpses the absurdities of tyranny via a darkly witty and profound story about perpetual decapitations performed to quell rebellion in the Ottoman Empire, specifically Albania. The reader encounters Abdulla, who guards the Traitor's Niche where the heads are displayed, as well as the Caw Caw, a Directorate charged with the eradication of non-Turkish languages. I laughed out loud, shook my head, and was disturbed at the dark truths underlying this tale. Fabulous read! (

)

hemlokgang | Sep 13, 2018 |

päivämäärä ▼ | äänet

Näyttää 1-5 (yhteensä 8) (seuraava | näytä kaikki)

▾Julkaistut arvostelut

ei arvosteluja | lisää arvostelu

▾Muut tekijät

» Lisää muita tekijöitä (5 mahdollista)

Tekijän nimi	Rooli	Tekijän tyyppi	Koskeeko teosta?	Tila
Kadare, Ismail	—	ensisijainen tekijä	kaikki painokset	vahvistettu
Hodgson, John	Kääntäjä	muu tekijä	eräät painokset	vahvistettu
Kooy, Henne van der	Kääntäjä	muu tekijä	eräät painokset	vahvistettu
Röhm, Joachim	Kääntäjä	muu tekijä	eräät painokset	vahvistettu
Vrioni, Jusuf	Kääntäjä	muu tekijä	eräät painokset	vahvistettu
Zwart, Jan	Kääntäjä	muu tekijä	eräät painokset	vahvistettu

▾Sarjat ja teosten väliset suhteet

▾Palkinnot ja kunnianosoitukset

Palkinnot

EBRD Literature Prize (Shortlist – 2018)

The International Booker Prize (Longlist – 2017)

katso historia

▾Yleistieto

Sinun täytyy kirjautua sisään voidaksesi muokata Yhteistä tietoa

Katso lisäohjeita Common Knowledge -sivuilta (englanniksi).

Teoksen kanoninen nimi

Tiedot hollanninkielisestä Yhteisestä tiedosta. Muokkaa kotoistaaksesi se omalle kielellesi.

De nis der schande

Alkuteoksen nimi

Pashallëqet e mëdha

La niche de la honte

Der Schandkasten

Teoksen muut nimet

Tiedot hollanninkielisestä Yhteisestä tiedosta. Muokkaa kotoistaaksesi se omalle kielellesi.

De nis der schande : roman

Alkuperäinen julkaisuvuosi

1978 (Albanees)

1991 (Nederlands)

Henkilöt/hahmot

Tiedot hollanninkielisestä Yhteisestä tiedosta. Muokkaa kotoistaaksesi se omalle kielellesi.

Ali Pasja

Hursjid Pasja

Tärkeät paikat

Tiedot hollanninkielisestä Yhteisestä tiedosta. Muokkaa kotoistaaksesi se omalle kielellesi.

Istanboel, Turkije

Albanië

Tärkeät tapahtumat

Kirjaan liittyvät elokuvat

Epigrafi (motto tai mietelause kirjan alussa)

Omistuskirjoitus

Ensimmäiset sanat

Tiedot englanninkielisestä Yhteisestä tiedosta. Muokkaa kotoistaaksesi se omalle kielellesi.

The unblinking eyes met the stares of the passers-by and tourists who poured into the square from all directions.

Sitaatit

Viimeiset sanat

Tiedot englanninkielisestä Yhteisestä tiedosta. Muokkaa kotoistaaksesi se omalle kielellesi.

(Napsauta nähdäksesi. Varoitus: voi sisältää juonipaljastuksia)

Erotteluhuomautus

Julkaisutoimittajat

Kirjan kehujat

Alkuteoksen kieli

Tiedot hollanninkielisestä Yhteisestä tiedosta. Muokkaa kotoistaaksesi se omalle kielellesi.

Albanees

Kanoninen DDC/MDS

Kanoninen LCC

▾Viitteet

Viittaukset tähän teokseen muissa lähteissä.

Englanninkielinen Wikipedia

▾Kirjojen kuvailuja

"At the heart of the Ottoman Empire, in the main square of Constantinople, a niche is carved into ancient stone. Here, the sultan displays the severed heads of his adversaries. People flock to see the latest head and gossip about the state of the empire: the province of Albania is demanding independence again, and the niche awaits a new trophy... Tundj Hata, the imperial courier, is charged with transporting heads to the capital--a task he relishes and performs with fervor. As he travels through obscure and impoverished territories, he makes money from illicit side-shows, offering villagers the spectacle of death. The head of the rebellious Albanian governor would fetch a very high price indeed. The Traitor's Niche is a surreal tale of tyranny and rebellion, in a land where armies carry scarecrows, state officials ban entire languages, and the act of forgetting is more complicated than remembering." --

▾Kirjastojen kuvailut

Kirjastojen kuvailuja ei löytynyt.

▾LibraryThingin jäsenten laatimat kuvailut

Kirjan kuvailu

Yhteenveto haiku-muodossa