Puoi trovare questa recensione anche sul mio blog, La siepe di more

Incontrando lo stile raffinatissimo e delicato di Kawabata non è difficile immaginare perché abbia vinto il Nobel per la letteratura (e infatti, nelle motivazioni dell’Accademia svedese, si legge: per la sua abilità narrativa, che esprime con grande sensibilità l’essenza del pensiero giapponese) e, in generale, perché sia uno dellз maggiori scrittorз giapponesi del Novecento.

Tuttavia non posso proprio affermare che La casa delle belle addormentate mi sia piaciuto perché, pur nella consapevolezza che racconti di un estremo degrado morale e che quindi non potessi aspettarmi esempi di virtù, mi ha provocato una tale repulsione che ho fatto fatica a portare avanti la lettura. Immagino di doverne rendere merito a Kawabata per la perizia con la quale ha messo nero su bianco questo sfacelo, riuscendo anche a collegarlo con il decadimento della vecchiaia che porta alla morte, ma nonostante avessi ben chiaro tutto questo ho fatto molta fatica ad arrivare in fondo.

Il fatto è che questo degrado morale passa anche dal vecchio Eguchi che tocchiccia queste ragazze narcotizzate a suo piacimento, ne studia la verginità (non si sa bene in base a quale evidenza fisica, ma sorvoliamo) e ci ripete fino allo sfinimento che lui è sì vecchio, ma non così tanto da non avere più erezioni, il che lo fa virare decisamente verso il patetico. Speravo che gli venisse un infarto e che alla tenutaria della casa toccasse portarlo via di peso tra un sacramento e l’altro, ma niente, mi è toccato sorbirmelo fino alla fine.

Penso che proverò a leggere altro di Kawabata (sicuramente Il paese delle nevi, il suo romanzo più famoso) non appena mi sarà passata la nausa per La casa delle belle addormentate. Potrebbe volerci un bel po’, ma ogni consiglio su questo autore sarà ben accetto! ( )

El viejo Eguchi, un solitario anciano, llega a una posada. En ella los hombres mayores pagan para dormir con bellaa jóvenes, adormecidas de antemano y sin tocarlas. La finalidad es revivir los recuerdos que puede producir la juventud tan cercana. Y es así como el anciano Eguchi, sin saberlo, empieza a recordar a una mujer de su juventud y el romance que vivieron durante su huida amorosa.

“Un braccio te lo posso anche prestare per una notte” disse la ragazza. Poi si stacco il braccio destro dalla spalla e con la sinistra me lo mise sulle ginocchia.
L’edizione Mondadori include il breve racconto “Il braccio” che, per l’evidente assurdita della storia, forse andrebbe letto prima del breve romanzo che da il titolo al libro.
I protagonisti di queste storie sembrano tutti sognare, sembrano navigare in situazioni paradossali, alla ricerca di un porto lontano, sospinti da venti, orientati in modo apparentemente casuale e irrazionale, che fanno riaffiorare ricordi, sensazioni, emozioni di un se che costituisce parte della meta da raggiungere.

Vieux, se coucher dans le lit d’une belle endormie.

Et rêver

https://www.noid.ch/les-belles-endormies/ ( )

La paradoja de que el sexo, la fuente mas rica del placer humano, sea también un pozo tétrico de frustraciones, sufrimiento y violencias. ( )