Picture of author.

Pliny the Younger (0061–0113)

Teoksen The Letters tekijä

200+ teosta 2,765 jäsentä 46 arvostelua 4 Favorited

Tietoja tekijästä

Raised by his uncle Pliny the Elder, who was a scholar and industrious compiler of Natural History, Pliny the Younger intended his Letters for posterity and polished them with extreme care. He was an orator, statesman, and well-educated man of the world. He wrote with discretion on a variety of näytä lisää subjects, and without the bitterness of his friends Tacitus and Suetonius or the disgust for the social conditions of those troubled times found in the writings of his contemporaries Juvenal and Martial. In the introduction to the Loeb edition, Hutchinson wrote: "Melmoth's translation of Pliny's letters, published in 1746, not only delighted contemporary critics . . . but deservedly ranks as a minor English classic. Apart from its literary excellence, it has the supreme merit of reflecting the spirit of the original. . . . No modern rendering can capture the ease and felicity of Melmoth's; for they came of his living in a world like "Pliny's own."' (Bowker Author Biography) näytä vähemmän
Image credit: Cathedral of Santa Maria Assunta, Como. Wikipedia

Tekijän teokset

The Letters (0001) 1,195 kappaletta, 18 arvostelua
Fifty Letters of Pliny (1969) 147 kappaletta
The Letters, books 1-7 (1969) 98 kappaletta
Pliny: A Self Portrait in Letters (1978) 95 kappaletta, 1 arvostelu
Epistularum Libri Decem (1963) 61 kappaletta
Selected Letters of Pliny (1897) 52 kappaletta
Selected letters of Pliny (1898) 50 kappaletta, 5 arvostelua
Panegyricus (1990) 28 kappaletta, 2 arvostelua
Epistolarum libri X & Panegyricus (1992) 20 kappaletta
Letters. Books 1-6 (1927) 14 kappaletta
SELECTED LETTERS OF PLINY (1923) 12 kappaletta
Letters (Latin) 12 kappaletta
De Vesuvius in vlammen brieven aan Tacitus (2016) 12 kappaletta, 1 arvostelu
Selections from Martial and Pliny the Younger (1942) — Writer — 10 kappaletta
Carteggio con Traiano (1985) 10 kappaletta, 1 arvostelu
Letters. Books 7-10 (1927) 10 kappaletta
Kirjeitä keisariajan Roomasta (1974) 9 kappaletta
Pliny On Himself (1965) 9 kappaletta
Mijn landhuizen brieven over Romeinse villa's (2017) 8 kappaletta, 1 arvostelu
Werke (1973) 6 kappaletta
The Letters, books 4-6 (1927) 6 kappaletta
Epistulae (2012) 4 kappaletta
Letters / Panegyricus 4 kappaletta
Selected Letters of the Younger Pliny (1924) 4 kappaletta, 1 arvostelu
Lettere ai familiari (1994) 3 kappaletta
The Epistles of Pliny (1925) 3 kappaletta
Letters (Latin) 3 kappaletta
Aus dem alten Rom. Briefe (1953) 3 kappaletta
Vesuvius (2008) 3 kappaletta
Lletres, vol. I (llibres I-IV) (1927) 3 kappaletta
Lettere ai familiari 3 kappaletta
Lletres, vol. II i últim (llibres V-IX) (1927) 3 kappaletta, 1 arvostelu
Correspondència amb Trajà 2 kappaletta, 1 arvostelu
Römische Briefliteratur (2013) 2 kappaletta
Selected letters of Pliny (2000) 2 kappaletta
Pliny: Letters: I (1931) 2 kappaletta
Genç Plinius'un Anadolu Mektupları (Epistulae) (2015) 2 kappaletta, 1 arvostelu
Epistulae : liber I = Briefe (1986) 2 kappaletta
Lettere 1 kappale
Panégyriques latins. I-V (1949) 1 kappale
Lettere scelte (2007) 1 kappale
Письма 1 kappale
Epistolarum 1 kappale, 1 arvostelu
Lettere ai familiari (2000) 1 kappale
Nowele Rzymskie — Avustaja — 1 kappale
Lletres 1 kappale
Lletres, vol. 2 1 kappale
Ei otsikkoa (1995) 1 kappale
Epistularum libri duo (1982) 1 kappale
Plinivs Minor (1992) 1 kappale
Letters of Pliny 1 kappale
Le Jeune, Pline 1 kappale
Plinivs Minor (1992) 1 kappale
Lletres, vol. 1 1 kappale
Lettere scelte 1 kappale
LLETRES I 1 kappale, 1 arvostelu
Lletre Volum II 1 kappale
Pliny Letters and Panegyricus I, II — Tekijä — 1 kappale
Letters Vol 1 (1961) 1 kappale
Lettres choisies (1881) 1 kappale

