PEN Translation Prize

Given by PEN America

Muut nimet: PEN/Book-of-the-Month Club Translation Prize (englanti)
141 teosta 262,945 kirjaa 5,700 arvostelua ½ 4.0
Stages:
Kaikki, Winner (63), Finalist (1), Shortlist (36), Longlist (41)
Luokat:
Vuodet:
Kaikki, 2023 (1), 2022 (1), 2021 (1), 2020 (10), 2019 (10), 2018 (9), 2017 (10), 2016 (9), 2015 (9), 2014 (10), 2013 (6), 2012 (2), 2011 (2), 2010 (3), 2009 (3), 2008 (2), 2007 (3), 2006 (2), 2005 (2), 2004 (3), 2003 (1), 2002 (1), 2001 (1), 2000 (1), 1999 (1), 1998 (1), 1997 (1), 1996 (1), 1995 (1), 1994 (1), 1993 (1), 1992 (1), 1991 (1), 1990 (1), 1989 (1), 1988 (1), 1987 (1), 1986 (2), 1985 (2), 1984 (1), 1983 (1), 1982 (1), 1981 (1), 1980 (1), 1979 (1), 1978 (1), 1977 (1), 1976 (1), 1975 (1), 1974 (1), 1973 (1), 1972 (1), 1971 (1), 1970 (1), 1969 (1), 1968 (1), 1967 (1), 1966 (1), 1965 (1), 1964 (1), 1963 (1)

Winner 63

TeosKategoriaVuosi
People from Bloomington (tekijä: Budi Darma)2023
Migratory Birds (Undelivered Lectures) (tekijä: Mariana Oliver)2022
A Country for Dying (tekijä: Abdellah Taïa)2021
The Ten Loves of Nishino (tekijä: Hiromi Kawakami)Allison Markin Powell2020
Rakkaus (tekijä: Hanne Orstavik)Martin Aitken2019
Katalin Street (tekijä: Magda Szabó)2018
Angel of Oblivion (tekijä: Maja Haderlap)2017
The Complete Stories (tekijä: Clarice Lispector)2016
Baboon (tekijä: Naja Marie Aidt)2015
Autobiography of a Corpse (tekijä: Sigismund Krzyżanowski)2014
The Island of Second Sight (tekijä: Albert Vigoleis Thelen)2013
Stone Upon Stone (tekijä: Wiesław Myśliwski)2012
Journal of an Ordinary Grief (tekijä: Mahmoud Darwish)2011
Wonder (tekijä: Hugo Claus)2010
2666 (tekijä: Roberto Bolaño)2009
The Maias (tekijä: Eça de Queirós)2008
Ranskalainen sarja : Myrsky kesäkuussa (tekijä: Irène Némirovsky)2007
Kafka rannalla (tekijä: Haruki Murakami)2006
Kohtalottomuus (tekijä: Imre Kertész)2005
Sefarad (tekijä: Antonio Muñoz Molina)2004
Kuu ja kokkotulet (tekijä: Cesare Pavese)2003
Anna Karenina (tekijä: Leo Tolstoy)2002
Kristiina Lauritsantytär 3: Risti (tekijä: Sigrid Undset)2001
Selected Writings (tekijä: Gérard de Nerval)2000
The Tale of the 1002nd Night (tekijä: Joseph Roth)1999
Six Early Stories (tekijä: Thomas Mann)1998
The Letters of Vincent Van Gogh (tekijä: Vincent van Gogh)1997
View with a Grain of Sand (tekijä: Wisława Szymborska)1996
Selected Poems of Su Tung-P'o (tekijä: Su Dongpo)1995
Earthlight (tekijä: André Breton)1994
The Adventures of Mr. Nicholas Wisdom (tekijä: Ignacy Krasicki)1993
A Poet's Bible: Rediscovering the Voices of the Original Text (tekijä: David Rosenberg)1992
Karamazovin veljekset (tekijä: Fyodor Dostoyevsky)1991
Foucaultin heiluri (tekijä: Umberto Eco)1990
Sivullinen (tekijä: Albert Camus)1989
A Scrap of Time and Other Stories (tekijä: Ida Fink)1988
Parfyymi (tekijä: Patrick Süskind)1987
Rakastaja (tekijä: Marguerite Duras)1986
Popol vuh (tekijä: Quiché Maya)1986
Sweeney Astray (tekijä: Seamus Heaney)1985
Maailmanlopun sota (tekijä: Mario Vargas Llosa)1985
Ruusun nimi (tekijä: Umberto Eco)1984
Four comedies (tekijä: Molière)1983
From the Country of Eight Islands: An Anthology of Japanese Poetry (tekijä: Hiroaki Sato)1982
Evening Edged in Gold (tekijä: Arno Schmidt)1981
Homage to the Lame Wolf: Selected Poems (tekijä: Vasko Popa)1980
The Storm and Other Poems (tekijä: Eugenio Montale)1979
One Way or Another (tekijä: Leonardo Sciascia)1978
Patriarkan syksy (tekijä: Gabriel García Márquez)1977
Hajoamisen käsikirja (tekijä: E. M. Cioran)1976
Count Julian (tekijä: Juan Goytisolo)1975
The Obscene Bird of Night (tekijä: José Donoso)1974
Poems of Sextus Propertius (tekijä: J. P. McCulloch)1973
Letters of Thomas Mann, 1889-1955 (tekijä: Thomas Mann)1972
Ihmisen toivo : muistelmat (tekijä: Nadezhda Mandelstam)1971
The History of Italy (tekijä: Francesco Guicciardini)1970
Selected Translations 1948-1968 (tekijä: W. S. Merwin)1969
Modern Russian Poetry: an anthology with verse translations (tekijä: Vladimir Markov)1968
Sagarana (tekijä: João Guimarães Rosa)1967
Jean Paul Marat'n vaino ja murha : Charentonin sairaalan näyttelijäryhmän esittämänä ja herra de Saden ohjaamana : (tekijä: Peter Weiss)1966
The Story of a Life (tekijä: Konstantin Paustovski)1965
Peltirumpu (tekijä: Günter Grass)1964
The Viceroys (tekijä: Federico De Roberto)1963

