Para Lester,
Hemos trabajado juntos durante una década. Después de todo este tiempo, la única expectativa razonable habria sido envejecer diez años, pero por lo visto hemos hecho algo más. Creo que entre los dos hemos dado vida a un buen chico. Espero que te hayas divertido tanto como yo, y considero que ambos podemos estar orgullosos de no habernos matado en el curso de esta empresa, aunque estoy convencido de que el mérito no puede atribuirse a nuestras vitudes personales, sino a la paciencia infinita de un par de damas muy especiales.
Con todo mi afecto.
Dave Eddings

For Lester, We've been at this for a decade now. About all either of us could have reasonable expected was to come out of it ten year older, but it appears that we did just a bit more. Between us, I think we raised a fairly good boy. I hope it was as much fun for you as it was for me, and I think we can both take a certain pride in the fact that we didn't kill each other in the process, a tribute more to the inhuman patience of a pair of special ladies than to any particular virtue of ours, I expect. All my best, Dave Eddings.