No review - read too long ago to recall. ( )

"...If i may be frank, I think the baby would be better off dead, and so would you and your wife."

In addition to the usual self-dealing quality, so-called "Multiverse Theory," when employed in the context of post-war Japan, also has the fateful reminiscence of the atomic/quantum theory which has precipitated the most recent catastrophe

Fatherhood as conferring the egocentric boon which is the expurgation of passive personality traits, though with conspicuous neglect of the actually existing child (and wife) considered as a person, a lack of consideration (perhaps the ability to conceive of a consideration) which persists despite the magnanimous swoon which saves a life. ( )

> Babelio : https://www.babelio.com/livres/Oe-Une-affaire-personnelle/37748

This short book packed a big punch. It's the story of a boy-like young man, Bird, confronting a terrible situation where his newborn son has a severe deformity of the head. The story takes course over a short period of time and illustrates the mental anguish Bird goes through as he determines how to deal with this unexpected blow to his life. He finds solace in the arms of an ex-girlfriend, and the story takes interesting turns from there. The language is wonderful, the story satisfying, and the characters very well developed . . .I completely see why this author was a Nobel prize winner for literature. ( )

"Una cuestión personal", una de sus mejores y más crueles novelas, animada de una extraña violencia interior, cuenta la terrible odisea de Bird, un joven profesor de inglés abrumado por una cenagosa existencia cotidiana en el Japón contemporáneo. Su anhelo secreto es redimirse a través de un mítico viaje por África, donde, según cree, su vida renacerá plena de sentido. Pero tales proyectos sufren un vuelco de ciento ochenta grados: su esposa da a luz un monstruoso bebé, condenado a una muerte inminente o, en el mejor de los casos, a una vida de vegetal. Este hecho convulsiona el lánguido e indolente existir de Bird y, durante tres días y tres noches, se arrastra por un implacable recorrido hacia lo más profundo de su abismo interior. Descenso a los infiernos en el que le acompañará Himiko, una vieja compañera de estudios. Bird buscará refugio en el alcohol, en los brazos de Himiko y, principalmente, en su propia vergüenza y humillación: ¿debe aceptar la fatalidad, cargar para siempre con un hijo anormal y renunciar a sus planes de una vida mejor o, por el contrario, debe desembarazarse del bebé provocando un desenlace fatal?