Tämä sivusto käyttää evästeitä palvelujen toimittamiseen, toiminnan parantamiseen, analytiikkaan ja (jos et ole kirjautunut sisään) mainostamiseen. Käyttämällä LibraryThingiä ilmaiset, että olet lukenut ja ymmärtänyt käyttöehdot ja yksityisyydensuojakäytännöt. Sivujen ja palveluiden käytön tulee olla näiden ehtojen ja käytäntöjen mukaista.
While swimming along the Sicilian shore, Inspector Montalbano discovers a corpse. His pursuit of the cause of death intersects with the inquiry into a hit-and-run accident that claimed the life of a young boy who may have been victimized by human traffickers. The buying and selling of immigrant children, for slave labor, sex, and as a source of illegal organ transplants, is part of the evil underside of the opening of Europe's borders. That, combined with frustration with his department's repressive handling of security for the G-8 summit in Genoa and the corruption among his superiors and the politicians behind them, makes setting anything right seem like an exercise in futility. Montalbano alternates between despair and steely resolve. When he realizes that he may have inadvertently aided the boy's victimizers, his internal turmoil intensifies.… (lisätietoja)
Due to the hectic holiday season, I decided to listen to this mystery even though I own the paperback. This way I could 'read' it while wrapping gifts, baking cookies etc. Grover Gardner is becoming one of my favorite narrators & he didn't disappoint in this Italian mystery. However, I did miss the endnotes (footnotes?) that the translator Stephen Sartarelli includes in the print copy. In fact, I checked in regularly with my paperback to read them!
So while this is a successful audiobook, I think that this is a series I will mostly read in print. ( )
Semplicemente stupendo e aggiungere altro sarebbe solo un’inutile ripetizione di quanto di meglio si possa dire di uno scrittore unico, di un libro imperdibile e di una serie tanto famosa quanto amata. ( )
Casi al límite del agotamiento, mientras nada en el mar con la furia de quien quiere liberarse de una noche de pensamientos obsesivos, el comisario Salvo Montalbano se topa, literalmente, con la investigación más difícil de cuantas ha llevado a cabo hasta la fecha. En efecto, su hallazgo de un cadáver medio descompuesto, con unos profundos cortes en las muñecas y los tobillos, desencadenará una serie de reacciones que harán que se sienta más aislado y superado por las circunstancias que nunca. La realidad política, la actitud de la policía hacia los inmigrantes, todo conspira contra su natural deseo de que se haga justicia con el cadáver anónimo, destinado si no, como tantos casos de clandestinos ahogados, a ser archivado sin más trámite y a perderse en un anonimato que, de un modo extrañamente macabro, parece armonizar con la acuciante sensación de soledad que padece Montalbano. Sin embargo, la iniquidad sacude por fin al comisario, borra del mapa cualquier intención de abandonar su profesión y lo empuja hacia el arriesgado camino de una doble investigación sobre unos delitos aparentemente independientes y sólo equiparables por la infame violencia que se adivina. Dos misterios que, a pesar de estar destinados a confluir en un punto determinado, se niegan a hacerlo, conformando un enigma inquietante que desbarata una y otra vez el rompecabezas. Al final del camino, la verdad que aguarda a Montalbano es de esas cuyo horror inconmensurable transforma para siempre a una persona, incluso a alguien tan curtido en mil batallas como Salvo Montalbano. En esta última novela de su famoso personaje, Andrea Camilleri ha dejado traslucir, con la profunda dimensión humana que lo caracteriza, su enfado con un mundo que le disgusta, pero también con quienes se acomodan, entre falsamente resignados y ocultamente satisfechos, a una realidad que casi siempre está sujeta a la voluntad del hombre.
