> Babelio : https://www.babelio.com/livres/Bauchau-Lenfant-bleu/32840

> Henri Bauchau. — L'ENFANT BLEU, éditions Actes Sud. — Bien que racontée par la voix romancée d’une femme, c’est bien l’expérience intime du grand Henry Bauchau que raconte cet itinéraire parallèle poignant, entre un adolescent gravement perturbé et une psychanalyste nous quitte jamais, malgré la répétition des échecs quotidiens. Et toujours la langue admirable d’Œdipe sur la route, Antigone, Diotime et les lions…. A signaler aussi : Le Vol de la martre, admirables petits récits de l’alpiniste et sculpteur italien Mauro Corona, qui se souvient avec force et sensualité d’une enfance au temps de la ruralité humaine, éd. Payot ; Le Temps de la déchirure, du cognitiviste Henri Wermus, juif polonais, qui raconte la traversée de la guerre, puis son étonnante carrière, aux côtés notamment de Jean Piaget, éd. Labor et Fidès ; Si loin de l’Euphrate, du calligraphe Hassan Massoudy, qui nous conte son enfance dans la ville sainte des chiites, en Irak, éd. Albin Michel ; Retrouvailles, des dialogues inédits entre Jorge Luis Borges et Osvaldo Ferrari, qui nous livrent leur regard sur l’éthique, la religion, la littérature, éd. José Corti.
—Nouvelles Clés, no. 44, (Hiver 2008), p. 66

Henry Bauchau, gelauwerd romanschrijver, dramaturg en psychoanalyticus, vertelt het verhaal van Orion, een psychotische jongeman, die met zijn gewelduitbarstingen zijn omgeving de stuipen op het lijf jaagt maar dankzij zijn artistieke talent aan het eind van het boek toch nog goed terechtkomt. Gemodelleerd naar een van Bauchaus vroegere patiënten heeft Orions stoornis te maken met de hartoperaties die hij als kleuter onderging. Sinds die traumatische ervaringen krijgt de jongen het woord 'ik' niet meer over de lippen, spreekt hij voortdurend in de derde persoon en ziet hij constant paarden door de straten galopperen. Door zijn creativiteit te stimuleren haalt Véronique, zijn therapeute, de jongeman uit zijn psychische ellende. ( )

Henry Bauchau – L’enfant bleu

In einer Tagesstätte von Paris begleitet die Psychoanalytikerin Véronique den jungen, tief gestörten Orion ab der Jugend. Dieser lebt in einer großen Unselbständigkeit, tiefer Angst vor einem „Dämon“ der Stadt als auch heftigen Gewaltausbrüchen. Véronique unterscheidet in ihm ein enormes Potenzial an Kreativität und führt ihn hin zum Ausdruck durch die Malerei, Skulptur, Musik und Gravur. Wir begleiten den gemeinsamen Weg der beiden über Jahre hinweg und durch viele Widrigkeiten hindurch bis hin zu einer gewissen möglichen Selbständigkeit und Ichbehauptung Orions.

Unschwer ist an der Beschreibung schon zu erkennen, dass dieses Buch ganz stark in einem psychoanalytischem Raum spielt und das derart, dass es schon naheliegt, fast von der Beschreibung eines Fallbeispiels zu sprechen. Bauchau ist neben seiner schriftstellerischen Tätigkeit auch Psychoanalytiker und das merkt man in jeder Zeile. Wer für dieses Universum und zur entsprechenden Sprache keinerlei Beziehung hat, wird dieses Buch eventuell als befremdlich oder sogar fast nervig empfinden, fast zu durchdacht und reflektiert. Doch es ist eben auch ein Roman und Bauchau gelingt es gut, den Behandelnden selber als Leidenden und Betroffenen darzustellen. Tatsächlich hat auch Véronique ihr Päcklein zu tragen: Ihre Mutter starb bei ihrer Geburt, bei einem Motorradunfall (den sie verschuldete) verstarb ihr Mann und ihr werdendes Kind. Das alles ist manchmal etwas dick aufgetragen, doch auch sympathisch. Die Sprache mag - wie angedeutet – gekünstelt wirken, doch wer sich mit diesen Vorwarnungen auf dieses Buch einlassen will, wird eine interessante Beschreibung einer Therapie durch Kunst und das Sich Aussprechen finden.

Henry Bauchau wurde 1913 in Belgien geboren und ist Dichter, Dramaturg, Schriftsteller und Psychoanalytiker. Einige seiner Werke sind auch auf Deutsch erschienen, allerdings (noch) nicht „L’enfant bleu“. ( )