Pikkukuvaa napsauttamalla pääset Google Booksiin.
|
Ladataan... Confessions of a Mask (1948)Tekijä: Yukio Mishima
  
Japanese Literature (14) 1940s (45) » 15 lisää Best of World Literature (120) Best LGBT Fiction (64) Favourite Books (1,153) Books about World War II (132) 20th Century Literature (691) Readable Classics (98) Overdue Podcast (472) Ei tämänhetkisiä Keskustelu-viestiketjuja tästä kirjasta.  finlaaaay | Aug 1, 2023 |  Fuuuuuuucccckkkkk fleshed | Jul 16, 2023 | Escrita en 1949,Confesiones de una máscara es la más representativa de las novelas de Yukio Mishima (Tokio, 1925-1970), y en ellas se narran las peripecias de un adolescente que descubre sus inclinaciones homosexuales y que por ello se ve obligado a representar una complicada comedia para subsistir, a colocarse una máscara con la que aparentar “normalidad” cuando en lo más profundo de su ser se reconoce como un joven diferente, aislado y alejado de los patrones socialmente aceptados. Esta novela biográfica constituye un elaborado y original estudio de la homosexualidad “vista desde dentro”, y en cada una de sus páginas queda de manifiesto la enorme valentía de su autor al describir con todo lujo de detalles las fantasías sádica del protagonista, su irreprimible atracción por la belleza, la sangre y la muerte, su fetichismo sin límites... Natt90 | Mar 2, 2023 | penning a mishima takedown saying he doesn't let his queer characters be queer (  ) bluestraveler | Aug 15, 2022 | Egyszeri esemény ez a könyv az önéletrajzi írások között, azt hiszem. Tele van kibékíthetetlennek tűnő minőségekkel, amelyek itt mégis harmonikus egésszé állnak össze. Egyik oldalon a szenvedély, a vér és a férfitest iránti elfojtott vágy, a másik oldalon pedig az önelemzés mélysége és megrázó őszintesége. Egyik oldalon a hideg tárgyilagosság, a másik oldalon a már-már haiku-számba menő, tökéletességig csiszolt képek. Leginkább egy lenyűgöző borostyán ékkőre emlékeztet, aminek a közepében valami rettentő, rút ősrovart rejt a zárvány. ( ) Kuszma | Jul 2, 2022 |
"In 'Confessions of a Mask' a literary artist of delicate sensibility and startling candor, has chosen to write for the few rather than the many." Kuuluu näihin kustantajien sarjoihinSisältyy tähän:
One of the classics of modern Japanese fiction. Kirjastojen kuvailuja ei löytynyt. |
Suosituimmat kansikuvat
 Google Books — Ladataan...LajityypitMelvil Decimal System (DDC)895.635Literature Literature of other languages Asian (east and south east) languages Japanese Japanese fiction 1945–2000Kongressin kirjaston luokitusArvio (tähdet)Keskiarvo: (3.83)
Oletko sinä tämä henkilö? |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1
As per the above, this particular novel about a boy dealing with dark sadistic sexual fantasies about other boys comes across as semi-autobiographical, although there's strictly no evidence of such. Certainly Mishima was familiar with putting on a mask, or public face.
It's also a good look at war-time Japan, incidentally.
The translation was a bit strained at times - for instance, I could see the translator struggling to come up with an idiomatic translation of Japanese set phrases like 'ittekimasu' that have no equivalent in English. At another point, the text mentions "H. prefecture near Osaka" and I just wondered why they didn't write "Hyogo". Perhaps when the book was translated in the 50s they didn't think people would be able to handle all the foreign names, a trend that I think has changed since then. I guess I'd read it in Japanese, but my level - and patience to read all the kanji - is still a bit too low for that.