Villijoutsenet : kolmen kiinattaren tarina

Read about half of this some time ago. It was quite interesting, I want to return to it.

A multi-generational memoir from China. This saga reads like fiction. Across three generations of women and multiple regime changes, the author paints a sweeping picture of the challenges of living under Communist leadership. The absurdities, the tortures, and the fears abound. Frankly, throughout the reading of this book I repeatedly asked myself if I would have survived. I am not certain I would have. If you only want to read about China once, this would be a good pick. ( )

Un lungo racconto della Cina che dura un secolo, con gli occhi di tre donne: l’autrice, la madre e la nonna. Ed è, purtroppo per la Cina del XX secolo, una somma di sofferenze e di contraddizioni. La nuova Cina è stata la Cina dell’occupazione giapponese della Manciuria , del Kuomitang. Ma la nuova Cina è stata anche quella della rivoluzione comunista, interpretata, con la consueta pochezza e grandezza dei criminali, da Mao Zedong e dalla moglie. E la nuova Cina è anche quella che visiterò tra qualche giorno. Ma la nuova Cina paga anche il prezzo antico della poca abitudine del suo popolo ad esercitare il diritto fondamentale dell’uomo, quello della libertà, anche perché il popolo cinese trova rifugio nelle sue millenarie tradizioni e nei suoi piccoli utilitarismi. In Cigni selvatici non ci sono traffici d’oppio, le grandi città sono lontane, non ci sono luci accecanti, anzi manca proprio l’energia elettrica. Ma è davvero un gran bel libro. Il rancore dell’autrice e le sofferenze della madre e della nonna trasudano dalle pagine del libro; e purtroppo traspare anche la ricerca di proporre, comunque, un testo politicamente corretto. Ma è un libro che va letto. Soprattutto prima di partire per un viaggio verso una delle mille nuove Cina. ( )

This book is both incredibly important and incredibly depressing, demonstrating the massive cruelty, terror and deception that human beings can be manipulated into inflicting on each other and themselves. It’s harrowing and heartbreaking, but also eye-opening, and even uplifting when you look at the way this family struggled through, clinging to their integrity and their love for one another. ( )

Méghogy Orwell 1984-e utópia - tökéletesen megvalósították Kínában. Felzaklató olvasmány, meglepően sok magyar vonatkozással és áthallással. Női sorsokat mutat be, de egy teljes évszázad történetét ismerteti, nemcsak egy családét, de számtalanét. Jó leírása a hatalomnak, az egyének viselkedésének. Szörnyű tények egy korszakról, melyet nem is lehetett kívülről látni és szerencsénkre nekünk csak a "legvidámabb" része jutott. ( )