Finalist 1

TeosVuosi
Faust. [1] : Murhenäytelmän ensimmäinen osa (tekijä: Johann Wolfgang von Goethe)2010

Shortlist 36

TeosVuosi
Out in the Open (tekijä: Jesús Carrasco)2018
A Horse Walks Into a Bar (tekijä: David Grossman)2018
The Book of Emma Reyes (tekijä: Emma Reyes)2018
The Impossible Fairy Tale (tekijä: Han Yujoo)2018
Confessions (tekijä: Rabee Jaber)2017
The Vegetarian (tekijä: Han Kang)2017
Between Life and Death (tekijä: Yoram Kaniuk)2017
Justine (tekijä: Iben Mondrup)2017
Hollow Heart (tekijä: Viola Di Grado)2016
The Physics of Sorrow (tekijä: Georgi Gospodinov)2016
Metel (tekijä: Vladimir Sorokin)2016
Symmetrian opettaja (tekijä: Andrei Bitov)2015
Texas: The Great Theft (tekijä: Carmen Boullosa)2015
Self-Portrait in Green (tekijä: Marie NDiaye)2015
The Gray Notebook (tekijä: Josep Pla)2015
An Armenian Sketchbook (tekijä: Vasily Grossman)2014
The African Shore (tekijä: Rodrigo Rey Rosa)2014
The Emperor's Tomb (tekijä: Joseph Roth)2014
Transit (tekijä: Anna Seghers)2014
The Cardboard House (tekijä: Martín Adán)2013
Hevonkuusessa (tekijä: António Lobo Antunes)2013
A Long Day's Evening (tekijä: Bilge Karasu)2013
Lähellä villiä sydäntä (tekijä: Clarice Lispector)2013
Down the Rabbit Hole (tekijä: Juan Pablo Villalobos)2013
In the Presence of Absence (tekijä: Mahmoud Darwish)2012
Hocus Bogus (tekijä: Romain Gary)2011
Rex: A Novel (tekijä: Jose Manuel Prieto)2010
The Waitress Was New (Archipelago Books) (tekijä: Dominique Fabre)2009
Rausch der Verwandlung (tekijä: Stefan Zweig)2009
A Pigeon and a Boy (tekijä: Meir Shalev)2008
Maailman mittaajat (tekijä: Daniel Kehlmann)2007
54 (tekijä: Wu Ming)2007
The Noodle Maker: A Novel (tekijä: Ma Jian)2006
The Cello Player (tekijä: Michael Krüger)2005
Street of Lost Footsteps (tekijä: Lyonel Trouillot)2004
The Liberated Bride (tekijä: A. B. Yehoshua)2004

