Wooden, awkward, overwrought, and kind of embarrassing overall. I assume the respect it gets comes from its criticism of the communist regime. If that's what you're looking for, there are plenty of better books to pick from. ( )

Op de achterflap van deze roman staat een citaat van Abdelkader Benali, dat luidt "Kadare zal als schrijver de tand des tijds doorstaan én zou de volgende Nobelprijs moeten winnen." Dat is nogal een ronkende aanprijzing. Ik zou graag de context waarin dit gezegd of geschreven is willen lezen, maar ik heb niet kunnen vinden. Mocht iemand het weten, meld het dan vooral.

Lees verder op deze pagina van mijn boekenblog. ( )

De waanzin van het leven in communistisch Albanië wordt verweven met een bijzonder liefdesverhaal. Zelfs met het maken van een samenvatting doe je het verhaal geweld aan en ontneem je kracht aan het leesavontuur van anderen. Neem maar -gelijk de schrijver- het verhaal van Orpheus en Eurydice in gedachten en laat tegen het einde van het boek de leeservaring samenvallen met het lied:

‘Als je uit de dood weerkeert op een dag
en mij niet meer te vinden vermag

Vraag dan niet op welke manier
ik daar niet ben en ook niet hier.

Zoek geen verklaring en pleng geen traan,
ik ben naar een andere dood gegaan.’

Het boek is één en al betovering en laat in een sprookjesachtige herschepping van verlangens en herinneringen, een wereld ontstaan waarin de mens niet mag omzien, opdat wat hij gevonden heeft niet verloren zal gaan.
Een majestueuze vertelling ! ( )

Eurídice y Orfeo en la Albania comunista: una novela de amores prohibidos, deseos frustrados y la fragilidad del ser humano en una sociedad opresiva.
Rudian Stefa es citado ante el Comité del Partido Comunista. Se pregunta si será por su última obra de teatro, o si es porque su novia le ha denunciado tras una discusión. ¿No será una confidente? Tras un interrogatorio lleno de malentendidos se aclara el motivo: un libro que dedicó a una tal Linda B., una joven cuya familia fue deportada por razones políticas. Si Linda B. tenía prohibido visitar la capital, ¿cómo logró que el dramaturgo se lo dedicara? Y, ¿qué relación tiene éste con familia tan sospechosa? El caso llega a oídos del dictador, el Guía supremo.

Eurídice y Orfeo en la Albania comunista: una novela de amores prohibidos, deseos frustrados y la fragilidad del ser humano en una sociedad opresivaRudian Stefa es citado ante el Comité del Partido Comunista. Se pregunta si será por su última obra de teatro, o si es porque su novia le ha denunciado tras una discusión. ¿No será una confidente? Tras un interrogatorio lleno de malentendidos se aclara el motivo: un libro que dedicó a una tal Linda B., una joven cuya familia fue deportada por razones políticas. Si Linda B. tenía prohibido visitar la capital, ¿cómo logró que el dramaturgo se lo dedicara? Y, ¿qué relación tiene éste con familia tan sospechosa? El caso llega a oídos del dictador, el Guía supremo.