Esta es la historia de María Margarita, una niña con el extraño don de contar películas. Cuando al poblado llega una de Marilyn Monroe, Gary Cooper o Charlton Heston, o una mexicana abarrotada de canciones, en su casa se juntan las monedas exactas para un boleto y la mandan a ella a verla. Al llegar del cine tiene que contarle la película a su padre, postrado en un “sillón de ruedas”, y a sus cuatro hermanos. Luego, ya famosa, a todo un público que la espera impaciente. A través de este relato lleno de ternura, Hernán Rivera Letelier va contando la historia mágica de los cines en los pueblos en sus tiempos de esplendor y decadencia.

لماذا لماذا النهاية هكذا ( )

Este libro me genera algunos sentimientos encontrados. El principio me gustó muchísimo, ya que tiene partes muy divertidas, pero siento que luego de los capítulos en los que se muestra cómo María Margarita se convierte en la contadora de películas, la historia toma un giro que hace que el libro cambie el tono, y que termina por concluir el relato de forma más bien abrupta.
Más allá de lo anterior, me gusta cómo la mayoría de los autores sudamericanos son capaces de mezclar drama y comedia en sus historias sin que resulte forzado, y cómo los personajes jóvenes siempre son complejos y muy bien representados. A pesar del cambio brusco en el tono de la historia, creo que pudo entenderse perfectamente la transición de la niña a la adulta, y por qué el resultado es la mujer que vemos hacia el final del libro. Siento que esto, sumado a la forma en que el libro está escrito y su longitud, hace que el mismo se experimente de forma parecida a una película, lo cual encontré súper memorable.
Es una lectura entretenida que te toma máximo dos horas, y que recomendaría para cualquier persona que quiera adentrarse un poco en la literatura latinoamericana o desee conocer algo sobre la vida en la Pampa durante la época de las salitreras, ya que esto está bastante bien representado. ( )

É o primeiro conto de Letelier que leio, gostei, mais porque trata de um tema que me diz muito, o cinema e a sua história, mas também porque a partir do mesmo o autor consegue apresentar uma fábula, algo negra, do mundo real das profissões. O mundo muda, e nós por arrasto ou nos adaptamos ou somos esquecidos por este.

Uma menina desenvolve toda uma capacidade de contar e encenar histórias, apesar da pobreza em que vive, conseguiu utilizar o pouco que a sua mãe lhe tinha legado, dos livros e histórias que lhe tinha contado. Aplica-se e aprende mais sobre a arte que tanto gosta, cria e constrói todo um mundo a partir do nada, e consegue vencer as adversidades que a esperavam. Mas o futuro chega, as vidas mudam, as pessoas procuram novas paragens, e todo aquele empenho, toda aquela força criativa, deixa de ter aplicabilidade. Não acaba jogando tudo fora, e aí uma nota positiva para Letelier, mas dói ler e reconhecer que este é o mundo em que vivemos.

Em termos de escrita, é escorreita, na primeira pessoa, com a menina a narrar, a contar a sua vida. Não nos surpreende, mas a força está toda no enredo, e no detalhe que lhe confere um bom nível de realismo. É um bom conto. ( )

http://bogbrokken.blogspot.com/2014/02/hernan-rivera-letelier-pigen-der.html ( )