Ladataan...

The President's Gardens (2012)

Tekijä: Muḥsin Ramlī

Muut tekijät: Katso muut tekijät -osio.

Jäseniä	Kirja-arvosteluja	Suosituimmuussija	Keskimääräinen arvio	Maininnat
67	3	393,704	(3.75)	6
On the third day of Ramadan, the village wakes to find the severed heads of nine of its sons stacked in banana crates by the bus stop. One of them belonged to one of the most wanted men in Iraq, known to his friends as Ibrahim the Fated. How did this good and humble man earn the enmity of so many? What did he do to deserve such a death? The answer lies in his lifelong friendship with Abdullah Kafka and Tariq the Befuddled, who each have their own remarkable stories to tell. It lies on the scarred, irradiated battlefields of the Gulf War and in the ashes of a revolution strangled in its cradle. It lies in the steadfast love of his wife and the festering scorn of his daughter. And, above all, it lies behind the locked gates of The President's Gardens, buried alongside the countless victims of a pitiless reign of terror.… (lisätietoja)

kaikki jäsenet

▾Jäseniä

Viimeisimmät tallentajat

AceAegean, arwa-fm, dom61uk, bookforthought, Paigetry, sophia.ali, Cocomongo, Norjo, arwa_al

▾Avainsanoja

1-fiction (1) 1-novels (1) 2-translated (1) 2000-luku (3) 2017 (1) 2018-release (1) arabialainen (1) Arabic literature (3) around-the-world-in-80-books (1) contemporary fiction (1) country-iraq (1) fiktio (7) historiallinen fiktio (1) Historiallinen romaani (1) in-translation (1) International Prize Arab Fiction (1) Irak (6) Iraqi Literature (3) iraqi-authors-fiction (1) käännös (1) literature-2010s (1) luettavaksi (8) Lähi-itä (1) maailmankirjallisuus (1) netgalley-free (1) Novela (1) on the radar (1) Romaani (3) Sähkökirja (1) ∫Twitter (1)

Avainsanojen kääntäminen toiminnassa

▾LibraryThingin suositukset

▾Listat

Best of World Literature (238)

▾Pitäisitkö siitä?

Ladataan...

Kirjaudu LibraryThingiin nähdäksesi, pidätkö tästä kirjasta vai et.

▾Keskustelut (Linkeistä)

Ei tämänhetkisiä Keskustelu-viestiketjuja tästä kirjasta.

» Katso myös 6 mainintaa

▾Jäsenten arvostelut

päivämäärä ▼ | äänet

näyttää 3/3

This is a slow-paced novel which worked well for the story. Taking place in Iraq during Hussein's regime and the Iran-Iraq War, The President's Gardens follows Abdullah, Tariq, and Ibrahim, three friends who lives intertwine and who deal with things like love, loss, oppression, war, and more. Beautifully written and intriguing, I highly recommend. (

)

Kristymk18 | Jul 24, 2018 |

A haunting, unsettling book, The President's Gardens follows three friends—Tariq, Ibrahim, and Abdullah—who are born in a small village in Iraq in the late 1950s. They live through war, dictatorship, imprisonment, torture, and coercion, which Muhsin al-Ramli recounts in prose that doesn't ask the reader to become a voyeur, but rather a witness. Though the pacing and structure have some issues, and I found the ending to be a bit too abrupt, this is still a powerful read. (

)

siriaeve | Jul 17, 2018 |

For many of us, Iraq as an entity is summed up by the images of air strikes on the news and by the rhetoric of politicians and military leaders. It is a place that for all my life has seemed profoundly 'other': my earliest memories of seeing war on television are of the Gulf War, when I was five years old. So I came to this book with curiosity, hoping to learn more about the people who have suffered such an existence. Written by the expatriate Iraqi author Muhsin Al-Ramli, it's a haunting, often horrific tale of three close friends in a rural community, whose lives intersect with the tragedy and chaos of their country.

For the review, due to be published on 8 May 2017, please see my blog:
https://theidlewoman.net/2017/05/08/the-presidents-gardens-muhsin-al-ramli (

)

TheIdleWoman | May 7, 2017 |

päivämäärä ▼ | äänet

näyttää 3/3

▾Julkaistut arvostelut

ei arvosteluja | lisää arvostelu

▾Muut tekijät

» Lisää muita tekijöitä

Tekijän nimi	Rooli	Tekijän tyyppi	Koskeeko teosta?	Tila
Ramlī, Muḥsin	—	ensisijainen tekijä	kaikki painokset	vahvistettu
Leafgren, Luke	Kääntäjä	muu tekijä	eräät painokset	vahvistettu
Noble, Peter	Kertoja	muu tekijä	eräät painokset	vahvistettu

▾Sarjat ja teosten väliset suhteet

▾Palkinnot ja kunnianosoitukset

Palkinnot

PEN Translates Award (2016)

Saif Ghobash Banipal Prize (Winner – 2018)

katso historia

▾Yleistieto

Sinun täytyy kirjautua sisään voidaksesi muokata Yhteistä tietoa

Katso lisäohjeita Common Knowledge -sivuilta (englanniksi).

Teoksen kanoninen nimi

Alkuteoksen nimi

Had-a’iq ar-ra’ays

Teoksen muut nimet

Alkuperäinen julkaisuvuosi

2012

Henkilöt/hahmot

Tärkeät paikat

Tiedot englanninkielisestä Yhteisestä tiedosta. Muokkaa kotoistaaksesi se omalle kielellesi.

Iraq

Tärkeät tapahtumat

Kirjaan liittyvät elokuvat

Epigrafi (motto tai mietelause kirjan alussa)

Omistuskirjoitus

Ensimmäiset sanat

Sitaatit

Viimeiset sanat

Erotteluhuomautus

Julkaisutoimittajat

Kirjan kehujat

Alkuteoksen kieli

Tiedot englanninkielisestä Yhteisestä tiedosta. Muokkaa kotoistaaksesi se omalle kielellesi.

Arabic

Kanoninen DDC/MDS

Kanoninen LCC

▾Viitteet

Viittaukset tähän teokseen muissa lähteissä.

Englanninkielinen Wikipedia

▾Kirjojen kuvailuja

On the third day of Ramadan, the village wakes to find the severed heads of nine of its sons stacked in banana crates by the bus stop. One of them belonged to one of the most wanted men in Iraq, known to his friends as Ibrahim the Fated. How did this good and humble man earn the enmity of so many? What did he do to deserve such a death? The answer lies in his lifelong friendship with Abdullah Kafka and Tariq the Befuddled, who each have their own remarkable stories to tell. It lies on the scarred, irradiated battlefields of the Gulf War and in the ashes of a revolution strangled in its cradle. It lies in the steadfast love of his wife and the festering scorn of his daughter. And, above all, it lies behind the locked gates of The President's Gardens, buried alongside the countless victims of a pitiless reign of terror.

▾Kirjastojen kuvailut

Kirjastojen kuvailuja ei löytynyt.

▾LibraryThingin jäsenten laatimat kuvailut

Kirjan kuvailu

Yhteenveto haiku-muodossa