Tag Detailsrakkaustarina
Tag Aliases
Tag Translation
LibraryThingin jäsenet voivat auttaa kääntämään avainsanoja kaikille LibraryThingin kieliversioille. Lue tästä ominaisuudesta enemmän täältä. Arvioi jäsenten käännöksiä täällä.
| Kieli | Käännös | Äänet | Kääntäjä | Tila |
| suomi | rakkaustarina | 20  | TAir | Separate under rakkaustarina (18 käyttöä, 7 jäsentä) |
| arabia | رُومانْس | 20 | parlerodermime | |
| espanja | Romance | 61 | Aliased | |
| italia | Romanzo | 42 | st_bruno | Separate under novel (841,136 käyttöä, 17,477 jäsentä) |
| italia | romanzo rosa | 32 | Lilirose_ | Separate under Novela rosa (352 käyttöä, 50 jäsentä) |
| italia | Storia d'Amore | 34 | Lilirose_ | Separate under storia d'amore (81 käyttöä, 20 jäsentä) |
| italia | Romance | 17 | Aliased | |
| katalaani | Romanç | 30 | LastCT | Aliased |
| katalaani | Novel·la romàntica | 21 | xrm-rvo | Separate under novel·la romàntica (164 käyttöä, 14 jäsentä) |
| kymri | serch | 20 | Cynfelyn | Separate under serch (5 käyttöä, 2 jäsentä) |
| liettua | Romantika | 20 | Blacknere | Separate under romantiikka (1,032 käyttöä, 100 jäsentä) |
| norja | romanse | 30 | boblet | Aliased |
| puola | Romans | 40 | pingling | Separate under Romans (17,677 käyttöä, 2,856 jäsentä) |
| ruotsi | romantik | 30 | anglemark | Separate under romantic (14,995 käyttöä, 2,025 jäsentä) |
| serbia | Романса | 30 | ||
| tanska | romantik | 20 | JacRig | Separate under romantic (14,995 käyttöä, 2,025 jäsentä) |
| venäjä | любовная история | 30 | Elesst |
Combine Tags
Common Knowledge
Lue tämä ensin.
LibraryThing tags are composed of aliases, with one alias chosen as the representative or "main" alias. By default, the main alias is the most common English form, calculated from both the number of users and uses. The "Canonical form" allows members to override the most common form, when the most common form is manifestly incorrect or not in English. Members have written comprehensive guidelines for the use of the "Canonical form" field, as well as tag combination.
Koska avainsanojen yhdistäminen aiheuttaa systeemitason muutoksia, päätökset tehdään äänestämällä. Katso ohjeet, miten ja milloin äänestys päättyy ja yhdistäminen tulee voimaan.
Kanoninen muoto
| Avainsanan kanoninen versio |
Warnings and Disambiguations
Use this field to help other helpers. Read it before doing anything.
| Kuvaus |