Associated Works

Roman Readings (1958) — Tekijä — 67 kappaletta
Komt een Griek bij de dokter humor in de oudheid (2007) — Avustaja — 25 kappaletta
The Lock and Key Library (Volume 2: Mediterranean) (1909) — Avustaja — 18 kappaletta, 1 arvostelu
The Fireside Book of Ghost Stories (1947) — Avustaja — 16 kappaletta
The Book of the Dead (2014) — Avustaja — 5 kappaletta, 4 arvostelua
A Gathering of Ghosts: A Treasury (1970) — Avustaja — 4 kappaletta
Complete Works of Silius Italicus (0083) — Avustaja — 3 kappaletta
Geistergeschichten aus aller Welt (2022) — Avustaja — 3 kappaletta
Tales of the Mysterious and Weird (1947) — Avustaja — 1 kappale

Merkitty avainsanalla

Yleistieto

Jäseniä

Keskustelut

A Pliny, Challenge: Loeb Classical Library (heinäkuu 2021)

Kirja-arvosteluja

Between 100 and 109, Pliny published nine books of selected private letters, beginning with those covering events from the death of Emperor Domitian (September 97) to the early part of 100. The 10th book contains addresses to Emperor Trajan on sundry official problems and the emperor’s replies.

The letters are carefully written and on diverse topics. Each holds an item of recent social, literary, political, or domestic news, or sometimes an account of an earlier but contemporary historical event, or else initiates moral discussion of a problem. Each has a single subject and is written in a style that mixes, in Pliny’s terminology, the historical, the poetical, and the oratorical manner, to fit the theme. The composition of these letters, was a fashion among the wealthy, and Pliny developed it into a miniature art form.

There are letters of advice to young men, notes of greeting and inquiry, and descriptions of scenes of natural beauty or of natural curiosities. Pliny also left a detailed picture of the amateur literary world with its custom of reciting works to seek critical revision from friends. Estate business is a frequent theme, and letters concerned with such matters reveal the abilities for which Trajan chose him to reorganize the municipal finances and local government of Bithynia.

Pliny’s letters introduce many of the leading figures of Roman society in the 12 years after the death of Domitian—men of letters, politicians, administrators, generals, and rising young men of rank. They make possible the social reconstruction of an age for which there is otherwise no serious historical record.

Pliny's letters intimately illustrated public and private life in the heyday of the Roman Empire.
… (lisätietoja)
 
Merkitty asiattomaksi
Marcos-Augusto | 17 muuta kirja-arvostelua | Jun 17, 2024 |
Potremmo considerarlo una piccola chicca da bibliofili, questo piccolo volumetto 12 x 15 cm edito da Arte’m curato da Carlo Avvisati e che vanta quale autore un nome che si perde nei meandri del tempo, tal Gaio Plinio Cecilio Secondo detto il Giovane. Stride un poco, a prima vista, il titolo del libro firmato da questo rappresentante della romanità colta, giovane rampollo della Roma bene scampato al disastro di Pompei, anzi testimone oculare d’eccellenza di una delle eruzioni più celebrate al mondo, quella del Vesuvio accaduta nel 79 d.C. Titolo che suona come “Comme s’arricettaie zizìo”. Non si tratta però di una curiosa o colta parlata della Roma Antica, ma di una lingua che a chiamar dialetto e tantomeno inflessione si commetterebbe peccato, perché il napoletano, in cui le famose lettere a Tacito sulla morte di Plinio il Vecchio qui sono tradotte, è da considerarsi lingua a tutti gli effetti, senza ma e senza perché.

“Da Caio Plinio a lu cumpagno suio Tacito. Salute. Tu vuó ca te conto comme murette zìemo, p”o pputé ripurtà, senza nisciuna jonta, a cchilli ca sarranno a mmunno ‘ntra quarch’anno. I’ te songo ubbrigato, pecché tengo certezza ca si ne parle tu, ‘a morta soia è destinata a na gròlia senza fine”. Ovvero “Mi chiedi che io ti esponga la morte di mio zio, per poterla tramandare con maggiore obiettività ai posteri. Te ne ringrazio, in quanto sono sicuro che, se sarà celebrata da te, la sua morte sarà destinata a gloria immortale”.

L’operazione, simpatica ma dotta al contempo, è curata da Carlo Avvisati, esperto di archeologia pompeiana, giornalista, autore di numerosi libri, oltre che della traduzione in napoletano di un classico della letteratura latina, “Remedia Amoris di Ovido”, tradotto con il titolo di "Mmericina sanammore". Questo suo “Comme s’arricettaie zizìo” è un libro che sta comodamente nello zaino, ma anche nella tasca posteriore dei pantaloni (lo dico per chi, come me, se lo è portato sul cratere del Vesuvio). Esso presenta alcune interessanti peculiarità. La prima è squisitamente storica, in quanto ripropone nella versione latina, così come nella traduzione italiana, le due famosissime lettere che, nel I secolo d.C., Gaio Plinio Cecilio Secondo, detto il Giovane, inviò allo storico Tacito per descrivere con dovizia di particolari quell’eruzione passata alla storia che, sul litorale dell’antica Stabiae, tolse la vita allo zio Gaio Plinio Secondo, detto Il Vecchio, naturalista, stimato scienziato, oltre che comandante della flotta romana in ancora nel Mediterraneo, precisamente a Miseno, salpato prontamente con una pesante quadriremi per portare aiuto alle popolazioni coinvolte nel cataclisma che spazzo via Pompei, Ercolano e tante altre località affacciate sul golfo di Napoli.

