Aldo and Jeanne Scaglione Prize for a Translation

Given by Modern Language Association (MLA)

Muut nimet: Aldo and Jeanne Scaglione Prize for a Translation of a Literary Work (englanti)
56 teosta 21,166 kirjaa 290 arvostelua ½ 3.9
Stages:
Kaikki, Winner (46), Honorable Mention (8), Finalist (2)
Luokat:
Vuodet:
Kaikki, 2022 (2), 2021 (3), 2020 (3), 2019 (3), 2018 (3), 2017 (2), 2016 (3), 2015 (3), 2013 (3), 2011 (5), 2009 (2), 2007–2008 (1), 2007 (1), 2005-2006 (1), 2005 (1), 2003-04 (2), 2003 (2), 2001-2002 (2), 2001 (1), 1999-2000 (1), 1999 (1), 1997-98 (1), 1997-1998 (2), 1997 (1), 1995-96 (2), 1995 (3), 1993-94 (1), 1993 (1)

Winner 46

TeosKategoriaVuosi
In Concrete (tekijä: Anne Garréta)Literary Work2021
Garden of eloquence / Shuoyuan 說苑 (tekijä: Xiang Liu)Literary Work2021
In Case of Emergency (tekijä: Mahsa Mohebali)Literary Work2021
Yi Sang: Selected Works (tekijä: Sang Yi)Literary Work2020
A Greek Ballad: Selected Poems (tekijä: Mihalis Ganàs)Literary Work2019
A Gujarat Here, A Gujarat There (tekijä: Krishna Sobti)Literary Work2019
Slave Old Man (tekijä: Patrick Chamoiseau)Literary Work2018
Berlin Alexanderplatz (tekijä: Alfred Döblin)Literary Work2018
Fox (tekijä: Dubravka Ugrešić)Literary Work2018
City Gate, Open Up (tekijä: Bei Dao)Literary Work2017
Our Life Grows (tekijä: Ryszard Krynicki)Literary Work2017
On the Edge (tekijä: Rafael Chirbes)Literary Work2016
The Heart (tekijä: Maylis de Kerangal)Literary Work2016
The Book of the Dead (tekijä: Orikuchi Shinobu)Literary Work2016
The Perception of Meaning (Middle East Literature In Translation) (tekijä: Hishām Bustānī)Literary Work2015
Die letzten Tage der Menschheit (tekijä: Karl Kraus)Literary Work2015
Marie de France: Poetry (tekijä: de France Marie)Literary Work2015
The Fabliaux (tekijä: Nathaniel E. Dubin)Literary Work2013
Light and Darkness (tekijä: Natsume Sōseki)Literary Work2013
The Girl with the Golden Parasol (tekijä: Uday Prakash)Literary Work2013
Jumalainen näytelmä. 3 : Paratiisi (tekijä: Dante Alighieri)Literary Work2011
Parallel Stories (tekijä: Péter Nádas)Literary Work2011
Bowstring: on the dissimilarity of the similar (tekijä: Viktor Shklovsky)Literary Work2011
Edward Hopper: Poems A Bilingual Edition (tekijä: Ernest Farrés)Literary Work2009
Peltirumpu (tekijä: Günter Grass)Literary Work2009
The Book of Peace (tekijä: Karen Green)Scholarly Study of Literature2007–2008
Stèles (tekijä: Victor Segalen)Literary Work2007
Kafka: The Decisive Years (tekijä: Reiner Stach)Scholarly Study of Literature2005-2006
Recumbents (Wesleyan Poetry) (tekijä: Michel Deguy)Literary Work2005
Complete Writings: Letterbook, Dialogue on Adam and Eve, Orations (tekijä: Isotta Nogarola)Scholarly Study of Literature2003-04
Lethe: The Art and Critique of Forgetting (tekijä: Harald Weinrich)Scholarly Study of Literature2003-04
Fable for Another Time (tekijä: Louis-Ferdinand Céline)Literary Work2003
Altazor, or, A voyage in a parachute (tekijä: Vicente Huidobro)Literary Work2003
Faux Pas (tekijä: Maurice Blanchot)Scholarly Study of Literature2001-2002
The Forty-Nine Steps (tekijä: Roberto Calasso)Scholarly Study of Literature2001-2002
Selected Poems of Victor Hugo: A Bilingual Edition (tekijä: Victor Hugo)Literary Work2001
The Confession of Augustine (tekijä: Jean-François Lyotard)Scholarly Study of Literature1999-2000
One Hundred and One Poems by Paul Verlaine: A Bilingual Edition (tekijä: Paul Verlaine)Literary Work1999
A Child Is Being Killed: On Primary Narcissism and the Death Drive (tekijä: Serge Leclaire)Scholarly Study of Literature1997-1998
Selected Poems of Shmuel HaNagid (tekijä: Shmuel HaNagid)Literary Work1997
Gadamer on Celan: "Who Am I and Who Are You?" and Other Essays (tekijä: Hans-Georg Gadamer)Scholarly Study of Literature1995-96
The lettered city (tekijä: Angel Rama)Scholarly Study of Literature1995-96
Memorias de Leticia Valle (tekijä: Rosa Chacel)Literary Work1995
Darkness Moves: An Henri Michaux Anthology, 1927-1984 (tekijä: Henri Michaux)Literary Work1995
Latin Literature: A History (tekijä: Gian Biagio Conte)Scholarly Study of Literature1993-94
The stories and recollections of Umberto Saba (tekijä: Umberto Saba)Literary Work1993

