Inflation und ihre desaströsen Folgen in einer Familie begreifen können - darin entwickelt sich die Tragik dieser Geschichte.

Ein Kunstexperte besucht einen Sammler, der ihm seine Stücke präsentiert. Leise, unspektakulär wird die Handlung gesponnen, in klarer, packender Sprache, der Beginn verlangt das Ende, man kann nicht stoppen zwischendrin. In der Tat könnte man nach diesem Erlebnis feststellen, dass Sammler glückliche Menschen und durch ihre Leidenschaft in der Lage sind, begeistert zu sein und das Leben vielleicht sogar besser meistern können als andere.

Ich bin der Meinung, dass leidenschaftliches Sammeln Ausdruck einer Angst ist, der Furcht vor Verlust und Bedeutungslosigkeit. Auf der anderen Seite kann Sammeln reiner Ersatz sein für fehlende Eigenschaften. "Die Seele des Liebenden ist das Gegenteil der Seele des Sammlers." (Tennessee Williams)

Tatsächlich könnte man den Protagonisten in Stefan Zweigs Novelle als jemand ansehen, dessen Liebe völlig in seine Sammlung geflossen ist, obwohl er von seiner Frau und der Tochter tatsächlich geliebt wird, blind für die seelischen Hoffnungen seiner Umgebung, völlig überfüllt mit seiner Lust am Sammeln. Sie hält ihn davon ab, in der Gegenwart anzukommen, ein schönes Gefängnis zum Überleben.

Man muss wissen, dass Stefan Zweig selbst leidenschaftlich gesammelt (Originalhandschriften) und diesen Schatz auf seiner Reise um die Welt als eine Art Heimat angesehen hat. Auch bei ihm, nachzulesen in Die Welt von Gestern. Erinnerungen eines Europäers., hat Sammeln also etwas Anderes substituiert, wobei die Sinnhaftigkeit sowohl in "Die unsichtbare Sammlung" als auch bei Zweig im Grunde vollkommen nachvollziehbar ist. Wenn Sammeln allerdings ganz von einem Besitz ergreift, wird es zu einem ruinösen Laster, das in der Lage ist, alle Daseinsprobleme wegzuwischen, um in einer Art Parallel-Traumwelt zu leben.

Dans une Allemagne de l'après-guerre ruinée, le narrateur rencontre au hasard d'un voyage en train un antiquaire. Ce dernier lui raconte alors une histoire qui lui est arrivée la veille. La boutique d'antiquités qui appartient à la famille depuis plusieurs générations est quasiment vide depuis peu. Les nouveaux riches de l'après-guerre raffolent des tableaux et estampes de maîtres, à tel point qu'il n'a presque plus rien à proposer à ses clients. Il se décide alors à contacter des anciens clients afin de leur proposer de racheter leurs oeuvres, et découvre ainsi l'existence d'un vieux monsieur - ancien client de son père et de son grand-père - vivant dans un village reculé d'Allemagne, et propriétaire selon les documents retrouvés d'une collection véritablement exceptionnelle et d'une valeur inestimable. Il décide donc d'aller lui rendre visite. Mais sur place, il découvre un vieillard aveugle dont la famille, ruinée par la guerre, a dû se séparer de son trésor à son insu. Pis, les dévaluations successives de la monnaie allemande font que l'argent récolté par la vente des oeuvres n'a finalement rien rapporté à la famille. Croyant toujours être l'heureux propriétaire de nombreuses estampes remarquables, il se met alors à présenter à l'antiquaire sa "collection invisible". Devant l'émerveillement et la fierté que procure au vieil homme la présentation de sa collection, l'antiquaire se gardera bien de révéler le pot-aux-roses afin de ne pas faire s'éteindre dans les yeux livides du collectionneur la flamme qui les anime dès qu'il parle de sa collection. Comme le disait Goethe, "les collectionneurs sont des gens heureux". Source: http://fr.shvoong.com/books/novel-novella/1689330-la-collection-invisible/#ixzz1... ( )