Pikkukuvaa napsauttamalla pääset Google Booksiin.
|
Ladataan... Confessions d'un masque (alkuperäinen julkaisuvuosi 1948; vuoden 2019 painos)Tekijä: Yukio Mishima (Tekijä), Dominique Palmé (Kääntäjä)
TeostiedotConfessions of a Mask (tekijä: Yukio Mishima) (1948)
  
Japanese Literature (17) 1940s (45) » 15 lisää Best of World Literature (120) Best LGBT Fiction (64) Favourite Books (1,162) Books about World War II (132) 20th Century Literature (690) Readable Classics (98) Overdue Podcast (497) Ei tämänhetkisiä Keskustelu-viestiketjuja tästä kirjasta.  greeniezona | Feb 4, 2024 |   As per the above, this particular novel about a boy dealing with dark sadistic sexual fantasies about other boys comes across as semi-autobiographical, although there's strictly no evidence of such. Certainly Mishima was familiar with putting on a mask, or public face. It's also a good look at war-time Japan, incidentally. The translation was a bit strained at times - for instance, I could see the translator struggling to come up with an idiomatic translation of Japanese set phrases like 'ittekimasu' that have no equivalent in English. At another point, the text mentions "H. prefecture near Osaka" and I just wondered why they didn't write "Hyogo". Perhaps when the book was translated in the 50s they didn't think people would be able to handle all the foreign names, a trend that I think has changed since then. I guess I'd read it in Japanese, but my level - and patience to read all the kanji - is still a bit too low for that.  ) finlaaaay | Aug 1, 2023 | fleshed | Jul 16, 2023 | Natt90 | Mar 2, 2023 |  ) bluestraveler | Aug 15, 2022 |
"In 'Confessions of a Mask' a literary artist of delicate sensibility and startling candor, has chosen to write for the few rather than the many." Kuuluu näihin kustantajien sarjoihinSisältyy tähän:PalkinnotNotable Lists
One of the classics of modern Japanese fiction. Kirjastojen kuvailuja ei löytynyt. |
Current Discussions-Suosituimmat kansikuvat
 Google Books — Ladataan...LajityypitMelvil Decimal System (DDC)895.635Literature Literature of other languages Asian (east and south east) languages Japanese Japanese fiction 1945–2000Kongressin kirjaston luokitusArvio (tähdet)Keskiarvo: (3.85)
Oletko sinä tämä henkilö? |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1
It in his early adulthood, when the narrator is convincing himself that he is his mask — that what he should want and what he does want are one in the same, that I was finally all in. I found it such a compelling portrayal of that compulsive heteronormativity — that everyone else assumes he is straight and he himself assumes/convinces himself he is straight and the cracks at the seams are getting wider but his circular self-assessments just get tighter. And even the narrator’s occasional admissions of the difference of his desires are so hemmed in by the rigid models of “inversion” — there are only two types of invert, according the authorities of the time, or at least those available to our narrator.
So yes, in the end, I loved this. I am getting more and more curious about reading more about Mishima as a person. I shall have to see if there are any good biographies available. (