Honorable Mention 8

TeosKategoriaVuosi
Basho: The Complete Haiku (tekijä: Matsuo Bashō)Literary Work2022
Theuerdank: The Illustrated Epic of a Renaissance Knight (tekijä: Howard Louthan)Literary Work2022
Blooming Spaces: The Collected Poetry, Prose, Critical Writing, and Letters of Debora Vogel (Jews of Poland) (tekijä: Anastasiya Lyubas)Literary Work, Honorable mention2020
A Vision of Yemen: The Travels of a European Orientalist and His Native Guide, A Translation of Hayyim Habshush's Travelogue (tekijä: Alan Verskin)Literary Work, Honorable mention2020
Rain and Other Stories (tekijä: Mia Couto)Literary Work, Honorable mention2019
At the Café and The Talisman (CARAF Books: Caribbean and African Literature translated from the French) (tekijä: Mohammed Dib)Literary Work, Honorable mention2011
The Book of John Mandeville, With Related Texts (tekijä: Iain Macleod Higgins)Literary Work, Honorable mention2011
The Vienna Coffeehouse Wits, 1890-1938 (tekijä: Harold B. Segel)Literary Work, Honorable Mention1995

Finalist 2

TeosKategoriaVuosi
Palimpsests: Literature in the Second Degree (Stages) (tekijä: Gérard Genette)Scholarly Study of Literature1997-1998
Socrate(s) (tekijä: Sarah Kofman)Scholarly Study of Literature1997-98

Avainsanoja

1001(61) 1001 books(77) 14th century(92) 20th century(280) Berlin(148) biography(80) Christianity(101) classic(200) classics(275) Dante Alighieri(229) Danzig(53) Divine Comedy(70) epic(70) epic poetry(58) fiction(1,573) French literature(69) German(412) German fiction(108) German literature(520) Germany(394) heaven(61) historical fiction(87) history(73) Italian(223) Italian literature(256) Italian poetry(53) Italy(100) literary criticism(56) literature(641) magical realism(121) medieval(177) medieval literature(90) narrativa(56) Nobel Prize(87) non-fiction(50) novel(436) Novela(62) own(73) philosophy(77) poetry(1,214) Poland(77) read(126) religion(139) Roman(208) to-read(994) translated(85) translation(240) unread(115) war(69) wwii(231)

Huippujäsenet

timwtheov (16 teosta), alo1224 (14), Himalmitra (14), augustgarage (13), KrisR (13), AlainCipit (12), domgabfil (11), emaestra (11), kauders (11), mfd101 (11), aileverte (10), LolaWalser (9), MichaelCO (9), O_Hozomeen (9), rpeckham (9), sargesita (9), betweencoasts (8), framji (8), jmdunc54 (8), llibresantjoan (8), LSPopovich (8), MARizzo72 (8), Gypsy_Boy (7), Hamletmachin (7), hrebml (7), Kieln (7), mandojoe (7), mffowler (7), peterdj (7), Rivaton (7), Stephen_James (7), Adammmmm (6), avoidbeing (6), Buchvogel (6), cns1000 (6), D.Prisson (6), e-zReader (6), efeltonf (6), eromsted (6), Fondazione.Rubino (6), GiovanyGracia (6), juliankbrown (6), liao (6), lucienspringer (6), minnesotaj (6), nicoelston (6), patrice1 (6), popa (6), rcford (6), schibboleth46 (6), SilentInAWay (6), t29 (6), tim86 (6), t_c_s (6), VolupteFunebre (6), windowlight (6), aabdelrahmanm (5), almigwin (5), Aminboldi (5), AngelusSilesius (5), AnthonyTFS (5), Ashlad (5), baculus (5), bibliopaul76 (5), Bookish59 (5), bookomaniac (5), ChristopherGFox (5), Crooper (5), dbvisel (5), dutts (5), emydid (5), erisdunn (5), featherbear (5), FJacquemort (5), gallais (5), gsm235 (5), hatingongodot (5), helmutbooks (5), homeless (5), iijjaallkkaa (5), IraSandperlLibrary (5), ishag_bureau (5), jncc (5), johnnydoolan (5), kamintra (5), kickstarter (5), Korrick (5), kpclarke (5), KriRand70 (5), kswolff (5), lector51 (5), lriley (5), luciarux (5), Luis_Castrillo (5), marektamm (5), mediterraneobcn (5), milio (5), mmbalogh (5), ndrose (5), necrodeathmortem (5), PatrickSwanson (5), proustitute (5), Randy_Hierodule (5), Serenv (5), SpareOom (5), StantonK (5), Synapse (5), tallpaul (5), terribly (5), thorold (5), Toledoth (5), tstan (5), ulisin (5), vernaye (5), wxc777 (5), wzrd517 (5), zenosbooks (5), albany (4), Andrea98 (4), aquaticus (4), Arnulf_Chleb (4), balcan (4), BillsProtennoia (4), BolstenDorder (4), bridgitshearth (4), Brugiere (4), cancione (4), carlomontano (4), chrisbrinkman (4), ChrisoftheLibrary (4), davidabrams (4), DieterBoehm (4), erathostenes (4), erohwedd (4), Fawkrill (4), gamoia (4), gillesvh (4), Hapax (4), Ibarrategui (4), ibinu (4), ISBN-Jan (4), JamesTateLibrary (4), JCSantamaria (4), johnpkane (4), JosephHilton (4), JRsLibrary (4), jveezer (4), jwhenderson (4), kosj (4), labirinto (4), lili_de_conflans (4), MaerCat (4), MOMOBruning (4), panurg (4), Pfanner (4), reluctantm (4), RickKrause (4), RitaRicardo (4), robwithers (4), Ronoc (4), rplinke (4), sandrikoti (4), sidewaysstation (4), soaringblueheron (4), Something_Boring (4), srferrar (4), stillatim (4), ThufirHawat (4), Tom_Ripley (4), WXC77 (4), WXC88 (4), YuanWu (4), zisnaf (4)