Translingualism
- Kuvaus
- Books by authors who write in more than one language or in a language other than their primary or childhood one. Also books about the phenomenon of translingualism/exophony (why do writers "switch" languages...). Please limit this to one representative title per author.
1
tekijä: Samuel Beckett
12,919 jäsentä
161 arvostelua
3.9
Pistemäärä 4
Tallennettu 2013-11-17, 12:43 PM
- 4 Members
- Dilara86, spiphany, ahef1963, mspixieears
- Selitykset
- mspixieears: originally written in French while author was living there
2
tekijä: Khaled Hosseini
52,760 jäsentä
1,300 arvostelua
4.2
Pistemäärä 2
Tallennettu 2017-06-24, 10:45 AM
3
tekijä: Jack Kerouac
27,931 jäsentä
385 arvostelua
½ 3.6
Pistemäärä 2
Tallennettu 2013-11-22, 01:59 AM
- 2 Members
- spiphany, mspixieears
- Selitykset
- spiphany: Kerouac was of Québécois background and wrote several novellas in French (including an early version of On the Road) before turning to English in his later work
4
5
tekijä: Joseph Conrad
23,557 jäsentä
387 arvostelua
½ 3.6
Pistemäärä 2
Tallennettu 2013-11-17, 01:22 PM
- 2 Members
- ahef1963, mspixieears
6
tekijä: Vladimir Nabokov
7,928 jäsentä
139 arvostelua
4.2
Pistemäärä 2
Tallennettu 2013-11-17, 01:29 PM
7
tekijä: Milan Kundera
2,261 jäsentä
30 arvostelua
½ 3.6
Pistemäärä 2
Tallennettu 2013-11-17, 04:20 PM
8
tekijä: Andreï Makine
1,553 jäsentä
34 arvostelua
3.8
Pistemäärä 2
Tallennettu 2013-11-17, 04:23 PM
9
tekijä: Ngũgĩ wa Thiong'o
927 jäsentä
17 arvostelua
4.2
Pistemäärä 2
Tallennettu 2016-04-27, 06:04 AM
10
tekijä: Shumona Sinha
36 jäsentä
2 arvostelua
½ 3.3
Pistemäärä 2
Tallennettu 2018-01-08, 02:19 AM
11
12
tekijä: Dai Sijie
6,927 jäsentä
235 arvostelua
½ 3.6
Pistemäärä 1
Tallennettu 2021-02-07, 08:22 AM
- Member
- spiphany
13
tekijä: Jonathan Littell
2,902 jäsentä
97 arvostelua
3.9
Pistemäärä 1
Tallennettu 2013-11-22, 02:12 AM
14
tekijä: Isak Dinesen
2,392 jäsentä
32 arvostelua
4
Pistemäärä 1
Tallennettu 2013-11-22, 01:56 AM
15
tekijä: Oscar Wilde
1,579 jäsentä
29 arvostelua
½ 3.6
Pistemäärä 1
Tallennettu 2015-01-11, 02:33 PM
16
tekijä: Jan Potocki
1,574 jäsentä
32 arvostelua
4.1
Pistemäärä 1
Tallennettu 2014-04-27, 02:19 PM
17
tekijä: Amin Maalouf
1,566 jäsentä
36 arvostelua
3.9
Pistemäärä 1
Tallennettu 2016-03-31, 03:14 PM
- Member
- spiphany
18
tekijä: Kader Abdolah
1,300 jäsentä
55 arvostelua
4
Pistemäärä 1
