Dit eerste deel van het verzamelde werk van Isaak Babel, vertaald en verzorgd door Charles B. Timmer, omvat:

- de rode ruiterij (1923-1924):

Literaire, stylistisch knap gecomponeerde kortverhalen over de Pools-Sowjetrussische oorlog van 1920, in een sfeer getoonzet van sterk jong-revolutionair enthousiasme, zoals men ook bij Viktor Schlovsky kan lezen. Babel werd in dat jaar toegewezen aan het eerste cavalerieleger van commandant Boedjonnyj.
Interessante aanvulling op de lectuur is de discussie over dit boek in "Das Literarische Quartett" te volgen op youtube.
tik in: - Das Literarische Quartett 25.08.1994 1/6, respectievelijk 2/6, geüploaded door vonMierendorff.

- verhalen uit Odessa (1926)

Kortverhalen uit het ghetto van Moldavanka.

- verhalen

- miniaturen - verspreide verhalen en dagboekbladen.

- verder als bijlage, een interview met Babel uit 1937 en een nawoord van Charles B. Timmer, die door het rijke kleurenpalet van zijn taalgebruik het werk van Babel uitstekend tot zijn recht doet komen in ons taalgebied. ( )