Bertil Scali

Samenvatting:
Op vijfjarige leeftijd is Edgar Feuchtwanger een zorgeloze jongen in de Grillparzer Strasse in München. Edgar wordt verwend door zijn ouders en kindermeisje, wanneer Adolf Hitler, leider van de Nationaal Socialistische Arbeiderspartij, zijn intrek neemt in het gebouw aan de overkant van de straat, aan de Prinzregentenplatz. In 1933 verschijnen er donkere wolken aan de lucht. Hitler wordt benoemd tot kanselier. Edgars ouders, beroofd van hun burgerrechten, proberen hun zoon zoveel mogelijk tegen de vernederingen te beschermen. Op school laat zijn lerares hem swastikas tekenen in zijn schrift en zijn vrienden worden lid van de Hitlerjugend. Vanachter zijn raam ziet Edgar het nazisme opkomen en is hij getuige van de gevolgen van de "Nacht van de Lange Messen" en de "Anschluss". Gekweld door angst vragen de Feuchtwangers zich af of ze München moeten verruilen voor Palestina, of ze naar Sanary-sur-Mer in het Zuid-Frankrijk moeten gaan, waar oom Lion en Bertolt Brecht naartoe gevlucht zijn, of dat ze zich toch bij tante Bella in Praag moeten vervoegen. Ondertussen heeft Duitsland Oostenrijk, Sudetenland en Tsjecho-Slowakije opgeschrokt. Tijdens de "Kristallnacht" van 9 op 10 november 1938 worden 200 synagogen vernield, een honderdtal joden vermoord en bijna 30.000 van hen naar concentratiekampen gedeporteerd. Edgars vader wordt zes weken geïnterneerd in Dachau. Hij komt de dag voor Kerstmis terug, vermagerd, verouderd en vastbesloten om `de schurk van tegenover te ontvluchten. In 1939 wordt Edgar alleen naar Groot-Brittannië gestuurd waar hij een nieuw leven opbouwt.
Recensie(s):
De auteur herinnert zich de periode 1929-1938 toen hij als enig kind van een joodse uitgever en zijn vrouw woonde in een appartement tegenover dat van Hitler in München. Edgars kindermeisje Rosie is communiste en fel anti-Hitler en ook zijn ouders schatten goed in wat Hitlers plannen zijn met de joden. De toenemende anti-joodse maatregelen van de nazi's isoleren het gezin steeds meer, vader raakt zijn werk kwijt en Rosie mag door de Neurenberger wetten in 1936 niet meer werken voor de joodse familie. In 1938 wordt vader in de Kristallnacht opgepakt en naar een concentratiekamp gestuurd. Als hij zes weken later terugkomt, gaat hij hun emigratie voorbereiden. De Brits-Duitse historicus (1924), die verbonden was aan de universiteit van Southampton, vertelde zijn herinneringen aan de Franse auteur, waarbij hij zich goed verplaatst in het kind van toen, maar met kennis van nu. Hij geeft een raak beeld van het antisemitische klimaat en de gevolgen van de anti-joodse maatregelen. Met zwart-witfoto's. Goede vertaling.

Drs. Madelon de Swart… (lisätietoja)

Op vijfjarige leeftijd is Edgar Feuchtwanger een zorgeloze jongen in de Grillparzer Strasse in München. Edgar wordt verwend door zijn ouders en kindermeisje, wanneer Adolf Hitler, leider van de Nationaal Socialistische Arbeiderspartij, zijn intrek neemt in het gebouw aan de overkant van de straat, aan de Prinzregentplatz.
In 1933 verschijnen er donkere wolken aan de lucht. Hitler wordt benoemd tot kanselier. Edgars ouders, beroofd van hun burgerrechten, proberen hun zoon zoveel mogelijk tegen de vernederingen te beschermen. Op school laat zijn lerares hem swastika's tekenen in zijn schrift en zijn vrienden worden lid van de Hitlerjugend. Vanacher zijn raam ziet Edgar het nazisme opkomen en is hij getuige van de gevolgen van de Nacht van de Lange Messen en de Anschluss.
Gekweld door angst vragen de Feuchtwangers zich af of ze München moeten verruilen voor Palestina, of ze naar Sanary-sur-Mer in Zuid-Frankrijk moeten gaan, waar oom Lion Feuchtwanger en Bertolt Brecht naartoe gevlucht zijn, of dat ze zich bij tante Bella in Praag moeten vervoegen. Ondertussen heeft Duitsland Oostenrijk, Sudetenland en Tsjecho-Slowakije opgeschrokt. Tijdens de Kristallnacht van 9 op 10 november 1938 worden 200 synagogen vernield, een honderdtal joden vermoord en bijna 30.000 van hen naar concentratiekampen gedeporteerd. Edgars vader wordt zes weken geïnterneerd in Dachau. Hij komt de dag voor Kerstmis terug, vermagerd, verouderd en vastbesloten om 'de schurk' van tegenover te ontvluchten. In 1939 wordt Edgar alleen naar Groot-Brittannië gestuurd waar hij ene nieuw leven opbouwt.… (lisätietoja)