KotiRyhmätKeskusteluTutkiAjan henki
Etsi sivustolta
Tämä sivusto käyttää evästeitä palvelujen toimittamiseen, toiminnan parantamiseen, analytiikkaan ja (jos et ole kirjautunut sisään) mainostamiseen. Käyttämällä LibraryThingiä ilmaiset, että olet lukenut ja ymmärtänyt käyttöehdot ja yksityisyydensuojakäytännöt. Sivujen ja palveluiden käytön tulee olla näiden ehtojen ja käytäntöjen mukaista.
Hide this

Tulokset Google Booksista

Pikkukuvaa napsauttamalla pääset Google Booksiin.

The Oresteia (Greek Tragedy in New…
Ladataan...

The Oresteia (Greek Tragedy in New Translations) (vuoden 2004 painos)

– tekijä: Aeschylus (Tekijä), Alan Shapiro (Kääntäjä), Peter Burian (Kääntäjä)

Sarjat: The Oresteia

JäseniäKirja-arvostelujaSuosituimmuussijaKeskimääräinen arvioMaininnat
8,77666697 (3.99)159
Based on the conviction that only translators who write poetry themselves can properly re-create the celebrated and timeless tragedies of Aeschylus, Sophocles, and Euripides, the Greek Tragedy in New Translations series offers new translations that go beyond the literal meaning of the Greek in order to evoke the poetry of the originals. Aeschylus' Oresteia, the only ancient tragic trilogy to survive, is one of the great foundational texts of Western culture. It begins with Agamemnon, which describes Agamemnon's return from the Trojan War and his murder at the hands of his wife Clytemnestra, continues with her murder by their son Orestes in Libation Bearers, and concludes with Orestes' acquittal at a court founded by Athena in Eumenides. The trilogy thus traces the evolution of justice in human society from blood vengeance to the rule of law, Aeschylus' contribution to a Greek legend steeped in murder, adultery, human sacrifice, cannibalism, and endless intrigue. This new translation is faithful to the strangeness of the original Greek and to its enduring human truth, expressed in language remarkable for poetic intensity, rich metaphorical texture, and a verbal density that modulates at times into powerful simplicity. The translation's precise but complicated rhythms honor the music of the Greek, bringing into unforgettable English the Aeschylean vision of a world fraught with spiritual and political tensions.… (lisätietoja)
Jäsen:jlabarge
Teoksen nimi:The Oresteia (Greek Tragedy in New Translations)
Kirjailijat:Aeschylus (Tekijä)
Muut tekijät:Alan Shapiro (Kääntäjä), Peter Burian (Kääntäjä)
Info:Oxford University Press (2004), Edition: 1, 304 pages
Kokoelmat:Oma kirjasto
Arvio (tähdet):
Avainsanoja:jeff-s-books

Teostiedot

Oresteia (tekijä: Aeschylus)

Ladataan...

Kirjaudu LibraryThingiin, niin näet, pidätkö tästä kirjasta vai et.

Ei tämänhetkisiä Keskustelu-viestiketjuja tästä kirjasta.

» Katso myös 159 mainintaa

englanti (62)  espanja (2)  suomi (1)  italia (1)  Kaikki kielet (66)
Klassinen näytelmä, melko nopealukuinen mutta kieltämättä pikaluvulla meni välillä ohi mistä tässä on kyse. Eipä tällaiseen suomennettuun antiikin aikaiseen runomuotoiseen näytelmäklassikkoon nyt minulta järkevämpää kommenttia tipu. ( )
  KirjaJussi | Aug 5, 2020 |

» Lisää muita tekijöitä (269 mahdollista)