Tallennettu 2016-06-09, 03:45 AM
- Member
- spiphany
19
tekijä: William Beckford
1,295 jäsentä
44 arvostelua
3.1
Pistemäärä 1
Tallennettu 2021-03-04, 03:51 PM
20
tekijä: Qiu Xiaolong
1,277 jäsentä
68 arvostelua
3.8
Pistemäärä 1
Tallennettu 2020-12-06, 07:48 AM
- Member
- spiphany
21
tekijä: Valeria Luiselli
1,187 jäsentä
62 arvostelua
3.8
Pistemäärä 1
Tallennettu 2019-12-24, 03:41 PM
22
tekijä: Giacomo Girolamo Casanova
1,051 jäsentä
11 arvostelua
3.8
Pistemäärä 1
Tallennettu 2022-05-17, 03:47 PM
- Member
- spiphany
23
tekijä: Xiaolu Guo
1,039 jäsentä
65 arvostelua
½ 3.5
Pistemäärä 1
Tallennettu 2014-04-27, 01:58 PM
24
tekijä: Flann O'Brien
972 jäsentä
19 arvostelua
4.1
Pistemäärä 1
Tallennettu 2017-01-03, 09:58 AM
25
- Member
- spiphany
26
tekijä: Jhumpa Lahiri
739 jäsentä
43 arvostelua
½ 3.7
Pistemäärä 1
Tallennettu 2019-04-06, 02:36 PM
27
tekijä: Ursula Hegi
715 jäsentä
21 arvostelua
4
Pistemäärä 1
Tallennettu 2013-11-17, 12:34 PM
28
tekijä: Eva Hoffman
711 jäsentä
13 arvostelua
½ 3.7
Pistemäärä 1
Tallennettu 2016-11-26, 01:43 PM
- Member
- spiphany
29
tekijä: Nguyen Phan Que Mai
694 jäsentä
52 arvostelua
4.1
Pistemäärä 1
Tallennettu 2021-03-01, 10:56 AM
- Member
- spiphany
30
tekijä: Yiyun Li
674 jäsentä
25 arvostelua
3.9
Pistemäärä 1
Tallennettu 2014-04-27, 01:53 PM
- Member
- spiphany
31
tekijä: Janwillem van de Wetering
654 jäsentä
22 arvostelua
½ 3.6
Pistemäärä 1
Tallennettu 2021-03-01, 11:02 AM
32
tekijä: Aleksandar Hemon
616 jäsentä
19 arvostelua
½ 3.6
Pistemäärä 1
Tallennettu 2013-11-22, 02:32 AM
- Member
- spiphany
33
tekijä: Emmi Itäranta
606 jäsentä
47 arvostelua
3.8
Pistemäärä 1
Tallennettu 2020-12-06, 07:28 AM
34
tekijä: Olga Grushin
604 jäsentä
31 arvostelua
3.9
Pistemäärä 1
Tallennettu 2013-11-17, 01:25 PM
- Member
- spiphany
35
tekijä: Atiq Rahimi
576 jäsentä
40 arvostelua
½ 3.6
Pistemäärä 1
Tallennettu 2016-03-31, 03:26 PM
36
tekijä: Ágota Kristóf
545 jäsentä
20 arvostelua
4.2
Pistemäärä 1
Tallennettu 2013-11-22, 01:53 AM
- Member
- spiphany
37
tekijä: Saša Stanišić
504 jäsentä
22 arvostelua
3.8
Pistemäärä 1
Tallennettu 2013-11-17, 12:42 PM
- Member
- spiphany
38
tekijä: Ilya Kaminsky
424 jäsentä
11 arvostelua
½ 4.5
Pistemäärä 1
Tallennettu 2020-02-12, 12:34 PM
- Member
- spiphany
39
tekijä: Hallgrimur Helgason
399 jäsentä
24 arvostelua
½ 3.3
Pistemäärä 1
Tallennettu 2018-01-12, 05:32 AM
40
tekijä: Arthur Koestler
371 jäsentä