Longlist 41

TeosKategoriaVuosi
Beyond Babylon (tekijä: Igiaba Scego)Aaron Robertson2020
Aja aurasi vainajain luitten yli (tekijä: Olga Tokarczuk)Antonia Lloyd-Jones2020
Jos kuolema on vienyt sinulta jotakin anna se takaisin : Carlin kirja (tekijä: Naja Marie Aidt)Denise Newman2020
Flowers of Mold & Other Stories (tekijä: Seong-nan Ha)Janet Hong2020
If You Cross the River (tekijä: Geneviève Damas)Jody Gladding2020
The Dead Wander in the Desert (tekijä: Rollan Seisenbayev)John Farndon, Olga Nakston2020
The Scent of Buenos Aires: Stories (tekijä: Hebe Uhart)Maureen Shaughnessy2020
Happiness, As Such (tekijä: Natalia Ginzburg)Minna Zallman Proctor2020
At Dusk (tekijä: Hwang Sok-Yong)Sora Kim-Russell2020
The Life and Opinions of Zacharias Lichter (tekijä: Matei Calinescu)Adriana Calinescu2019
Aetherial Worlds: Stories (tekijä: Tatyana Tolstaya)Anya Migdal2019
Kepponen (tekijä: Domenico Starnone)Jhumpa Lahiri2019
Mourning (tekijä: Eduardo Halfon)Lisa Dillman and Daniel Hahn2019
Nevada Days (MacLehose Press Editions) (tekijä: Bernardo Atxaga)Margaret Jull Costa2019
Moon Brow (tekijä: Shahriar Mandanipour)Sara Khalili2019
The Stone Building and Other Places (tekijä: Aslı Erdoğan)Sevinç Türkkan2019
Disoriental (tekijä: Négar Djavadi)Tina Kover2019
CoDex 1962: A Trilogy (tekijä: Sjón)Victoria Cribb2019
Images in Spite of All: Four Photographs from Auschwitz (tekijä: Georges Didi-Huberman)2018
Black Moses (tekijä: Alain Mabanckou)2018
Notes of a Crocodile (tekijä: Miaojin Qiu)2018
The Book of Whispers (tekijä: Varujan Vosganian)2018
One Hundred Twenty-One Days (tekijä: Michele Audin)2017
Limbo Beirut (tekijä: Hilal Chouman)2017
The Explosion Chronicles (tekijä: Yan Lianke)2017
The Fox Was Ever the Hunter (tekijä: Herta Müller)2017
Poika nimeltä Kuukivi (tekijä: Sjón)2017
Sfinksi (tekijä: Anne Garréta)2016
The Sound of Our Steps (tekijä: Ronit Matalon)2016
Paris Nocturne (tekijä: Patrick Modiano)2016
Nowhere to Be Found (tekijä: Bae Suah)2016
The Game for Real (tekijä: Richard Weiner)2016
The Master of Confessions: The Making of a Khmer Rouge Torturer (tekijä: Thierry Cruvellier)2015
Trans-Atlantyk (tekijä: Witold Gombrowicz)2015
The Woman Who Borrowed Memories: Selected Stories (NYRB Classics) (tekijä: Tove Jansson)2015
The Man Who Loved Dogs (tekijä: Leonardo Padura)2015
Shantytown (tekijä: César Aira)2014
Twists and Turns in the Heart's Antarctic (tekijä: Hélène Cixous)2014
Illallinen (tekijä: Herman Koch)2014
Rakastumisia (tekijä: Javier Marías)2014
Kafka: The Years of Insight (tekijä: Reiner Stach)2014

Kuvailut

Formerlly known as PEN/Book-of-the-Month Club Translation Prize (1963-2008)

Wikipedia info (English, Member-written)
The PEN/Book-of-the-Month Club Translation Prize is an annual award given to outstanding translations into the English language. It has been presented annually by PEN American Center and the Book of the Month Club since 1963.

The distinction comes with a cash prize of USD $3,000. Any book-length English translation published in the United States during the year in question is eligible, irrespective of the residence or nationality of either the translator or the original author.

