Picture of author.

Arthur Waley (1889–1966)

Teoksen Three Ways of Thought in Ancient China tekijä

43+ teosta 2,434 jäsentä 16 arvostelua 4 Favorited

Tietoja tekijästä

Arthur Waley (1889-1966) is highly regarded for his many translations of Chinese & Japanese literature. (Bowker Author Biography)
Image credit: Photo from Poetry since 1939, British Council, 1945

Tekijän teokset

Three Ways of Thought in Ancient China (1939) 368 kappaletta, 3 arvostelua
The Book of Songs: The Ancient Chinese Classic of Poetry (0600) — Kääntäjä — 261 kappaletta
Buddhist Texts Through the Ages (2014) — Toimittaja — 261 kappaletta, 1 arvostelu
Translations from the Chinese (1919) — Kääntäjä — 255 kappaletta, 1 arvostelu
The No Plays of Japan (1922) — Toimittaja — 224 kappaletta, 1 arvostelu
Chinese Poems (1946) — Kääntäjä — 160 kappaletta
170 Chinese Poems (1919) — Toimittaja — 116 kappaletta, 3 arvostelua
The Opium War Through Chinese Eyes (1958) 95 kappaletta, 1 arvostelu
Confucius and Lao Tzu: The Analects of Confucius (2005) — Kääntäjä — 52 kappaletta, 1 arvostelu
Japanese Poetry: The 'Uta' (1965) 38 kappaletta
The Secret History of the Mongols (1963) 30 kappaletta, 1 arvostelu
More Translations from the Chinese (1919) 25 kappaletta, 1 arvostelu
Four Cautionary Tales (1947) — Esipuhe — 11 kappaletta
Zen Buddhism and its relation to art (1959) 10 kappaletta, 1 arvostelu
The Temple and Other Poems (1923) 10 kappaletta
Poems from the Chinese (1926) 4 kappaletta
Kutune Shirka (2010) 3 kappaletta
The Lady Who Loved Insects (1929) 1 kappale

Associated Works

Keskustelut = (Luen-y) (0070) — Kääntäjä, eräät painokset6,194 kappaletta, 59 arvostelua
The Tale of Genji (2015) — Kääntäjä, eräät painokset5,575 kappaletta, 53 arvostelua
The Pillow Book of Sei Shonagon (1002) — Kääntäjä, eräät painokset2,770 kappaletta, 43 arvostelua
Monkey (1942) — Kääntäjä, eräät painokset1,871 kappaletta, 23 arvostelua
A Pocket Book of Modern Verse (1954) — Avustaja, eräät painokset451 kappaletta, 2 arvostelua
Buddhism: Its Essence and Development (1951) — Esipuhe, eräät painokset378 kappaletta, 6 arvostelua
Chin Ping Mei : Hsi Menin ja hänen kuuden vaimonsa elämäntarina (1300) — Johdanto, eräät painokset288 kappaletta, 6 arvostelua
The Penguin Book of Contemporary Verse (1950) — Avustaja, eräät painokset268 kappaletta, 3 arvostelua
The Tale of Genji [part 1] (2000) — Kääntäjä, eräät painokset214 kappaletta, 2 arvostelua
Confucianism: The Analects of Confucius (1977) — Kääntäjä — 171 kappaletta, 2 arvostelua
The Everyman Anthology of Poetry for Children (1994) — Kääntäjä — 73 kappaletta
The Sacred Tree (1926) — Kääntäjä, eräät painokset25 kappaletta, 1 arvostelu
Lady Murasaki's Tale of Genji: The Manga Edition (2022) — Avustaja — 21 kappaletta, 2 arvostelua
Waiting for the Moon: Poems of Bo Juyi (2012) — Kääntäjä, eräät painokset6 kappaletta

Merkitty avainsanalla

Yleistieto

Jäseniä

Kirja-arvosteluja

Sleeper book of translations that span a poet's life, has a 'narrative thread' that I'm sure Waley meant for but the book itself and the poetry is enrapturing.
 
Merkitty asiattomaksi
sn_fk_n | May 15, 2022 |
One of the best works of translations from ancient Chinese poetry I've had the good fortune to stumble on. Beautiful moments in landscape observed well over a thousand years ago, and still shimmering in this English translator's verse from the early twentieth century.
 
Merkitty asiattomaksi
Tom.Wilson | 2 muuta kirja-arvostelua | Jul 11, 2018 |
In this paper Arthur Waley gets away with inaccuracy, slovenly scholarship and infelicitous judgements only because his audience knows even less about his subject than he does.
2 ääni
Merkitty asiattomaksi
tomcatMurr | May 8, 2018 |
Published in 1918 when Waley was twenty-nine years old, his first translations of Chinese poetry still bear up under close scrutiny. It remains probably the best general anthology of Chinese poetry by a single translator in English. Waley's renderings are always serviceable, more often than not totally accurate, and often sublime. The introduction to part 1 gives a useful overview of the development of Chinese versification throughout its long history, and the introduction to part 2 contains a potted biography of the great Tang poet Bai Juyi.

'Above all, considering imagery to be the soul of poetry, I have avoided either adding images of my own or suppressing those of the original.'
… (lisätietoja)
4 ääni
Merkitty asiattomaksi
tomcatMurr | 2 muuta kirja-arvostelua | Mar 5, 2018 |

Listat

Palkinnot

You May Also Like

Associated Authors

Tilastot

Teokset
43
Also by
16
Jäseniä
2,434
Suosituimmuussija
#10,548
Arvio (tähdet)
3.9
Kirja-arvosteluja
16
ISBN:t
162
Kielet
4
Kuinka monen suosikki
4

Taulukot ja kaaviot