Independent Foreign Fiction Prize

Given by The Independent

193 teosta 151,712 kirjaa 5,311 arvostelua ½ 3.8
The Independent Foreign Fiction Prize was inaugurated by British newspaper The Independent to honour fiction in translation in the United Kingdom. The award was first launched in 1990 and ran for näytä lisää five years before falling into abeyance. It was revived in 2001 with the support of Arts Council England. Entries (fiction or short stories) must be published in English translation in the UK in the year preceding the award and the author must be alive at the time that the translation is published.

Uniquely, the prize acknowledges both the winning novelist and translator, each being awarded £5,000.
näytä vähemmän
Stages:
Kaikki, Winner (20), Shortlist (86), Longlist (87)
Luokat:
Vuodet:
Kaikki, 2015 (15), 2014 (13), 2013 (16), 2012 (13), 2011 (17), 2010 (15), 2009 (16), 2008 (17), 2007 (11), 2006 (14), 2005 (6), 2004 (6), 2003 (6), 2002 (6), 2001 (5), 1995 (1), 1994 (1), 1993 (1), 1992 (12), 1991 (1), 1990 (1)

Winner 20

Shortlist 86

TeosKategoriaVuosi
In the Beginning Was the Sea (tekijä: Tomás González)2015
F (tekijä: Daniel Kehlmann)2015
By Night the Mountain Burns (tekijä: Juan Tomás Ávila Laurel)2015
While the Gods Were Sleeping (tekijä: Erwin Mortier)2015
Värittömän miehen vaellusvuodet (tekijä: Haruki Murakami)2015
Strange Weather in Tokyo (tekijä: Hiromi Kawakami)2014
Taisteluni. Toinen kirja (tekijä: Karl Ove Knausgård)2014
A Meal in Winter (tekijä: Hubert Mingarelli)2014
Revenge: Eleven Dark Tales (tekijä: Yoko Ogawa)2014
Simpukka-ateria (tekijä: Birgit Vanderbeke)2014
Bundu (tekijä: Chris Barnard)2013
Trieste (tekijä: Daša Drndić)2013
The Fall of the Stone City (tekijä: Ismaîl Kadaré)2013
Vuosisadan matkustaja (tekijä: Andrés Neuman)2013
Dublinesque (tekijä: Enrique Vila-Matas)2013
Prahan kalmisto (tekijä: Umberto Eco)2012
Alice (tekijä: Judith Hermann)2012
Dream of Ding Village (tekijä: Yan Lianke)2012
Sotilas ilman menneisyyttä (tekijä: Diego Marani)2012
From the Mouth of the Whale (tekijä: Sjón)2012
The Sickness (tekijä: K. A. Applegate)2011
Kodin ikävä (tekijä: Jenny Erpenbeck)2011
Kamchatka (tekijä: Marcelo Figueras)2011
Viattomuuden museo (tekijä: Orhan Pamuk)2011
Kirottu ajan katoava virta (tekijä: Per Petterson)2011
Keskipäivän haltija (tekijä: Julia Franck)2010
Fists (tekijä: Pietro Grossi)2010
Broken Glass (tekijä: Alain Mabanckou)2010
Chowringhee (tekijä: Sankar)2010
Damaskoksen rakastavaiset (tekijä: Rafik Schami)2010
Voix sans issue (tekijä: Celine Curiol)2009
Beijing Coma (tekijä: Ma Jian)2009
