

Ladataan... Pikku Niken uudet seikkailut. 1 : Nikke palaa lomilta / suomentanut… (vuoden 2005 painos)– tekijä: Semp
Teoksen tarkat tiedotPikku Niken uudet seikkailut. 1 : Nikke palaa lomilta (tekijä: René Goscinny (Author))
![]() - Ei tämänhetkisiä Keskustelu-viestiketjuja tästä kirjasta. Voici quatre-vingts histoires du Petit Nicolas qui n’avaient jamais été publiées en livre. Ces nouvelles aventures prolongent la saga du célèbre écolier, chef-d’oeuvre de notre littérature imaginé par deux humoristes de génie : Goscinny et Sempé. « – Chez nous, pour le réveillon, je lui ai dit, il y aura mémé, ma tante Dorothée, et tonton Eugène. – Chez nous, m’a dit Alceste, il y aura du boudin blanc, et de la dinde. » –« – Les châteaux de cartes, c’est comme quand on boude: c’est amusant au début seulement. » –« – J’avais été un peu retenu en classe par la maîtresse, qui me disait que je m’étais trompé dans un devoir d’arithmétique; il faudra que je dise à papa de faire attention. » Delightfully funny, and good for my French too. Goscinny's text and Sempe's drawings somehow always manage to balance the child and adult perspectives, so that one sympathizes with the poor grownups and still totally understands why Nicolas and his copains cause such ruckus. I only wish it'd been longer so it could've lasted for more of the plane trip back from Paris. Le Petit Nicolas me fera toujours rire, et dans cette collection d'histoires, on le retrouve tel qu'il a toujours été : espiègle, rigoleur, vif et attachant. C'est vrai que l'on a l'impression d'un « déjà vu » : les histoires sont toutes calquées sur le même modèle avec la répétition des caractéristiques (Alceste qui mange tout le temps, Agnan qui est le chouchou de la maîtresse, Eudes qui a les genoux sales, etc.), mais c'est aussi le charme de retrouver de vieux amis qui, paradoxalement, ne vieillissent pas. Avec un petit clin d'œil aux adultes, qui, eux, ont une toute autre perception des aventures de Nicolas et de ses copains. In 2004 zijn nog niet eerder uitgegeven avonturen van de kleine Nicolaas verschenen in het Frans, waarvan er zo´n half miljoen van verkocht zijn. Een nieuw boek met Nicolaas en zijn vertrouwde vriendjes. Erg lachen! ei arvosteluja | lisää arvostelu
Eine großartige Gelegenheit für jung und alt, mit dem kleinen Nick und seinen Freunden zu lachen. 80 neu entdeckte Geschichten, aber mit demselben Humor wie die früheren, demselben Charme und dieser ganz eigenen Sprache, die Goscinny für seinen Nick und dessen Freunde erfunden hat, und alle wunderbar illustriert von Sempé. No library descriptions found. |
![]() Suosituimmat kansikuvatArvio (tähdet)Keskiarvo:![]()
Oletko sinä tämä henkilö? |
« – Chez nous, pour le réveillon, je lui ai dit, il y aura mémé, ma tante Dorothée, et tonton Eugène.
– Chez nous, m’a dit Alceste, il y aura du boudin blanc, et de la dinde. »
–« – Les châteaux de cartes, c’est comme quand on boude: c’est amusant au début seulement. »
–« – J’avais été un peu retenu en classe par la maîtresse, qui me disait que je m’étais trompé dans un devoir d’arithmétique; il faudra que je dise à papa de faire attention. »