Out for a swim, Inspector Montalbano literally bumps into a corpse. Then, Montalbano learns that a child he helped return to his mother is run down by a car. Both deaths are linked to a ring of human traffickers, which he brings to justice, all while agonizing over whether he should resign from the police for emotional and reputational reasons. ( )
Tiedot englanninkielisestä Yhteisestä tiedosta.Muokkaa kotoistaaksesi se omalle kielellesi.
Stinking, treacherous night.
Nuttata fitusa,’nfami, tutta un arramazzarsi, un votati e rivotati, un addrummisciti e un arrisbigliati, un susiti e un curcati.
Sitaatit
Tiedot englanninkielisestä Yhteisestä tiedosta.Muokkaa kotoistaaksesi se omalle kielellesi.
[...] la sira avanti aviva avuto lo stomaco accussì stritto che non ci sarebbe passato manco un filo d’erba. Si era trattato dei pinsèri nìvuri che l’avevano assugliato doppo avere sentito una notizia del telegiornale nazionale. «All’annigatu, petri di ’ncoddru» era il detto popolare che veniva esclamato quando una insopportabile serie di disgrazie s’abbatteva su qualche sbinturato. E per lui, che già da qualche mese nuotava alla disperata in mezzo a un mare in timpesta, e si sentiva a tratti perso come un annegato, quella notizia era stata uguale a una vera e propria pitrata tiratagli addosso, anzi una pitrata che l’aviva pigliato preciso ’n testa, tramortendolo e facendogli perdere le ultime, debolissime forze. Con un’ariata assolutamente indifferente, la giornalista del tg aveva detto che la procura di Genova, in merito all’irruzione della polizia alla scuola Diaz nel corso del G8, si era fatta pirsuasa che le due bombe molotov, trovate nella scuola, erano state portate lì dagli stessi poliziotti per giustificare l’irruzione. Questo faceva seguito – aveva continuato la giornalista – alla scoperta che l’agente il quale aveva dichiarato di essere stato vittima di un tentativo di accoltellamento da parte di un no-global, sempre nel corso di quell’irruzione, aveva in realtà mentito: il taglio alla divisa se l’era fatto lui stesso per dimostrare la pericolosità di quei ragazzi che invece, a quanto si andava via via svelando, nella scuola Diaz stavano pacificamente dormendo. Ascutata la notizia, per una mezzorata Montalbano era restato assittato sulla poltrona davanti al televisore, privo della capacità di pinsari, scosso da un misto di raggia e di vrigogna, assammarato di sudore. Non aveva manco trovato la forza di susirisi per rispondere al telefono che stette a squillare a longo. Bastava ragionare tanticchia supra quelle notizie che venivano date col contagocce e con governativa osservanza dalla stampa e dalla televisione per farsi preciso concetto: i suoi compagni e colleghi, a Genova, avevano compiuto un illegale atto di violenza alla scordatina, una specie di vendetta fatta a friddo e per di più fabbricando prove false. Cose che facevano tornare a mente episodi seppelluti della polizia fascista o di quella di Scelba.
Viimeiset sanat
Tiedot englanninkielisestä Yhteisestä tiedosta.Muokkaa kotoistaaksesi se omalle kielellesi.
'Come on, for Chrissakes, step on it! Can't you see the Chief's not right in the head?'
While swimming along the Sicilian shore, Inspector Montalbano discovers a corpse. His pursuit of the cause of death intersects with the inquiry into a hit-and-run accident that claimed the life of a young boy who may have been victimized by human traffickers. The buying and selling of immigrant children, for slave labor, sex, and as a source of illegal organ transplants, is part of the evil underside of the opening of Europe's borders. That, combined with frustration with his department's repressive handling of security for the G-8 summit in Genoa and the corruption among his superiors and the politicians behind them, makes setting anything right seem like an exercise in futility. Montalbano alternates between despair and steely resolve. When he realizes that he may have inadvertently aided the boy's victimizers, his internal turmoil intensifies.
)
)
Google Books — Ladataan...
1
So while this is a successful audiobook, I think that this is a series I will mostly read in print. (