Tekijän nimiRooliTekijän tyyppiKoskeeko teosta?Tila
Aeschylusensisijainen tekijäkaikki painoksetvahvistettu
Albini, UmbertoJohdantomuu tekijäeräät painoksetvahvistettu
Allman, SylviaKuvittajamuu tekijäeräät painoksetvahvistettu
Altena, HermanKääntäjämuu tekijäeräät painoksetvahvistettu
Aryton, MichaelKuvittajamuu tekijäeräät painoksetvahvistettu
Ayres, RosalindKertojamuu tekijäeräät painoksetvahvistettu
Østbye, PeterKääntäjämuu tekijäeräät painoksetvahvistettu
Baldick, RobertToimittajamuu tekijäeräät painoksetvahvistettu
Battezzato, LuigiKääntäjämuu tekijäeräät painoksetvahvistettu
Bolognese, DonKuvittajamuu tekijäeräät painoksetvahvistettu
Boutens, P.C.Kääntäjämuu tekijäeräät painoksetvahvistettu
Brandes, PeterKuvittajamuu tekijäeräät painoksetvahvistettu
Burian, PeterKääntäjämuu tekijäeräät painoksetvahvistettu
Canfora, LucianoEsipuhemuu tekijäeräät painoksetvahvistettu
Cantarella, RaffaeleKääntäjämuu tekijäeräät painoksetvahvistettu
Cardó, CarlesKääntäjämuu tekijäeräät painoksetvahvistettu
Collard, ChristopherKääntäjämuu tekijäeräät painoksetvahvistettu
Corrigan, Robert WilloughbyToimittajamuu tekijäeräät painoksetvahvistettu
d'Hane-Scheltema, M.Kääntäjämuu tekijäeräät painoksetvahvistettu
Del Corno, DarioJohdantomuu tekijäeräät painoksetvahvistettu
Di Benedetto, VincenzoJohdantomuu tekijäeräät painoksetvahvistettu
Doniger, WendyKääntäjämuu tekijäeräät painoksetvahvistettu
Droysen, Johann GustavKääntäjämuu tekijäeräät painoksetvahvistettu
Due, Otto SteenKääntäjämuu tekijäeräät painoksetvahvistettu
Ebener, DietrichKääntäjämuu tekijäeräät painoksetvahvistettu
Eichman, RichardFrontispiecemuu tekijäeräät painoksetvahvistettu
Fagles, RobertEditor and Translatormuu tekijäeräät painoksetvahvistettu
Foley, Helene P.Johdantomuu tekijäeräät painoksetvahvistettu
Foxworth, BoKertojamuu tekijäeräät painoksetvahvistettu
García Valdés, ManuelaKääntäjämuu tekijäeräät painoksetvahvistettu
Gerbrandy, PietJälkisanatmuu tekijäeräät painoksetvahvistettu
Grene, DavidToimittajamuu tekijäeräät painoksetvahvistettu
Hughes, TedKääntäjämuu tekijäeräät painoksetvahvistettu
Koolschijn, GerardKääntäjämuu tekijäeräät painoksetvahvistettu
Lattimore, RichmondToimittajamuu tekijäeräät painoksetvahvistettu
Levi, PeterJohdantomuu tekijäeräät painoksetvahvistettu
Lowell, RobertKääntäjämuu tekijäeräät painoksetvahvistettu
Medda, EnricoKääntäjämuu tekijäeräät painoksetvahvistettu
Morshead, E. D. A.Kääntäjämuu tekijäeräät painoksetvahvistettu
Murray, GilbertKääntäjämuu tekijäeräät painoksetvahvistettu
Nash-Williams, A. H.Toimittajamuu tekijäeräät painoksetvahvistettu
O'Flaherty, Wendy DonigerKääntäjämuu tekijäeräät painoksetvahvistettu
Padel, RuthJohdantomuu tekijäeräät painoksetvahvistettu
Palli Bonet, JulioKääntäjämuu tekijäeräät painoksetvahvistettu
Pattoni, Maria PiaKääntäjämuu tekijäeräät painoksetvahvistettu
Perea Morales, BernardoKääntäjämuu tekijäeräät painoksetvahvistettu
Pontani, Filippo MariaKääntäjämuu tekijäeräät painoksetvahvistettu
Preece, LaurenceKuvittajamuu tekijäeräät painoksetvahvistettu
Purl, LindaKertojamuu tekijäeräät painoksetvahvistettu
Radice, BettyToimittajamuu tekijäeräät painoksetvahvistettu
Raphael, ElaineKuvittajamuu tekijäeräät painoksetvahvistettu
Raphael, FredericKääntäjämuu tekijäeräät painoksetvahvistettu
Ricci, DomenicoKääntäjämuu tekijäeräät painoksetvahvistettu
Roche, PaulKääntäjämuu tekijäeräät painoksetvahvistettu
Salvatierra, FernandoKääntäjämuu tekijäeräät painoksetvahvistettu
Savino, EzioKääntäjämuu tekijäeräät painoksetvahvistettu
Seaford, RichardJohdantomuu tekijäeräät painoksetvahvistettu
Shapiro, H. A.Kääntäjämuu tekijäeräät painoksetvahvistettu
Simonsuuri, KirstiKääntäjämuu tekijäeräät painoksetvahvistettu
Slavitt, David R.Kääntäjämuu tekijäeräät painoksetvahvistettu
Sommerstein, Alan H.Kääntäjämuu tekijäeräät painoksetvahvistettu
Stanford, W.B.Johdantomuu tekijäeräät painoksetvahvistettu
Stanford, William BedellEditor and Introductionmuu tekijäeräät painoksetvahvistettu
Stern, ErnstKuvittajamuu tekijäeräät painoksetvahvistettu
Stoneman, RichardConsultant Editormuu tekijäeräät painoksetvahvistettu
Thomson, George DerwentKääntäjämuu tekijäeräät painoksetvahvistettu
Traverso, LeoneKääntäjämuu tekijäeräät painoksetvahvistettu
Untersteiner, MarioKääntäjämuu tekijäeräät painoksetvahvistettu
Vaara, ElinaKääntäjämuu tekijäeräät painoksetvahvistettu
Valgimigli, ManaraKääntäjämuu tekijäeräät painoksetvahvistettu
Vallacott, PhilipKääntäjämuu tekijäeräät painoksetvahvistettu
Vanderpool Jr., EugeneValokuvaajamuu tekijäeräät painoksetvahvistettu
Vellacott, PhilipKääntäjämuu tekijäeräät painoksetvahvistettu
Vellacott, Philip HumphreyKääntäjämuu tekijäeräät painoksetvahvistettu
Vollmoeller, Karl GustavKääntäjämuu tekijäeräät painoksetvahvistettu
Vos, ErikKääntäjämuu tekijäeräät painoksetvahvistettu
Walton, J. MichaelKääntäjämuu tekijäeräät painoksetvahvistettu
Warner, RexKääntäjämuu tekijäeräät painoksetvahvistettu
Wilson, AdrianSuunnittelijamuu tekijäeräät painoksetvahvistettu
Young, DouglasKääntäjämuu tekijäeräät painoksetvahvistettu
Zilliacus, EmilKääntäjämuu tekijäeräät painoksetvahvistettu