The Siege (tekijä: Ismaîl Kadaré)2009
The Informers (tekijä: Juan Gabriel Vásquez)2009
Friendly Fire: A Duet (tekijä: A. B. Yehoshua)2009
Malli (tekijä: Lars Saabye Christensen)2008
Castorp (tekijä: Paweł Huelle)2008
Maailman mittaajat (tekijä: Daniel Kehlmann)2008
Gregorius : romaani (tekijä: Bengt Ohlsson)2008
The Way of the Women (tekijä: Marlene Van Niekerk)2008
Blanche ja Marie (tekijä: Per Olov Enquist)2007
Four Walls (tekijä: Vangelis Hatziyannidis)2007
Your Face Tomorrow, Volume 2: Dance and Dream (tekijä: Javier Marías)2007
Vienna (tekijä: Eva Menasse)2007
Ujous ja arvokkuus (tekijä: Dag Solstad)2007
Mercedes-Benz (tekijä: Paweł Huelle)2006
Sokaiseva pimeys (tekijä: Tahar Ben Jelloun)2006
Kohtalottomuus (tekijä: Imre Kertész)2006
The Door (tekijä: Magda Szabó)2006
Kiputilahallitus (tekijä: Dubravka Ugrešić)2006
Budapest (tekijä: Chico Buarque)2005
Anna mulle! (tekijä: Irina Deneschkina)2005
Village of Stone (tekijä: Xiaolu Guo)2005
Lumi (tekijä: Orhan Pamuk)2005
The Flea Palace (tekijä: Elif Shafak)2005
Welcome to Paradise (tekijä: Mahi Binebine)2004
Q (tekijä: Wu Ming)2004
Lizard Tails (tekijä: Juan Marsé)2004
Money to Burn (tekijä: Ricardo Piglia)2004
Rouva Sartoris (tekijä: Elke Schmitter)2004
24,99€ (tekijä: Frédéric Beigbeder)2003
The Snowflake Constant (tekijä: Peter Stephan Jungk)2003
Luola (tekijä: José Saramago)2003
The Athenian Murders (tekijä: José Carlos Somoza)2003
Vuohen juhla (tekijä: Mario Vargas Llosa)2003
Kaukana Lontoossa (tekijä: Hanan Al-Shaykh)2002
On the Water (tekijä: H. M. van den Brink)2002
Five Photos of My Wife (tekijä: Agnès Desarthe)2002
Kuolema ja pingviini (tekijä: Andrij Kurkow)2002
Balzac ja vaatturintytär (tekijä: Dai Sijie)2002
Damasceno Monteiron katkaistu pää (tekijä: Antonio Tabucchi)Antonio Tabucchi2001
Lost (tekijä: Hans-Ulrich Treichel)Carol Brown Janeaway2001
Alkeishiukkaset (tekijä: Michel Houellebecq)Frank Wynne2001
The Officers' Ward (tekijä: Marc Dugain)Howard Curtis2001
Dunyazad (Middle Eastern Fiction) (tekijä: May Telmissany)Roger Allen2001
Holograms of Fear (tekijä: Slavenka Drakulic)1992
Kuka olet, David Weiser (tekijä: Paweł Huelle)1992
To Crush the Serpent (tekijä: Yaşar Kemal)1992
Judge On Trial (tekijä: Ivan Klima)1992
Mykkä herttuatar (tekijä: Dacia Mariani)1992
A cercar la bella morte (tekijä: Carlo Mazzantini)1992
Love and Empire (tekijä: Erik Orsenna)1992
The Law of White Spaces (tekijä: Giorgio Pressburger)1992
Kunnian kennät (tekijä: Jean Rouaud)1992
Il cavaliere e la morte (tekijä: Leonardo Sciascia)1992
Taivaanranta (tekijä: Antonio Tabucchi)1992

