A mí me ha parecido la típica historia de alguien ya no tan joven y profundamente urbanita que quiere encontrarse a sí mismo en el pueblo. Y, claro, las cosas no son tan idílicas como pensaba. En este caso es una chica, al parecer traductora, y el pueblo no tiene nada de especial. Más bien feúcho, igual que la casa. Sus vecinos, algunos amables y otros no. El casero es un baboso impresentable, que le regala un perro bastante arisco. Hay un vecino joven, medio jipi y amable y hay otro vecino alemán muy poco comunicativo. Y, en fin, como decía el Buscón, no por cambiar de sitio cambian las personas (no lo decía así, pero esa es la idea). ( )

Dertiger Natalie verhuist naar het platteland en krijgt daar een relatie die haar hele leven verandert ( )

Un descubrimiento, Sara Mesa, de la que me perdí Cara de pan, porque no me apetecía la historia, y que creo que debería retomar. En su lugar compré este Un amor, y creo que le voy a dar el grado de "lo mejor de este año", a pesar de todo lo bueno anterior. Lectura corta en la que encontré tanto pensamiento incapaz de explicar y tantas actitudes incomprensibles difíciles de entender que crean un mundo tan real y verosímil que acaban por aclarar un montón de cosas. Creo que la reflexión durará días.
( )

Nat, una joven e inexperta traductora, acaba de mudarse al pequeño núcleo rural de La Escapa. Su casero notardará en mostrar su verdadera cara y los conflictos en torno a la pobre casa alquilada se convertirán en una verdadera obsesión para ella. Llena de silencios y equívocos, de prejuicios y sobrentendidos, de tabúes y transgresiones, la novela confronta al lector con los límites de su propia moral.

La historia de Un amor ocurre en La Escapa, un pequeño núcleo rural donde Nat, una joven e inexperta traductora, acaba de mudarse. Su casero, que le regala un perro como gesto de bienvenida, no tardará en mostrar su verdadera cara, y los conflictos en torno a la casa alquilada –una construcción pobre, llena de grietas y goteras– se convertirán en una verdadera obsesión para ella. El resto de los habitantes de la zona –la chica de la tienda, Píter el hippie, la vieja y demente Roberta, Andreas el alemán, la familia de ciudad que pasa allí los fines de semana– acogerán a Nat con aparente normalidad, mientras de fondo laten la incomprensión y la extrañeza mutuas.

La Escapa, con el monte de El Glauco siempre presente, terminará adquiriendo una personalidad propia, oprimente y confusa, que enfrentará a Nat no solo con sus vecinos, sino también consigo misma y sus propios fracasos. Llena de silencios y equívocos, de prejuicios y sobrentendidos, de tabús y transgresiones, Un amor aborda, de manera implícita pero constante, el asunto del lenguaje no como forma de comunicación sino de exclusión y diferencia.

Sara Mesa vuelve a confrontar al lector con los límites de su propia moral en una obra ambiciosa, arriesgada y sólida en la que, como si de una tragedia griega se tratara, las pulsiones más insospechadas de sus protagonistas van emergiendo poco a poco mientras, de forma paralela, la comunidad construye su chivo expiatorio.