Jó tanács szépíróknak: mielőtt elmennek alukálni egy körmöléssel töltött termékeny nap után, ne felejtsék el kéziratukat az asztalfiókba zárni, de legalább egy téglát rárakni a lapokra. (Akiknek a kézirat a word dokumentummal egyenértékű, természetesen ne hallgassák meg a tanácsomat. A tégla amúgy sem tesz jót a számítógépnek.) Hubert, a regényíró például elmulasztotta ezt, és mi történt? Főhőse, Ikárosz elszökött, és a párizsi forgatagba vetette magát, ami tudvalevőleg abszintot és temérdek nőügyet jelent. Hubert persze nem hagyhatta annyiban, úgyhogy magánnyomozót bérelt – és megkezdődött a haddelhadd.

Abszurd road movie arról, amikor a fikció meg a valóság összemosódik, és a párizsi kapualjakban jobb sorsra érdemes regényszereplők rejtőznek az őket kizsákmányoló írók elől. Van benne valami bájos esetlegesség – mintha Queneau csak úgy időtöltésből szöszölt volna el egy ötlettel, mindig arra kanyarogva, amerre kedve szottyant. Ami – mondjuk – nem árt meg neki. Azzal együtt, hogy bizonnyal izgalmas és mély értelmű regényt lehetett volna rittyenteni írók és írottak komplex, szinte misztikus egymásra utaltságáról, arról, hogy az író, mikor szereplőt teremt, tulajdonképpen Isten teremtő erejét bitorolja, és ez alkalmasint visszaüthet… és ami azt illeti, rémlik is, ezt a témát kifejtették már mások, máshol. Queneau érzésem szerint nem tört efféle filozófiai babérokra – ő csak játszani akart, és közben mintegy mellékesen fityiszt mutatott saját írói státuszának. És amit az asztalra tesz, végső soron hálára ingerel: pár óra felhőtlen kikapcsolódás.

Amúgy meg szerencse, hogy nem valami Stephen King-szereplő szabadult ki a kéziratból. Bááár… arra is akadt már példa.
( )

A flight of fancy
Written in the form of a script, Queneau's The Flight of Icarus is a quicksilver fiction telling the peculiar story of Icarus, a young man who somehow escapes the pages of an eccentric writer's new novel!
Presented in 74 short segments, the reader is swept along by a host of lightly-drawn Parisian characters: a kind-hearted prostitute, an Inspector-Clouseau-like detective, a sarcastic doctor, along with other nutcases with curious ambitions.
Subtle, wry and knowing humour pervades the quite minimalist text. On the surface this is a skin-deep literary romp - a quirky adventure - yet if you care to analyze more you'll discover deeper issues being addressed.
I believe it will especially appeal to those involved in the strange craft (graft!) that is fiction writing. All in all a unique comedy novel: flighty, fast-paced and raised-eyebrow funny - easy to read and easy to like. ( )

Se lit en un rien de temps. Très bon, très drôle et surtout très original. ( )

A Paris vers 1895, quelques romanciers sont en quête de leurs personnages. En effet, il advient parfois à ceux-ci de sortir du manuscrit qui les élaborait et d'aller se promener dans le vaste monde où il leur arrive d'autres aventures. D'autres ? ou les mêmes ? Quand Icare, par exemple, s'intéresse à l'avenir des moyens de transport, aura-t-il le destin que son nom peut suggérer ? Quelle fin lui prépare son auteur ? Et de quel auteur s'agit-il ?