Longlist 87

TeosVuosi
Korparna : roman (tekijä: Tomas Bannerhed)2015
Stirpe (tekijä: Marcello Fois)2015
The Dead Lake (tekijä: Hamid Ismailov)2015
Taisteluni. Kolmas kirja (tekijä: Karl Ove Knausgård)2015
The Investigation (tekijä: J. M. Lee)2015
Kirahvin kaula : kehitysromaani (tekijä: Judith Schalansky)2015
Tiger Milk (tekijä: Stefanie de Velasco)2015
Täällä taas (tekijä: Timur Vermes)2015
The Last Lover (tekijä: Can Xue)2015
The Corpse Washer (tekijä: Sinan Antoon)2014
Back to Back (tekijä: Julia Franck)2014
The Dark Road: A Novel (tekijä: Ma Jian)2014
Butterflies in November (tekijä: Auður Ava Ólafsdóttir)2014
Ten (tekijä: Andrej Longo)2014
Ikuisen rakkauden kosketuksia (tekijä: Andreï Makine)2014
The Sorrow of Angels (tekijä: Jón Kalman Stefánsson)2014
HHhH : Heydrichin salamurhan jäljillä (tekijä: Laurent Binet)2013
Cold Sea Stories (tekijä: Paweł Huelle)2013
Hallandin murha (tekijä: Pia Juul)2013
In Praise of Hatred (tekijä: Khālid Khalīfah)2013
Taisteluni. Ensimmäinen kirja (tekijä: Karl Ove Knausgård)2013
Saatanatango (tekijä: Laszlo Krasznahorkai)2013
Black Bazar (tekijä: Alain Mabanckou)2013
Viimeinen vostjakki (tekijä: Diego Marani)2013
Hiljainen talo (tekijä: Orhan Pamuk)2013
The Sound of Things Falling (tekijä: Juan Gabriel Vásquez)2013
Seven Houses in France (tekijä: Bernardo Atxaga)2012
1Q84, Osat 1 & 2 (tekijä: Haruki Murakami)2012
Parallel Stories (tekijä: Péter Nádas)2012
Next World Novella (tekijä: Matthias Politycki)2012
Lódzin kurjat (tekijä: Steve Sem-Sandberg)2012
Pidä huolta äidistä (tekijä: Kyung-sook Shin)2012
Professor Andersen's Night (tekijä: Dag Solstad)2012
The Sickness (tekijä: Alberto Barrera Tyszka)2011
Hate: A Romance: A Novel (tekijä: Tristan Garcia)2011
Sinne missä maa päättyy (tekijä: David Grossman)2011
Maine (tekijä: Daniel Kehlmann)2011
Beside the Sea (tekijä: Veronique Olmi)2011
Gargling with tar (tekijä: Jáchym Topol)2011
The Secret History of Costaguana (tekijä: Juan Gabriel Vásquez)2011
The Journey of Anders Sparrman (tekijä: Per Wastberg)2011
Hutsula (tekijä: Michal Witkowski)2011
Villain (tekijä: Shūichi Yoshida)2011
Dark Matter (tekijä: Juli Zeh)2011
The Coronation (tekijä: Boris Akunin)2010
To Music (tekijä: Ketil Bjørnstad)2010
Vapaudenaukion mielipuoli (tekijä: Hassan Blasim)2010
Yalo (tekijä: Elias Khoury)2010
Hyväntahtoiset (tekijä: Jonathan Littell)2010
Your Face Tomorrow, Volume 3: Poison, Shadow, and Farewell (tekijä: Javier Marías)2010
The Housekeeper and the Professor (tekijä: Yoko Ogawa)2010
Thursday Night Widows (tekijä: Claudia Piñeiro)2010
Sunset Oasis (tekijä: Bahaa Taher)2010
My Father's Wives (tekijä: Jose Eduardo Agualusa)2009
The Director (tekijä: Alexander Ahndoril)2009
The White King (tekijä: Gyorgy Dragoman)2009
Night Work (tekijä: Thomas Glavinic)2009
Homesick (tekijä: Eshkol Nevo)2009
The Diving Pool: Three Novellas (tekijä: Yoko Ogawa)2009
Skugga-Baldur (tekijä: Sjón)2009
Romanzo 11, libro 18 (tekijä: Dag Solstad)2009
How the Soldier Repairs the Gramophone (tekijä: Saša Stanišić)2009
Siunattu lapsi (tekijä: Linn Ullmann)2009
Yacoubian-talon tarinat (tekijä: Alaa al-Aswani)2008
Wörterbuch (tekijä: Jenny Erpenbeck)2008
The Moon Opera (tekijä: Bi Feiyu)2008
Agamemnon's Daughter: A Novella and Stories (tekijä: Ismaîl Kadaré)2008
Let It Be Morning (tekijä: Sayed Kashua)2008
Sluitertijd (tekijä: Erwin Mortier)2008
El pasado (tekijä: Alan Pauls)2008
Rivers of Babylon (tekijä: Peter Pišťanek)2008
Houre (tekijä: Laura Restrepo)2008
Bahia Blues (tekijä: Yasmina Traboulsi)2008
Montano's Malady (tekijä: Enrique Vila-Matas)2008
My Father's Notebook (tekijä: Kader Abdolah)2007
I'll Steal You Away (tekijä: Niccolo Ammaniti)2007
The Moldavian Pimp (tekijä: Edgardo Cozarinsky)2007
Vanhan lapsen tarina (tekijä: Jenny Erpenbeck)2007
Armo (tekijä: Linn Ullmann)2007
Someone Else (tekijä: Tonino Benacquista)2006
Death in Danzig (tekijä: Stefan Chwin)2006
This Is Not a Love Song (tekijä: Karen Duve)2006
Her Body Knows: Two Novellas (tekijä: David Grossman)2006
Nothing But Ghosts (tekijä: Judith Hermann)2006
Snow (tekijä: Ellen Mattson)2006
Kafka rannalla (tekijä: Haruki Murakami)2006
Mr. Muo's Travelling Couch (tekijä: Dai Sijie)2006

Kuvailut

The Independent Foreign Fiction Prize was inaugurated by British newspaper The Independent to honour fiction in translation in the United Kingdom. The award was first launched in 1990 and ran for five years before falling into abeyance. It was revived in 2001 with the support of Arts Council England. Entries (fiction or short stories) must be published in English translation in the UK in the year preceding the award and the author must be alive at the time that the translation is published.

Uniquely, the prize acknowledges both the winning novelist and translator, each being awarded £5,000.