Sisältyy tähän:

Sisältää nämä:

Innoitti:

Sinun täytyy kirjautua sisään voidaksesi muokata Yhteistä tietoa
Katso lisäohjeita Common Knowledge -sivuilta (englanniksi).
Kanoninen teoksen nimi
Tiedot englanninkielisestä Yhteisestä tiedosta. Muokkaa kotoistaaksesi se omalle kielellesi.
Alkuteoksen nimi
Teoksen muut nimet
Alkuperäinen julkaisuvuosi
Henkilöt/hahmot
Tiedot englanninkielisestä Yhteisestä tiedosta. Muokkaa kotoistaaksesi se omalle kielellesi.
Tärkeät paikat
Tiedot englanninkielisestä Yhteisestä tiedosta. Muokkaa kotoistaaksesi se omalle kielellesi.
Tärkeät tapahtumat
Kirjaan liittyvät elokuvat
Tiedot englanninkielisestä Yhteisestä tiedosta. Muokkaa kotoistaaksesi se omalle kielellesi.
Palkinnot ja kunnianosoitukset
Tiedot englanninkielisestä Yhteisestä tiedosta. Muokkaa kotoistaaksesi se omalle kielellesi.
Epigrafi (motto tai mietelause kirjan alussa)
Omistuskirjoitus
Ensimmäiset sanat
Tiedot englanninkielisestä Yhteisestä tiedosta. Muokkaa kotoistaaksesi se omalle kielellesi.
I ask the gods some respite from the weariness/ of this watchtime measured by years I lie awake/ elbowed upon the Atreidaes' roof dogwise to mark/ the grand processionals of all the stars of night/ burdened with winter and again with heat for men,/ dynasties in their shining blazoned on the air,/ these stars, upon their wane and when the rest arise. (tr. Lattimore 1953)
Watchman:  
Dear gods, set me free from all the pain,
the long watch I keep, one whole year awake..
propped on my arms, crouched on the roofs of Atreus
like a dog.

