Tras ocuparse de figuras como Cervantes, Virgilio o Flaubert, la Biblioteca Avrea de la editorial Cátedra continúa con sus ediciones rigurosas pero asequibles para el lector no iniciado. Ahora ofrece la versión que en 1912 realizara Vicente Blasco Ibáñez de Las mil noches y una noche (en singular, como gustaba a Borges). Como en otros volúmenes de la colección, la obra viene acompañada de una introducción y unos apéndices, esta vez centrados en las versiones cinematográficas, así como en la lengua árabe y su vocabulario.