The Winners (1960)

Groep mensen winnen een bootreis. zonder bestemming, noch bemanning. De passagiers vormen 2 groepen...

Un mismo fin espera a los comunes pasajeros del insólito "Malcom", buque de la Magenta Star, tanto los miembros del partido de la paz como las pocas criaturas que intentan de algún modo entreverse a sí mismas: el punto de partida, un café porteño. ( )

Der argentinische Schriftsteller Julio Cortázar, den Carlos Fuentes den Simon Bolivar des lateinamerikanischen Romans nannte, war eines der schillernden Genies der Literatur des 20. Jahrhunderts - ein Schriftsteller von durchtriebenem Witz und immenser Raffinesse mit einem scharfen Auge für den Charakter und die Funktionsweise des gesellschaftlichen Lebens.

Die Gewinner ist die Geschichte einer Luxuskreuzfahrt, die an ein unbekanntes Ziel führt und furchtbar amok läuft. Lustig, beängstigend, lyrisch und menschlich, ist es ein zutiefst befriedigender philosophischer Roman über gekreuzte Leben und eigenwillige Liebe sowie eine brillante Meditation über den Mythos der Neuen

Un grupo de personas casi desconocidas entre sí reciben un premio en un sorteo: un crucero por mar. Pero no saben a dónde ni por cuánto tiempo. Todo es bastante misterioso desde el principio, y más cuando, al subir a bordo, descubren que no pueden ir a la popa del barco. En pocas horas, se van complicando tanto las situaciones como las relaciones entre los viajeros. Y hasta aquí puedo decir.

También puedo decir que, sin llegar a la experimentaciones de otros títulos, ya encontramos algunos rasgos característicos de Cortázar: la fascinación por los objetos, la visión de la realidad en dos planos (el accesible a todos y, digamos, el otro, representado aquí por el vidente Persio), el gusto por los juegos conceptuales y un punto petulantes, las situaciones forzadas que, en realidad, no hubieran debido serlo... Sin duda, preludia textos posteriores, quizá mejores pero no más entretenidos que este estupendo libro. ( )

Los premios fue la tercera novela escrita por Julio Cortázar y la primera en ser aceptada por un editor para su publicación. Apareció en 1960 cuando el autor ya gozaba de una sólida reputación como narrador gracias a tres colecciones de cuentos. Múltiples y variadas han sido las interpretaciones que la crítica ha propuesto sobre esta novela. Todas ellas, por su diversidad y distancia entre sí, constituyen una prueba fehaciente del extraordinario potencial semántico del texto. Desde sus primeras líneas, 'Los premios' se presenta como una prospección de la dimensión verbal de su universo ficticio, de la pluralidad de modos de expresión de los personajes. Los capítulos se van acumulando como astillas del texto, fragmentos que constituyen el archipiélago de voces de 'Los premios', a las que el narrador va dando sin cesar la palabra de su discurso mental o hablado. ( )