Non so se esista edizione più recente –ho comprato il libro nel 1974 (stampato nel ‘72) ma era sempre la seconda edizione del 1911. Contiene l’essenziale e lo esprime nel modo più asciutto immaginabile. Leggo, per esempio, che la parola “Door”, a gate (E), viene dal M.E., che viene dall’A.S., ed è imparentata con l’O.Sax, il Goth., il G., e l’Icel, il Dan., lo Swed, il Du, i tipi Teut. (cf. L., Lith., O.Irish, W., Russ., Gk, Skt…). Per ogni lingua c’è la sua grafia, che non riesco a riprodurre qui. Ha un certo fascino, devo dire, e ci sono affezionato. In fondo c’è una sezione che elenca i prefissi e suffissi, ci sono brevi elenchi di parole ordinate per lingua di origine, un elenco di omonimi (stesso suono, diverso significato, radice uguale o diversa), “doublets” (parole come dainty e dignity, deck e thatch, direct e dress…) che sembrano diverse ma invece hanno la stessa radice, e un elenco di parole indicando la distribuzione (es. la parola rice viene dal francese ( )