(English, Member-written)
discontinued in 2015 (Russian, Member-written)

Avainsanoja

1001(310) 1001 books(319) 20th century(708) 21st century(882) China(913) contemporary(433) contemporary fiction(483) ebook(545) family(363) fiction(14,696) France(489) French(504) French literature(542) German(536) German literature(531) Germany(662) goodreads(313) historical(462) historical fiction(1,507) history(621) Holocaust(669) Hungary(318) Italian literature(380) Italy(303) Japan(1,647) Japanese(690) Japanese literature(765) Kindle(451) literary fiction(495) literature(2,228) love(334) magical realism(638) mystery(355) narrativa(491) Norway(685) novel(3,444) Novela(588) own(381) read(1,252) Roman(1,938) skönlitteratur(341) to-read(8,217) translated(707) translation(1,294) Turkey(861) Turkish literature(339) unread(704) war(383) wishlist(310) wwii(1,146)

Huippujäsenet

PaperboundPeregrine (119 teosta), nicoelston (115), Rivaton (115), Gypsy_Boy (92), alo1224 (88), Aminboldi (85), KrisR (81), emaestra (80), LegalBizzle (76), arubabookwoman (75), cerievans1 (75), AlainCipit (72), PaulDalton (71), Himalmitra (70), shearrob (70), linlef (65), llibresantjoan (65), PaulCranswick (65), framji (61), kidzdoc (59), bcquinnsmom (58), kirjen (58), patrice1 (58), suzebutch (58), Caroline_McElwee (55), KriRand70 (54), mediterraneobcn (54), mffowler (54), Natt90 (54), juliankbrown (53), sdprikrylova (53), elucinschi (52), domgabfil (51), IamAleem (51), Larou (51), rrmmff2000 (51), bookishbill (50), caalynch (50), TheBookJunky (50), Brazgo67 (47), uscer (47), eromsted (46), ColinG2012 (45), firedrake1942 (45), KelMunger (44), martinkalkerup (44), aabdelrahmanm (43), alalba (42), anisoara (42), Jordaan (42), peterdj (42), stortemelk (42), citizenkelly (41), jangheysen (41), Synapse (41), Teresa40 (41), deebee1 (40), LizzySiddal (40), Rose-Marie (40), sollocks (40), cbraspenning (39), dom61uk (39), GreteM (39), lucienspringer (39), Mats_Sigfridsson (39), roselelie (39), Ciarda (38), elkiedee (38), GiovanyGracia (38), mmbalogh (38), sangreal (38), wandering_star (38), zisnaf (38), CecileB (37), charl08 (37), Lindoula (37), marita_p (37), MOMOBruning (37), PauloBR (37), sandrikoti (37), Honisoitquimalypense (36), kiwidoc (36), MARizzo72 (36), MichaelCO (36), sargesita (36), alexbolding (35), augustgarage (35), RLNunezKPL (35), jncc (34), Luis_Castrillo (34), marcorel (34), proustitute (34), reluctantm (34), soffitta1 (34), Stephen_James (34), thatguyzero (34), aileverte (33), bibliothecaris (33), giogabbiano (33), rpeckham (33), westher (33), benitastrnad (32), bookjones (32), DieterBoehm (32), Dzaowan (32), koski (32), narbgr01 (32), Possebon (32), RealLifeReading (32), toddstewart (32), alcottacre (31), bluepiano (31), bridgitshearth (31), Dilara86 (31), firstfloor1 (31), folivier (31), jonfaith (31), mfd101 (31), paulstalder (31), Polaris- (31), razorsoccam (31), thorold (31), BCbookjunky (30), Bookish59 (30), ceguiliorv (30), ELiz_M (30), gust (30), SleepySheep (30), urania1 (30), alaskabookworm (29), augustau (29), Avencejo (29), bhowell (29), dablackwood (29), Dunaganagain (29), eskimonika (29), finebalance (29), gamasennin (29), GrettelTBR (29), jeoblivion (29), jmdunc54 (29), Julia777 (29), JuliaMaria (29), mimal (29), rishi42 (29), SoschaF (29), southernbooklady (29), Steve_Walker (29), tomfleo (29), tstan (29), wiskie (29), bookmountain (28), Chatterbox (28), DitisSuzanne (28), georgebexley (28), hivetrick (28), Jimmysada (28), jwhenderson (28), kamintra (28), labfs39 (28), lriley (28), NicholasOakley (28), peer35 (28), reelbigschmidt (28), stofken (28), bodachliath (27), christiguc (27), ellie.sara18 (27), Joop-le-philosophe (27), labirinto (27), TedQ (27), _eskarina (27)