Gyakori kifejezések fordítása

KeskusteluLibraryThing in Hungarian (azaz magyarul)

Liity LibraryThingin jäseneksi, niin voit kirjoittaa viestin.

Gyakori kifejezések fordítása

Tämä viestiketju on "uinuva" —viimeisin viesti on vanhempi kuin 90 päivää. Ryhmä "virkoaa", kun lähetät vastauksen.

1gkovacsp
joulukuu 16, 2007, 3:30pm

A nyelvezet, ami szerintem tükrözi az angol eredetit:

post: hozzászólás
message: üzenet
note, comment: megjegyzés
top: népszerű
review: kritika

work:mű

itt vitassuk meg mit és miért úgy

2turista
joulukuu 17, 2007, 4:40am

de:
nem legtöbbet kritizált könyv, hanem könyv legtöbb kritikával, például.
illetve publikáció helyett a kiadást javaslom.

3gkovacsp
joulukuu 17, 2007, 11:26am

teljesen jogos, én is ilyenekre vadászok.

4turista
joulukuu 17, 2007, 2:56pm

Early Reviewers: Korán Kelő Kritikusok :)

5gkovacsp
joulukuu 17, 2007, 5:11pm

Korán Kelő Kritikusok - nekem bejön.