5 arvostelua
½ 3.5
Pistemäärä 1
Tallennettu 2020-12-06, 07:46 AM
- Member
- spiphany
41
tekijä: Rafik Schami
356 jäsentä
5 arvostelua
4.1
Pistemäärä 1
Tallennettu 2013-11-17, 12:38 PM
- Member
- spiphany
42
tekijä: Alina Bronsky
350 jäsentä
26 arvostelua
½ 3.7
Pistemäärä 1
Tallennettu 2018-05-27, 09:20 AM
43
tekijä: Francesca Marciano
325 jäsentä
12 arvostelua
½ 3.6
Pistemäärä 1
Tallennettu 2014-04-27, 01:46 PM
- Member
- spiphany
44
tekijä: Aliette de Bodard
312 jäsentä
33 arvostelua
½ 3.7
Pistemäärä 1
Tallennettu 2019-04-24, 08:34 AM
45
tekijä: Stefan Heym
190 jäsentä
2 arvostelua
3.9
Pistemäärä 1
Tallennettu 2013-11-17, 01:43 PM
46
tekijä: Rainer Maria Rilke
186 jäsentä
4.1
Pistemäärä 1
Tallennettu 2013-11-17, 12:44 PM
47
tekijä: Lara Vapnyar
184 jäsentä
5 arvostelua
4
Pistemäärä 1
Tallennettu 2014-04-27, 01:55 PM
- Member
- spiphany
48
tekijä: André Brink
184 jäsentä
2 arvostelua
4
Pistemäärä 1
Tallennettu 2013-11-22, 01:54 AM
- Member
- spiphany
49
50
tekijä: Pierre-Jakez Helias
166 jäsentä
3 arvostelua
3.8
Pistemäärä 1
Tallennettu 2014-02-22, 11:30 AM
51
tekijä: Emanuel Bergmann
157 jäsentä
11 arvostelua
4.1
Pistemäärä 1
Tallennettu 2019-12-16, 05:12 AM
52
tekijä: Lydie Salvayre
157 jäsentä
11 arvostelua
½ 3.7
Pistemäärä 1
Tallennettu 2016-03-23, 12:29 PM
53
tekijä: Ahmed Ali
156 jäsentä
6 arvostelua
½ 3.5
Pistemäärä 1
Tallennettu 2014-04-14, 12:30 PM
- Member
- spiphany
54
tekijä: Elif Shafak
149 jäsentä
3 arvostelua
½ 3.6
Pistemäärä 1
Tallennettu 2013-11-22, 01:58 AM
- Member
- spiphany
56
tekijä: Brendan Behan
132 jäsentä
2 arvostelua
½ 3.3
Pistemäärä 1
Tallennettu 2017-01-03, 09:54 AM
57
tekijä: Maja Haderlap
128 jäsentä
7 arvostelua
4.2
Pistemäärä 1
Tallennettu 2014-06-27, 09:59 AM
58
tekijä: Cameron McCabe
113 jäsentä
2 arvostelua
2.9
Pistemäärä 1
Tallennettu 2019-11-30, 02:23 PM
- Member
- spiphany
59
tekijä: Elvira Dones
109 jäsentä
4 arvostelua
3.8
Pistemäärä 1
Tallennettu 2020-12-23, 04:51 AM
60
tekijä: Natasa Dragnic
100 jäsentä
10 arvostelua
½ 3.4
Pistemäärä 1
Tallennettu 2017-01-04, 03:23 PM
- Member
- spiphany
61
tekijä: Emine Sevgi Özdamar
99 jäsentä
3 arvostelua
½ 3.6
Pistemäärä 1
Tallennettu 2013-11-17, 12:32 PM
- Member
- spiphany
62
tekijä: Katharina Volckmer
94 jäsentä
5 arvostelua
½ 3.5
Pistemäärä 1
Tallennettu 2021-08-16, 06:54 AM
- Member
- spiphany
63
tekijä: Ilan Stavans
83 jäsentä
2 arvostelua
3.1
