Con Goscinny murió también Astérix. Sin sus guiones, la calidad ha bajado muchísimo. Uderzo es un gran dibujante, sin duda, pero no un buen guionista. Lo que demuestra esta situación es la interdependencia de texto e imagen en un cómic: si uno de los dos falla, la obra en conjunto pierde calidad. Si Astérix hubiera sido desde el principio como es hoy en día, sin duda no tendría el prestigio ni la fama que todavía tiene. ( )

Simpatico, bei disegni e qualche gag carina ( )

The boy's on a graphic novel kick again. This was on the shelves at the library yesterday so we picked it up . . . great wordplay but hard to get around the dated and decidedly xenophobic depictions of other cultures. ( )

Gallien, Frankrig, år 50 før Kristus
Den lille gallerby får besøg af fakiren Vishnuman på et flyvende tæppe. Der er tørke i Indien og Trubadurix ser ud til at kunne få det til at regne, når han synger om vejret.
Vishnuman kommer fra et gammel kongerige, hvis gode hersker Rajah Pharman-Vadhnu har en datter, Prinsesse Phazade. Riget er ramt af tørke og den onde guru Vabeva har dekreteret at hvis det ikke regner i 1001 timer skal prinsessen ofres. Obelix, Asterix og Trubadurix tager afsted sammen med Vishnuman. De passerer over sørøverne, der bliver plyndret for alt spiseligt og desuden selv sænker skuden. Over Rom, hvor de forårsager nervesammenbrud ved Cæsar. De skifter tæppe undervejs og når med lidt forsinkelse til Pharman-Vadhnu's rige i tide til at forhindre henrettelsen. Men Trubadurix har mistet stemmen, så der skal lidt ekstra forviklinger til for at redde Phazade.
Det lykkes dog og alle holder en stor fest. Obelix er dog lidt forstemt over at de også holder fest i gallerbyen uden ham.

Sød lille bagatel, der mest klarer sig på at gentage de kendte klicheer med sørøvere, dumme romere osv. ( )

Les habitants du village gaulois font la connaissance de Kiçah, un fakir venu d'Inde sur son tapis volant. Celui-ci veut rencontrer le barde Assurancetourix, qui a le pouvoir de provoquer (involontairement) une averse dès qu'il chante (mal). Il lui demande de venir avec lui en Inde, où pas une goutte de pluie n'est tombée depuis plusieurs mois. Le gourou Kiwoala prétendant que le seul moyen d'apaiser les dieux et de faire tomber la pluie sur le Gange asséché est de sacrifier Rahàzade, la fille du sultan, Kiçah demande à Assurancetourix de venir chanter en Inde pour faire tomber la pluie avant que la princesse ne soit exécutée. Le barde accepte de partir avec Kiçah, sur son tapis volant; Astérix et Obélix (sans oublier Idéfix) les accompagnent tout au long du voyage, pour les protéger. ( )