[tr. Fagles 1984]
Sitaatit
Viimeiset sanat
Tiedot englanninkielisestä Yhteisestä tiedosta. Muokkaa kotoistaaksesi se omalle kielellesi.
(Napsauta nähdäksesi. Varoitus: voi sisältää juonipaljastuksia)
(Napsauta nähdäksesi. Varoitus: voi sisältää juonipaljastuksia)
(Napsauta nähdäksesi. Varoitus: voi sisältää juonipaljastuksia)
(Napsauta nähdäksesi. Varoitus: voi sisältää juonipaljastuksia)
Erotteluhuomautus
Tiedot englanninkielisestä Yhteisestä tiedosta. Muokkaa kotoistaaksesi se omalle kielellesi.
This LT Work is the complete Oresteia trilogy of plays by Aeschylus, including:

Agamemnon,
Choephori (a/k/a, The Libation Bearers), and
Eumenides (a/k/a, The Furies).

Please do not combine this trilogy with any of the individual plays, or with any other collection. Specifically, do not combine this work with any edition that also includes Aeschylus' Prometheus Bound. Thank you.
Julkaisutoimittajat
Kirjan kehujat
Tiedot englanninkielisestä Yhteisestä tiedosta. Muokkaa kotoistaaksesi se omalle kielellesi.
Alkuteoksen kieli
Tiedot englanninkielisestä Yhteisestä tiedosta. Muokkaa kotoistaaksesi se omalle kielellesi.
Kanoninen DDC/MDS
Kanoninen LCC

Viittaukset tähän teokseen muissa lähteissä.

Englanninkielinen Wikipedia (1)

Based on the conviction that only translators who write poetry themselves can properly re-create the celebrated and timeless tragedies of Aeschylus, Sophocles, and Euripides, the Greek Tragedy in New Translations series offers new translations that go beyond the literal meaning of the Greek in order to evoke the poetry of the originals. Aeschylus' Oresteia, the only ancient tragic trilogy to survive, is one of the great foundational texts of Western culture. It begins with Agamemnon, which describes Agamemnon's return from the Trojan War and his murder at the hands of his wife Clytemnestra, continues with her murder by their son Orestes in Libation Bearers, and concludes with Orestes' acquittal at a court founded by Athena in Eumenides. The trilogy thus traces the evolution of justice in human society from blood vengeance to the rule of law, Aeschylus' contribution to a Greek legend steeped in murder, adultery, human sacrifice, cannibalism, and endless intrigue. This new translation is faithful to the strangeness of the original Greek and to its enduring human truth, expressed in language remarkable for poetic intensity, rich metaphorical texture, and a verbal density that modulates at times into powerful simplicity. The translation's precise but complicated rhythms honor the music of the Greek, bringing into unforgettable English the Aeschylean vision of a world fraught with spiritual and political tensions.

Kirjastojen kuvailuja ei löytynyt.

Kirjan kuvailu
Yhteenveto haiku-muodossa

Suosituimmat kansikuvat

Pikalinkit

Arvio (tähdet)

Keskiarvo: (3.99)
0.5 1
1 7
1.5 1
2 33
2.5 11
3 187
3.5 41
4 317
4.5 27
5 291

Oletko sinä tämä henkilö?

Tule LibraryThing-kirjailijaksi.

Penguin Australia

Penguin Australia on kustantanut tämän kirjan 2 painosta.

Painokset: 0140443339, 0140440674

 

Lisätietoja | Ota yhteyttä | LibraryThing.com | Yksityisyyden suoja / Käyttöehdot | Apua/FAQ | Blogi | Kauppa | APIs | TinyCat | Perintökirjastot | Varhaiset kirja-arvostelijat | Yleistieto | 164,460,566 kirjaa! | Yläpalkki: Aina näkyvissä