Joining a scientific expedition gives Max and the flock a perfect opportunity to distance themselves from the heated debate over their future. But when a traitor is found among them, they soon realize that frostbite isn't the only danger in the Antarctic...!