CRISTIANISMO PRIMITIVO Y PAIDEIA GRIEGA

Jaeger nos muestra cómo, sin la expansión de la cultura griega merced a las conquistas de Alejandro Magno, habría sido imposible el surgimiento del cristianismo como religión universal. Señala la controversia de los siglos II y III entre paganos y cristianos y termina con la síntesis del pensamiento griego y cristiano representada por los padres griegos del siglo IV: Basileo de Cesarea, Gregorio Nacianceno y Gregorio de Nisa.

Werner Jaeger explica de forma documentada la relación del cristianismo con la cultura griega. Y es que con el uso del griego como lengua de difusión, penetra en el pensamiento cristiano todo un mundo de conceptos, categorías intelectuales, metáforas heredadas y sutiles connotaciones simbólicas. De tal grado es esta influencia, que puede afirmarse decisivamente que sin la expansión del helenismo merced a las conquistas de Alejandro Magno, habría sido imposible el surgimiento del cristianismo como religión universal.

Werner Jaeger logra en esta obra un análisis preciso que brinda al lector la oportunidad de internarse en la cultura griega tal como era en el momento en que apareció la religión cristiana, dotando así de un cuerpo interpretativo de gran alcance a ese encuentro histórico entre dos mundos. Werner Jaeger (1888-1961) fue un eminente filósofo y filólogo alemán. Fue profesor en Berlín hasta 1934, año en que emigró a los Estados Unidos, donde ejerció la docencia en las universidades de California, Chicago y Harvard. Relevante estudioso de la Grecia clásica, es autor de, entre otros títulos, Aristóteles (1923), Paideia (1934) y La teología de los primeros filósofos griegos (1952),

Amazon : This small book, the last work of a world-renowned scholar, has established itself as a classic. It provides a superb overview of the vast historical process by which Christianity was Hellenized and Hellenic civilization became Christianized.
Jaeger shows that without the large post classical expansion of Greek culture the rise of a Christian world religion would have been impossible. He explains why the Hellenization of Christianity was necessary in apostolic and postapostalic times; points out similarities between Greek philosophy and Christian belief; discuss such key figures as Clement, Origen, and Gregory of Nyssa; and touches on the controversies that led to the ultimate complex synthesis of Greek and Christian thought.