Terminology Conundrum

KeskusteluBritish & Irish Crime Fiction

Liity LibraryThingin jäseneksi, niin voit kirjoittaa viestin.

Terminology Conundrum

Tämä viestiketju on "uinuva" —viimeisin viesti on vanhempi kuin 90 päivää. Ryhmä "virkoaa", kun lähetät vastauksen.

heinäkuu 29, 2008, 4:27 pm

So this in no way affects my enjoyment and understanding of the book, but what does a "donkey jacket" look like? I know it's not a mac, an anorak or a kagoul, but what is it?

heinäkuu 29, 2008, 4:38 pm

Ta da! (Complete with illustration.) What book was this in?

heinäkuu 29, 2008, 5:00 pm

Thanks, d2vge! Entirely unimportant to the plot, but it bothered me that I couldn't picture the scene with the protagonist wearing a mysterious jacket!

It was in a book by Peter Robinson called Past Reason Hated. Not his best effort, but I've enjoyed others by him, especially In a Dry Season, so I'm reading my way through them. The donkey jacket has been mentioned in other books, mostly written in the eighties and nineties, I think.

heinäkuu 29, 2008, 5:18 pm

That's so funny! I asked because that was the book that popped into my mind when I read your question.
Anyway, I know exactly what you mean. Stuff like that can obsess me to the point that I can't really concentrate on the plot anymore until I know what it's referring to.

elokuu 2, 2008, 6:23 pm

Wikipedia has a great explanation of the "donkey jacket".

elokuu 4, 2008, 11:22 am

Yeah, trust me not to even think about checking Wikipedia. Still, this was a great place to ask the question, get a quick answer and enjoy the ensuing chat. It's not everyday I encounter people who like British mysteries. I know several people (mostly relatives) who equate this with sending me the latest John Grisham for for Christmas. Blech.

Join to post