Una seconda caratteristica risiede nell’interesse scientifico racchiuso in quelle due epistole, un resoconto accurato usato da secoli dai vulcanologi, sismologi, geologi per comprendere le dinamiche dell’eruzione, in quanto prima eccezionale cronaca scritta e pervenuta ad oggi di una catastrofe che sconvolse la vita di migliaia di persone, lasciando una scia di distruzione e morte. Non è un caso perciò che nel libro facciano bella mostra gli interventi a presentazione e prefazione dello stesso del vulcanologo Giuseppe Luongo (professore emerito di Geofisica della terra solida all’Università Federico II di Napoli, già direttore dell’Osservatorio Vesuviano), di Agostino Casillo, presidente del Parco del Vesuvio, e del professor Massimo Osanna, archeologo, già direttore generale del Parco Archeologico di Pompei.

L’aspetto, invece, più curioso del lavoro di Avvisati è la traduzione in napoletano delle lettere di Plinio il Giovane, con la quale il lettore, in modo particolare se immerso nella cultura e nel vociare partenopeo, perché impegnato nella visita dei luoghi citati, può cimentarsi in una singolar tenzone tutta dialettica e misurarsi con un dizionario ricco e colorito. “Duemila anni dopo, le lettere di Plinio restano ancora la più emozionante delle testimonianze dell’epoca, soprattutto per noi vesuviani” afferma Agostino Casillo che poi prosegue: “leggerle in napoletano crea un’empatia profonda tra il lettore, la sua terra, le sue radici, ed il vulcano sulle cui ceneri è rinata la sua civiltà”. Il napoletano, lo ribadisce Casillo nella presentazione, ha un’innata musicalità e ciò rende la sua lettura gradevole e affascinante.

Allo stesso modo Massimo Osanna ci ricorda come il dialetto napoletano sia oggi considerato una vera e propria lingua, oggetto di esami ed insegnamenti universitari non solo in Italia, ma anche all’estero. Una lingua già impegnata nel ‘700 in ambito diplomatico, con una ricca tradizione artistica letteraria e teatrale che ha portato l’Unesco a riconoscerla come una "lingua" vera e propria da preservare e tutelare.

“Llà, a rriva ‘e mare, appujato ncoppa a nu panno stiso pe’ tterra, ‘o zìo cercaie nu pare ‘e vote nu surzo d’acqua fresca e s”a bevette. Po’ cierti llampe ‘e fuoco e nu fieto ‘e zurfo ca purtava mmasciata ‘e sciamme, ne fanno fuì a ll’autre e fanno scetà a isso. Appujànnose ncuollo a dduie schiavutielle, ncarraie a s’aizà ncopp”e ggamme, ma subbeto se scunucchiaie”.

Pubblicato su: https://www.territoridicarta.com/blog/gaio-plinio-cecilio-secondo-detto-il-giova...
https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
… (lisätietoja)
 
Merkitty asiattomaksi
Sagitta61 | Jul 5, 2023 |
Short but interesting account of the Vesuvius eruption of 79 AD when Pompeii and Herculaneum was destroyed. Pliny the Younger's uncle, Pliny the Elder was killed when he got too close in order to check it out. Really nice illustrations by Barry Moser.
 
Merkitty asiattomaksi
kslade | 2 muuta kirja-arvostelua | Dec 8, 2022 |

Listat

Palkinnot

You May Also Like

Associated Authors

Martial Writer
Waleriusz Maksymus Contributor
Wergiliusz Contributor
Tacyt Contributor
Owidiusz Contributor
Fronton Contributor
Apulejusz Contributor
Seneka Contributor
Pseudo-Wergiliusz Contributor
Kurcjusz Rufus Contributor
Hyginus Contributor
Petroniusz Contributor
Gelliusz Contributor
Liwiusz Contributor
Stacjusz Contributor
Syliusz Italikus Contributor
Waleriusz Flakkus Contributor
Lukan Contributor
Maniliusz Contributor
Betty Radice Translator
William Melmoth Translator
F. T. C. Bosanquet Translation revision
E. S. Shuckburgh Translator
Marry van Baar Cover designer
Alfred J. Church Translator
P. G. Walsh Translator
Ton Peters Translator
Henning Mørland Translator
Barry Moser Illustrator
Wynne Williams Translator
J. D. Duff Editor
Marçal Olivar Translator

Tilastot

Teokset
200
Also by
14
Jäseniä
2,765
Suosituimmuussija
#9,276
Arvio (tähdet)
3.8
Kirja-arvosteluja
46
ISBN:t
153
Kielet
13
Kuinka monen suosikki
4

Taulukot ja kaaviot