Pistemäärä 1
Tallennettu 2021-08-01, 04:46 AM
- Member
- spiphany
64
- Member
- spiphany
65
tekijä: Sharon Dodua Otoo
77 jäsentä
4 arvostelua
½ 3.4
Pistemäärä 1
Tallennettu 2021-08-07, 09:55 AM
- Member
- spiphany
66
- Member
- spiphany
67
tekijä: Nancy Huston
62 jäsentä
1 arvostelu
½ 3.6
Pistemäärä 1
Tallennettu 2013-11-22, 02:01 AM
- Member
- spiphany
68
tekijä: Josef Škvorecký
61 jäsentä
2 arvostelua
½ 3.3
Pistemäärä 1
Tallennettu 2021-03-27, 08:59 AM
- Member
- spiphany
69
tekijä: Hisako Matsubara
57 jäsentä
2 arvostelua
½ 3.4
Pistemäärä 1
Tallennettu 2013-11-17, 01:45 PM
70
tekijä: María Cecilia Barbetta
49 jäsentä
2 arvostelua
2.8
Pistemäärä 1
Tallennettu 2018-10-13, 08:06 AM
- Member
- spiphany
71
tekijä: Dimitré Dinev
48 jäsentä
1 arvostelu
3.9
Pistemäärä 1
Tallennettu 2016-07-05, 02:58 PM
- Member
- spiphany
72
tekijä: Vassilis Alexakis
44 jäsentä
1 arvostelu
3.9
Pistemäärä 1
Tallennettu 2013-12-09, 12:34 PM
- Member
- spiphany
73
74
tekijä: Aleksandra Lun
41 jäsentä
2 arvostelua
½ 3.7
Pistemäärä 1
Tallennettu 2020-05-14, 03:11 PM
- Member
- spiphany
75
76
tekijä: Anselm Turmeda
39 jäsentä
1 arvostelu
3.8
Pistemäärä 1
Tallennettu 2017-06-24, 11:00 AM
77
tekijä: Ryoko Sekiguchi
34 jäsentä
4 arvostelua
3.9
Pistemäärä 1
Tallennettu 2019-04-24, 08:35 AM
78
79
tekijä: Akira Mizubayashi
30 jäsentä
2 arvostelua
4
Pistemäärä 1
Tallennettu 2020-12-06, 07:13 AM
- Member
- spiphany
80
81
- Member
- spiphany
84
- Member
- spiphany
85
86
tekijä: Hideo Levy
20 jäsentä
1 arvostelu
2.8
Pistemäärä 1
Tallennettu 2017-06-24, 10:15 AM
87
88
tekijä: Julien Green
19 jäsentä
1 arvostelu
½ 3.5
Pistemäärä 1
Tallennettu 2013-12-09, 12:20 PM
- Member
- spiphany
89
tekijä: Ariel Dorfman
18 jäsentä
5
Pistemäärä 1
Tallennettu 2013-11-22, 02:03 AM
90
tekijä: Yōko Tawada
18 jäsentä
½ 4.3
Pistemäärä 1
Tallennettu 2013-11-17, 12:32 PM
91
92
tekijä: Patrick K. Dewdney
18 jäsentä
½ 3.5
Pistemäärä 1
Tallennettu 2019-04-24, 08:35 AM
- Member
- Dilara86
93
tekijä: Seyhmus Dagtekin
16 jäsentä
½ 4.5
Pistemäärä 1
Tallennettu 2017-01-04, 03:00 PM
94
tekijä: Isabelle de Courtivron
16 jäsentä
4
Pistemäärä 1
Tallennettu 2013-11-22, 02:28 AM
- Member
- spiphany
96
98
tekijä: Olga Martynova
12 jäsentä
1 arvostelu
½ 3.7
Pistemäärä 1
Tallennettu 2013-11-17, 12:33 PM
- Member
- spiphany
100
tekijä: Zoë Jenny
10 jäsentä
2 arvostelua
½ 2.5
Pistemäärä 1
Tallennettu 2017-09-11, 02:51 AM