Award was renamed PEN Translation Prize (2009-present)

Wikipedia info (English, Member-written)

Avainsanoja

1001(821) 1001 books(884) 19th century(1,502) 20th century(1,810) classic(2,835) classics(3,286) crime(804) drama(664) ebook(774) existentialism(1,524) favorites(546) fiction(24,974) France(1,766) French(1,678) French literature(1,440) German(1,109) German literature(1,081) Germany(702) historical(817) historical fiction(2,584) history(898) Holocaust(547) Italian(827) Italian literature(1,150) Italy(952) Japan(808) Kindle(661) literary fiction(627) literature(5,297) magical realism(868) murder(1,018) mystery(1,955) narrativa(628) novel(5,411) Novela(765) own(925) philosophy(1,620) poetry(918) read(2,363) religion(890) Roman(1,762) romance(674) Russia(2,338) Russian(2,098) Russian literature(2,962) to-read(12,216) translated(850) translation(1,754) unread(1,290) wwii(1,469)

Huippujäsenet

alo1224 (77 teosta), Himalmitra (75), emaestra (71), nicoelston (51), PaperboundPeregrine (51), fledglingphoenix (49), KrisR (47), PaulDalton (46), Himmelkoemov (44), bookishbill (43), augustgarage (42), efeltonf (42), framji (42), Aminboldi (41), Gypsy_Boy (41), Rivaton (41), Yardape (41), AlainCipit (40), Stephen_James (40), arubabookwoman (39), MARizzo72 (38), mffowler (38), e-zReader (37), jmdunc54 (37), MichaelCO (37), peterdj (37), aileverte (36), Bookish59 (36), timwtheov (36), tstan (36), KriRand70 (35), llibresantjoan (35), SoschaF (35), kswolff (34), lucienspringer (34), mediterraneobcn (34), RLNunezKPL (34), erohwedd (33), juliankbrown (33), rhussey174 (33), elucinschi (32), KelMunger (32), mfd101 (32), sandrikoti (32), sargesita (32), zisnaf (32), bibliopaul76 (31), domgabfil (31), MOMOBruning (31), narbgr01 (31), patrice1 (31), reluctantm (31), Steve_Walker (31), thatguyzero (31), buriedinprint (30), cbraspenning (30), deebee1 (30), GiovanyGracia (30), PaulCranswick (30), SilentInAWay (30), uscer (30), dharmalita (29), dom61uk (29), ELiz_M (29), kamintra (29), Natt90 (29), ceguiliorv (28), erathostenes (28), kidzdoc (28), Luis_Castrillo (28), rishi42 (28), southernbooklady (28), agmlll (27), aimg (27), jncc (27), LolaWalser (27), OysteinH-O (27), parasolofdoom (27), ThufirHawat (27), aquaticus (26), JuliaBoechat (26), labirinto (26), LSPopovich (26), martinkalkerup (26), OdysseusElytis (26), proustitute (26), Areitz1288 (25), FAMeulstee (25), FundacionGD (25), hrebml (25), jocelynelise_ (25), LegalBizzle (25), marisina_soy (25), newyorklit (25), roselelie (25), shearrob (25), smithtm (25), sollocks (25), Avencejo (24), Ciarda (24), ericandsue (24), georgebexley (24), giogabbiano (24), gsm235 (24), Gustavoreis (24), hemlokgang (24), kittylafong (24), Korrick (24), Larou (24), linlef (24), michaelg16 (24), O_Hozomeen (24), phoebekw (24), Randy_Hierodule (24), rebeccanyc (24), Themis-Athena (24), zenosbooks (24), alanteder (23), AnthonyTFS (23), Ashlad (23), betweencoasts (23), davidabrams (23), deb80 (23), Dunord (23), eromsted (23), GrettelTBR (23), homeless (23), julie1burgess (23), sdprikrylova (23), t29 (23), TedQ (23), aabdelrahmanm (22), Adammmmm (22), eudaemonist (22), Honisoitquimalypense (22), jwhenderson (22), MaerCat (22), marcorel (22), necrodeathmortem (22), night_owl13 (22), reelbigschmidt (22), srferrar (22), stortemelk (22), thorold (22), adrigerrie (21), bhowell (21), bookmountain (21), cerievans1 (21), cns1000 (21), dariazeoli (21), Dilara86 (21), folivier (21), GreteM (21), gust (21), HadriantheBlind (21), ibinu (21), Isgodchekhov (21), JBarringer (21), Jimmysada (21), js31550 (21), jveezer (21), kauders (21), lector51 (21), marita_p (21), ndrose (21), SigmundFraud (21), tanninsandtales (21), victorvila (21), WisJohnson (21)